Vízügyi Közlemények, 1896 (11. füzet)

A czukorgyári szennyvizek tisztítása. Józsa László, műszaki tanácsos külföldi tanulmány-utjáról szóló jelentése

30 város alatt 500 és 3500 méterre ismét egy-egy malom van. Ezen felülcsapó malmok kénytelenek, mivel a Lober különösen száraz nyári időszakban igen kevés vizet vezet, az üzemhez szükséges vizet sokszor félnapokon át is gyűjteni. A 9000 lakossal biró város — Delitzsch — legnagyobb részében csatornázva van és a csatorna-viz tisztátlan állapotban a Loberbe vezettetik ; ugyancsak két sörgyár ugyan ide vezeti hulladék vizeit. Ha már az elözö években a nyári hónapokban, a malom-tulajdonosok részéről a viz bűzös volta, a halak döglése stb. folytán a panaszok gyakran megujittattak, úgy fokozottak lettek eme panaszok akkor, a midőn a czukorgyár is üzembe helyeztetett, úgy hogy a hatóságnak közbe kellett lépni. Első sorban a Rothe-féle répafark és levélfogó alkalmazását rendelte el, hogy a hulladék vizek minél' inkább a levelektől és répa maradékoktól megszabadhassanak, hogy ez által az iszapmedenczékben a szerves anyagok erjedése megakadályozható legyen. Azonkivül elrendelte a hatóság 10 kis méretű medenczének létesitését, hogy megtelésük után az iszap azonnal eltávolítható legyen s ez által a vizek rothadásának eleje legyen véve. Egyúttal a viz a kis medenczékböl csak bizonyos alkalisággal volt a Gertitz patakba vezethető. Ezen rendelkezések a legnagyobb pontossággal keresztül vitettek, de rövid idő múlva ugyanazon panaszok merültek fel és a gyár ismét azon kérdés előtt állott: hogy „mit tegyen ?" Mivel a kétévi üzem a gyár igazgatóját arról győzték meg, hogy ily nagy vízmennyiségek vegyi szerekkel a hatóság megelégedésére nein tisztithatók, nem maradt más hátra, mint utakról és módokról gondoskodni, a melyek mellett a hulladék-vizek folytonos és újbóli használata lehetővé legyen téve. Mert csakis az által, ha a gyár területéről viz le nem bocsáttatik, lehet a részben indokolt s részben indokolatlan panaszokat elkerülni. Ezen eszme keresztülvitele szempontjából az összes hulladék-vizek három részre osztattak : Ä) a condens-, illetve hűtővizek. B) a diffusió- és présvizek, C) a mosó és úsztató, öblögető és mosogató vizek. ad. Ä) A condens-vizek nagy hűtő készüléken (Gradirwerk) a levegőn lehütetnek és részben az a kútba, részben a répamosóba vezettetnek. ad B. A diffusió és présvizek a legkártékonyabbak és legnehezebben tisztithatók, mivel egyrészt mindig kisebb százalékban oldott czukrot tartalmaznak, másrészt pedig nagy mennyiségben répaszeleteket és répafoszlányokat ragadnak magukkal, melyek erjedés és rothadás által a kénhydrát képződését előmozditják. Az első feladat tehát az volt: a vizet a répaszeletek és foszlányoktól megszabaditani.