Vízügyi Közlemények, 1894 (9. füzet)

Kolossváry Ödön: kulturmérnök külföldi tanulmányutjáról szóló jelentése

A városi csatornavizeknek az élő vízfolyásokba valő bevezetés előtti megtisztítása. Kolossváry Ödön kultimiHTiiök külföldi tuiiuliiiáuyutjáról szóló jelentése (I—II. sz. melléklet.) A nagyméltósága föleimivelósi Ministeriumnak kegyessége folytán mult évben tett tanulmányutam folyamán, midőn Németországban és Hollandiában számos öntözési, lecsapolási, patakszabályozási és tőzegmivelési munkálatokat volt alkalmam megszemlélni, figyelmemet főleg azon berendezések kötötték le, melyek a városi csatornavizeknek az élő vízfolyásokba való bevezetés előtti megtisztítására vonatkoznak. Miután nézetem szerint ezen kérdés nagy horderejű és maholnap hazánkban is kisebb vagy nagyobb mértékben a kérdés megoldása előtérbe fog lépni, a Berlinben és Freiburgban részben kész, részben folyamatban levő hasonirányu berendezések, továbbá az amsterdami piulrette-gyártásnak megtekintése után, ismereteimet az idevágó irodalom és szakmunkák tanulmányozásával kibővitve, az utazásomról beadandó jelentésem tárgyát, a csatornavizeknek megtisztítására vezető különböző módszerek és az egyes módszerek által eddigelé elért eredmények ismertetését választottam. Jelentésem egész terjedelmében szenyvizek alatt értem az öszszes csapadék, házi és gyári elhasznált vizeknek összességét, azon feltétel mellett, hogy az emberi ürülékek „fekáliák" szintén a csatornába vezettetnek és épen azért azon különleges módszerek által elért eredmények ismertetésébe nem is bocsátkozom, melyek kizárólag az emberi ürülékek eltávolítását czélozzák, mint pl. a tonna vagy a Liernur-féle rendszer és az ezen rendszerek alapján berendezett pudrette-gyártás. Mert az által, hogy az emberi ürülékek a csatornáktól távol tartatnak, az egyébként összegyűlendő házi,