Vízügyi Közlemények, 1890 (2. füzet)
VII. A javasolt terv és az ennek alapján szükséges munkák leirása
a csákovai holt ág élővízzel ellátása 144 élővizzel ellátására készült tervezet munkái közé lettek besorozva és felszámítva. A csákovai holt Temes ág élővizzel ellátása, a Temes folyó töltéseinek kiépitése folytán közel 2 évtizede elzárt holt Temes meder helyzetének végleges rendezését czélozza és hasonlóképen a belvízi kérdések sorában oldatott meg akként, hogy a holt Temes ág két végpontján a Temes töltésébe Ligetnél és Rudnával szemben, egy-egy megfelelő áteresztő zsilip építtetik, melyeken át a Temes kis és közép vize idején (mig a saági mérczén a vízállás a 25 m-t meg nem haladja,) a Temes vize a holt ágba állandóan keresztül vezettetik. A bevezetendő vízmennyiség 8"0 m 3-re lett számítva és lefolyásának élénkítése végett, a 40 — 60 méter széles régi meder egyik partjával párhuzamosan felvetett töltéssel egy 5 m. fenékszélességi! árok létesíttetik, a mely által el nem foglalt mederterület, a Zsebely feletti részen a belvizek felgyüjtésére fog szolgálni, a Zsebelyen alól eső szakaszban pedig gazdasági czélokra lesz használható. A vasúttal való keresztezésnél az élővizvezető árok részére egy áteresztő vascső építtetik, mely el fog záratni, valahányszor a vasúttól nyugotra fekvő elkülönített belvízi érdekeltség védelme azt megkívánja; ily esetben a holt mederben lévő összes vizek, miként ez előzőleg ismertetve lett, a Zsebelynél elágazó régi ér felnyitott medrén át a Lanka-Birda csatorna felé fognak átvezettetni, a mennyiben Zsebelytől a Birda vasúti hidjáig a várható vizszinek között 1 m. vizszin különbözet fog előállani. Megjegyzendő azonban, hogy az élővíz csatorna Maczedonia alatt a két Temes közötti belvizlevezetés szivattyú telepével össze lesz kötve, miáltal lehetővé tétetik, bogy az élővíz csatorna Liget felől friss vizzel olyankor is elláttassák, midőn a Temes magas vízállása a nyilt lecsapolást meg nem engedné. A csákovai holt Temes ágnak élővizzel való ellátását közgazdasági és közegészségi indokok követelik és tervezett munkálatainak előirányzata: 356,400 m 3 földmozgósitása fejében, kikerekítve. = 53.500 frt 2 nagyobb zsilip és egy közbenső áteresztő cső épitése után kikerekítve — 36.500 frt Összesen . . 90.000 frtot tesz ki.
