Virág Árpád: A Balaton múltja és jelene (Egri Nyomda Kft, 1998)

III. A BALATON TERKEPEZÉSE ES SZABÁLYOZÁSA - A Balaton térképezése és szabályozása 1863-1995 között

képpéldányok ismertetésével viszont igen nagy szolgálatot tett az utókor számára, mivel azok sajnos a második világháborús események során eltűntek, valószínűleg megsemmisültek, s így csak az ismertetéséből van tudomásunk róluk.

Az immár 220 éves eredeti Kneger-térképen kívül közben előkerült egy korábban nem publikált példánya a térképnek, amit a Zala megyei Levéltárban T 1 jelzéssel tartanak nyilván.

Az eredeti térkép helyes adatait Fodor Ferenc közölte először 1952-ben Hrenkó Pál(1911) "Krieger Sámuel 1766. évi Balaton térképe" c. tanulmányában foglaltak szerint. Az eredeti térképet két, az előzőekben citált írásművében ismertette és értelmezte Bendefy L. (1969, 1973). Értelmezését vitatta Sági K. (1971), s ebbe a vitába bekapcsolódott Lotz Gyula (1974, 1978), aki a "Kiss-Balaton műltja és jövője" c. dolgozatában a zalaegerszegi levéltárban lévő térképről is részletes ismertetést adott. E sorok írója 1987-ben három hónapig tanulmányozta egyidejűleg az eredeti térképet és kéziratot, összehasonlítva azokat egymással, különös tekintettel a vitatott kérdésekre.

A tanulmányozás eredményeit a következőkben lehet röviden összefoglalni:

Krieger Sámuel eredeti Balaton térképét a Magyar Országos Levéltárban őrzik, "Helytartótanácsi It. S. 12. Div. VHI. No. 283." számon nyilvántartva.

Díszesen rajzolt keretben a térkép felirata a következő:

"MAPPA GEOGRAPHICA exhibens situm LACUS BALATON cum vicinitatibus suis una & Projecto quod derivanda aquarum copia & Navigatione in partibus his instituenda elaboratum est. ANNO DOMINI M. DCC. LXV1. Per Sámuelem Krieger operans Mathematicum mp."

Magyarul: A Balaton tó helyzetét környékével, egyúttal a részletesen kidolgozott tervezetben a víz részbeni lecsapolásának és hajózhatóságának alkalmazhatóságát bemutató földrajzi térkép.

A térkép címfelirata önmagában is egyértelműen bizonyítja, hogy az 1776- ban készített tervezethez tartozott. A térkép készítésének időpontját a feliratban szereplő 1766-os évszám miatt az 1987. évi tanulmányozás során különös gonddal igyekeztünk tisztázni.

Megállapítottuk, hogy a címfeliratban lévő aláírás minden tekintetben azonos Krieger Sámuel kéziratának 26.lapján olvasható aláírással. A térképen a Balaton északi és déli partját ábrázoló vonalak mentén feltüntetett nagybetűs jelölések megegyeznek a kézirat VI. táblázatában feltüntetett nagybetűs jelölésekkel, vagyis a befolyó vizek torkolatait jelzik. A térképen feltüntetett területhatárokat nagybetűkkel írta Krieger S. és csak egy helyen történt kisbetűs beszúrással javítás. A kisbetűk azonos formájúak a kéziratban látható kisbetűkkel és ugyanazzal az írásfestékkel rajzolták a térképre, mint a nagybetűket a térkép készítésekor. Tehát nem későbbi beszúrásról van szó. Azt kétszáz év távlatából nem lehet megállapítani, hogy miért nem pótolta Krieger S. a címkeretben feltüntetett évszámnál a

401