Szlávik Lajos – Fejér László: 111 vízi emlék Magyarországon (KÖZDOK Kft. Budapest, 2008)
Lesvári I. szivattyútelep - Ikrény
Az 1873-ban alakult Rábaszabályozó Társulat az ármentesítő töltések megépítése után hamar szembesült a töltések mentett oldalán jelentkező, belvizek által okozott károkkal. A társulat érdekelt birtokosai kénytelenek voltak a belvízrendezést is beiktatni feladataik közé, annak ellenére, hogy csak nagy nehézségek árán tudták előteremteni az ármentesítés költségeit. Kezdetben zsilipeket telepítettek a töltésekbe a megépített lecsapoló belvízcsatornák torkolatához. Ezek segítségével gravitációs úton is meg tudtak szabadulni a káros vizektől a Rába megfelelő vízállásánál. Amikor azonban a befogadó folyó magas vízállása lehetetlenné tette a zsilipelést, a belvizek elöntötték az adott öblözetet. Még a szivattyútelep létesítése előtt, 1889-ben olasz építőmunkások közreműködésével készült el az ikertáblás, öntöttvas Ganz és Társa gyártmányú leeresztő zsilip, amely - szépen faragott köveivel és eredeti gépészeti berendezésével - ma is kifogástalanul működik a szivattyútelep mellett. A zsilip építésével egyidejűleg fokozatosan bővítették a Kepés-Lesvári belvízöblözet csatornahálózatát, amellyel a Rábca és a Rába felé terelték a belvizeket. A társulat 1905-ben egyszerre négy (lesvári, lébényszentmiklósi, sövényházi, bősárkányi) szivattyútelep tervezésére és kivitelezésére írt ki pályázatot. Az akkori legjelentősebb cégek közül öten pályáztak a munkára, s a társulat vezetősége - a Magyar Mérnök- és Építész-Egylet véleményét kikérve - Rock István gépgyáros ajánlata mellett döntött. A szivattyútelepet a vállalkozó nem egészen egy év alatt, 1906. május 22-én adta át a társulat műszaki közegeinek. A szivattyútelephez tartozó gépészlakást Grabits építési vállalkozó, a szénraktárt pedig a Flets Testvérek építették. A kazánházban elhelyezett gépészeti berendezést a Danubius Schoenichen-Hartmann budapesti cég szállította; a gőzgép feliratai Rock István szabadalmára és gépészeti gyárára utalnak, míg a szivattyúgépet a Schlick-féle Vasöntöde és Gépgyár Rt. budapesti gyára készítette 1905-ben. A Bíró Elek társulati főmérnök által tervezett lesvári szivattyútelep a maga korában a legnagyobb teljesítményű berendezésekkel működött: a Rábca folyóba max. 4 m3/s átemelésére volt képes. Az 1950-es évek végén a térségben kialakított nagyüzemi mezőgazdaság azonban egyre nagyobb, illetve gyorsabb vízlevezetést igényelt, ezért 1960-ban, a főcsatorna jobb partján elektromos szivattyútelepet (Lesvár II.) építettek, amely 5 m3/s teljesítményével kiváltotta a gőzüzemű telepet. A Kazánbiztosi Hivatal 1961-ben bevonta a Lesvár 1. telep működtetési engedélyét, 55 évi üzemeltetés után leállítva a telepet. Hasonló sors várt említett három társára is - igaz, azokat időközben már le is bontották, így a századforduló műszaki színvonalának e térségbeli hírmondója egyedül a lesvári telep lett. Egymás mellett szemlélve az elektromos és a gőzüzemű szivattyútelepet, megállapítható, hogy a régi - külső megjelenésével - valami egyéb kultúrát is hordoz, míg az új telep a célszerűséget sugallja. A műszaki létesítményt kezelő Észak-dunántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (ÉDUKÖVÍZIG) az 1980-as évektől itt gyűjtötte össze azokat a vízgépészeti berendezéseket, amelyek másutt már kikoptak a hétköznapi gyakorlatból. A telep épületén belül fényképes tablók örökítik meg a Rábaszabályozó Társulat és a szivattyútelep történetét. Ikrény község építési szabályzata a külterületükön található lesvári régi szivattyútelepet 2000- ben a helyileg védett értékek közé sorolta. Források: Józsa István: A hazai belvízvédelem muzeális szivattyúi. Kézirat. Duna Múzeum, Esztergom, 2008. A lesvári szivattyútelep múzeumának ismertető szövege The Lesvár pumping station in the vicinity of Ikrény village. The Rába Training Associa- tiopn founded in 1873 has invited design-and- build tenders for four pumping stations simultaneously - including the one at Lesvár - in 1905. The contractor has handed over the project within twelve months. The plant was equipped with the highest capacity hydraulic machinery available at that time and was capable of discharging at the rate of 4 m3/s into the River Rábca. After 55 years of operation the station was decommissioned in 1961 and declared a protected historical monument as evidence of the high technical level and skill of the period. Pumpenanlage Lesvár in der Gemarkung der Gemeinde Ikrény. Die 1873 gegründete Vereinigung für die Regulierung der Raab hat im Jahre 1905 für die gleichzeitige Planung und Ausführung von vier Pumpenanlagen eine Ausschreibung veranstaltet. Eine davon ist die Pumpenanlage von Lesvár, die durch den Bauunternehmer in weniger als einem Jahr errichtet wurde. Die Anlage wurde seinerzeit mit den damals leistungsfähigsten Ausrüstungen betrieben. Ihre Kapazität ermöglichte die Überhebung von 4 m3/s Wasser in den Fluss Rábca. Die Anlage war bis 1961, also 55 Jahre lang im Betrieb. Sie steht unter Denkmalschutz und dient zur Bewahrung des Andenkens an die damalige technische Kultur und ihre Werte. 4. 19
