Szlávik Lajos – Fejér László: 111 vízi emlék Magyarországon (KÖZDOK Kft. Budapest, 2008)
1878-as árvízi emlékmű – Miskolc
Talán egyetlen természeti katasztrófa sem szedett annyi áldozatot a 19. századi Magyarországon, mint az 1878. augusztus végi miskolci árvíz. Tudvalévő, hogy a hegyi vizek természetes le- folyási irányára merőlegesen épült és azt házai tömegével jóformán elzáró Miskolc városát története során már sokszor tönkretették a Szinván és a Pece patakokon - a felhőszakadások nyomán - lerohanó áradások. 1691. május 23-án éppen vásár idején szakadt hatalmas zivatar a városra. A Pece, majd a Szinva is kiöntött, s szinte egész Miskolcot elöntötte a víz. Nagyon sokan - köztük a szomszéd falvakból a vásárra érkezők - megfulladtak, jószágaik odavesztek. De emlékezetesek voltak az 1778. és az 1845. évi nyári felhőszakadások okozta árvizek is. Ahogy fejlődött a város, úgy vált az árvízi pusztításokkal szemben egyre érzékenyebbé, jóllehet a vizek szabályozásáért és elvezetéséért nem tudott sokat tenni - egészen 1878-ig - a város vezetősége. Hiába tiltották meg újra és újra az embereknek, hogy ne építsenek a települést átszelő patakok fölött ólakat, istállókat, ámyékszékeket, vagy ne rakjanak le szemétdombokat - nem tudták elfogadtatni a rendelkezéseket a lakossággal - s ennek következtében nem is tudták végrehajtatni határozataikat. 1878. augusztus 30-án nagy esők, zivatarok érték el Eszak-Magyarországot. Éjfél előtt hatalmas zápor zúdult a városra. Akik aggódva figyelték az eseményeket nem is sejthették, hogy az elvonuló vihar a környező magasabb vidékeken is rendkívüli mértékű csapadékot hagyott maga után, s így hajnali 1 óra után előbb a Pece két ága, majd rá fél órával a Szinva is kiöntött. Félelmetesen gyors volt az áradás: percenként fél métert emelkedett a vízszint. A belvárosban sok helyen 2-3 méteres víz höm- pölygött, de a medrekhez közelebb eső, alacsonyabb fekvésű területeken a 4-6 métert is elérte a vízmélység. Kevés esélyük volt a menekülésre azoknak, akiket álmukból riasztott föl a betörő ár: nagyon sokan odavesztek közülük. Amikor hajnalban a szennyes áradat elvonult, összeszámolták a veszteségeket: 277 ember meghalt, a város 2972 épületéből 2182 megrongálódott, 698 ház pedig lakhatatlanná vált. A vihar egyébként - Miskolcra érkezése előtt - Egerben pusztított: ott is emberéleteket követelt, majd továbbhaladt Mád, Tállya és Golop irányába, ahol szintén tetemes károk keletkeztek. A kortársak általában 50-130 mm közé becsülték a lehullott eső mennyiségét. Időközben szabályozták a Szinva és a Pece patakokat - de a város terjeszkedése, a lefolyási viszonyok romlása, s a felmelegedés következtében növekvő intenzitású csapadéktevékenység miatt előbb-utóbb újra napirendre kell tűzni az említett vízfolyásokkal kapcsolatos további feladatokat. A nagy árvíz 50. évfordulójára bronz domborművel díszített, lépcsős megoldású mészkő-emlékművet emeltek, a városi polgárság közösségi emlékezetének erősítésére. Gárdus István szobrászművész domborművén a Szent Anna téren mely a mai 2-es villamos megállójához, illetve a Szent Anna templomhoz esik közel az áldozatok, a gyermekeiket magukhoz szorító anyák és a mentésükre érkező katonák csoportja látható, háttérben a hullámsírba temetkező, kísérteties város körvonalaival. Az emlékmű homloklapján az 1878. és az 1928. augusztus 31-iki dátumok között a felirat: „KEGYELETES EMLÉKEZÉSÜL A VÁROS KÖZÖNSÉGE" A 100. évfordulóra vésett mészkő-emlékmű hátoldalán Miskolc megyei város lakosságának emlékező tiszteletét tükrözik a feliratok. Források: Babos Zoltán: A Felső-Színva vízgyűjtőjének vízrajza. Hidrológiai Közlöny, 1960. 4. sz. Bertényi István, if].: A miskolci árvíz (1878. augusztus 31.). Szülőföldünk, 1997. 25-26. sz. Kovács Páter: Az 1878. évi nagy miskolci árvíz emlékére. www.hidrologia.hu/vandorgyules Memorial of the 1878 flood - Miskolc. Recurring floods on the Szinva and Pece creeks had inflicted heavy losses over the centuries on the town situated at the foot of the Bükk Mountains. Exceptional floods were recorded in the years 1691, 1778 and 1845. Yet the elements have wrought the gravest havoc on the 31st August, 1878, when a violent cloudburst in the mountains has triggered an enormous flood wave. The incredible mass of runoff rushing down into the valley has converted the downtown streets into 2 -3 m deep raging torrents. The monument carved by the artist István Gárdus for the 50th anniversary preserves the memory of the 277 victims. Denkmal des Hochwassers 1878 - Miskolc. Die häufigen Überschwemmungen der Bäche Szinva und Pece haben der am Fuße des Bükk-Gebirges liegenden Stadt seit Jahrhunderten schwere Schäden zugefügt - in den Jahren 1691, 1778 und 1845 kam es zu verheerenden Flutkatastrophen. Die schwerste Naturkatastrophe musste Miskolc am 31. August 1878 erleben. Im Bükk gab es einen riesigen Wolkenbruch und die am Frühmorgen zum Tal stürzende riesige Wassermenge hat die Stadt überflutet. In der Innenstadt stand das Wasser stellenweise 2-3 m hoch. Zum 50. Jahrestag dieses Ereignisses wurde das Denkmal des Bildhauers István Gárdus fertig gestellt, das auch an die 277 Opfer des Hochwassers erinnert. 151
