Réthly Antal: Időjárási események és elemi csapások Magyarországon 1701–1800-ig (Akadémiai Kiadó, Budapest, 1970)
II. Rész. Naplókivonatok és műszeres feljegyzések - 6. Benkő Sámuel, Miskolc 1780–1801
BEN KŐ SÁMUEL MISKOLC 1780 1801 A XVIII. század nyolcadik évtized végétől kezdve Kisbaconi Benkő Sámuel orvos Miskolcon meteorológiai megfigyeléseket végzett. Műszerfelszerelése két Réaumur osztású hőmérő, valamint egy párisi lábakra, hüvelykekre és vonalakra osztott légsúlymérő. Hőmérőit egymással ismételten összehasonlította, megállapítva azoknak eltéréseit. Benkő Erdélyben Udvarhely megye Kisbacon községében 1743-ban született. A családnak több tagja az ébredező magyar természettudományi kultúra számottevő úttörője volt. Öccse, Benkő Febenc református pap, majd Naqy- enyeden a kollégium tanára, mint mineralógus tűnt ki. Ugyancsak tudós volt Ferencnek a fia, Benkő Károly, Erdély egyik kimagasló földrajzi írója. Benkő Sámuel elvégezve Erdélyben középiskolai tanulmányait, beiratkozott Nagyszombatban Magyarország akkor egyetlen egyetemére. Amikor az uralkodó az egyetemet áthelyeztette a budai kir. várpalotába, BENKŐ tanulmányait itthon félbeszakította, bölcseleti és orvostudományi képzését külföldön folytatta. Először Németországba ment, majd Hollandiába, és 1775-ben 22 éves korában Leydenben a bölcseleti tudományok doktorává avatták. Hazatérve Budán tovább képezte magát az orvosi ismeretekben, és 1778-ban megszerezte az orvosdoktori oklevelet. Két oklevél birtokában, 1778 vagy 1779-ben, amikor Miskolcot választotta működése helyéül, bizonnyal szívesen fogadták. Ott letelepedett és működött közel fél évszázadon át. Hogy hol és ki keltette fel az időjárás tudománya iránti érdeklődését, nem tudjuk, de valószínűnek tartom, hogy korán felismerte az időjárásnak a betegségek - kal való gyakori kapcsolatát: mint kórokozót vágy mint gyógyító tényezőt. Benkő SÁMUELnek igen nagy érdeme, hogy megfigyeléseit az 1780. jan. 1801. jún. időközről számos betegének kérrtörténeti leírásával megjelentette. Az öt kötetet kitevő latin nyelvű munkát saját költségén Bécsben 1794 és 1801-ben kiadta.25 (18. és 19. ábra.) A meteorológiai megfigyeléseket nagy terjedelmük miatt nem közlöm. Mutatóul, hogy fogalmat nyújtsak a feldolgozásról, a munka 1780. évi január havi meteorológiai részét magyar fordításban úgy közlöm, amint Benkő latinul közzétette. A hőmérsékleti megfigyelések ily módon való csoportosítása — értékrendek szerint növekedő gyakorisági értékek — további feldolgozásra majdnem alkalmatlanok. Ezért kísérletképp minden egyes napról — havonta — az ún. „reggel 7 órakor" végzett észleléseket R°-okról C°-ra átszámítottam a 22 évről. Hogy ilyen havi átte25 Szinnyey József a magyar írókról írott gyűjteményes munkájában említi, hogy Benkő latin munkáját Eyebel József orvosíró lefordította németre, s az meg is jelent Bécsben. Eyebel német könyve eltér az eredeti munkától, ui. Eyebel az időjárási anyagot jóformán csak pár szóval jellemzi, az (illető hónap időjárását) és a fősúlyt a kortörténetek gondos fordítására fekteti. A munka első része Benkő ..Topographic/. Oppidi Mis költ z" munkája alapján Borsod megye földrajzával foglalkozik.
