Nagy László: Az 1876. évi árvizek. (Források a vízügy múltjából 11. Budapest, 2007)

A DUNA-VÖLGY ÁRVIZEI

Újpesten február 25.-én az eseményeket folyamában a következő táviratok érzékeltetik: „15 óra. A víz folyton nő, a Váci út bal oldalán levő összes házat kiürítették. A víz bennük mintegy 4 láb (majdnem 130 cm). Eddig 30 ház dőlt össze, köztük a Goldzieher-féle ház, az enyv-gyár egy része, a maláta gyár, melyben nagymenynyiségű árpa pusztult el, továbbá a Weiss-féle szesz-gyár nagy része s az Eypinger-féle szesz-gyár. A gazométer víz alatt áll, ezért a légszeszvilágítás már tegnap éjjel lehetetlen volt. Mintegy 1000 ember van kiszállásolva. A kár nagy, de emberélet még nem veszett. Számos lakást késő éjjel kellett kiüríteni. A víz a megyesi csárdánál áradt ki és elborította a palotai erdőt. 16 óra 20 perc. A víz folyton nő, a lóvasút épülete s a „Portugál" nevű ház víz alatt van. Eddig 51 ház összedőlt és számos ház bedőléssel fenyeget. A közlekedés csak csónakok segítségével eszközölhető. Emberélet nem veszett el, de nagy a vagyoni kár. A mélyebben fekvő házakból a lakosokat kiszállásolják. Az állandó Bizottság segélyt kért a főispántól. Minthogy a közlekedés a fővárossal megszakadt, azon óhaj merült fel, hogy az államvasút óránként közlekedjék. A szegényekről a község gondoskodik, amint lehet, ló óra 30 perc. Négy órakor a víz 4 hüvelykkel (10 cm-el) apadt, de fél óra múlva 7 hüvelykkel (18 cm-el) emelkedett. Magyar falu egészen el van hagyva s víz alatt áll. Három ház összedőlt. A falu alatt a jég 2,5 méternyi magasságban van fel torlódva, de a víz növekedése folytán megindult. 17 óra 25 perc. Most érkezett tizenhárom csónakon a váci úti kalapgyárból megmentett s ideszállított 30 ember. Tegnap óta elzárta őket a víz s csak nagy bajjal menekülhettek meg. Előző nap óta nem ettek semmit. Csak némi ágyneműt hoztak magukkal, mert egyebet nem tudtak megmenteni. A főispán még eddig nem küldött segélyt. 19 óra 20 perc. Nincs emberi erő, mely a rombolásnak gátat vethetne. Összedőlt az 52. ház. A Váci út és a Duna közt fekvő tér csupa rom, a bedőlt házak fölött zúgva záródnak a szél által korbácsolt hullámok. Az újpesti faipartársaság épületéből az igazgató 12 emberrel és 2 pontonnal együtt mindaddig nem voltak kimenthetők, minthogy az épület megközelíthetetlen volt. 21 óra 50 perc. Fáklyákat csak 16 órakor hoztak, addig mély sötétség uralkodott. A vízállás változatlan. A kikötőben a jég összetolult. Három gőzös szükség esetére fűtve van. Két vontatóhajó elsodródott. A gazométer sokat szenvedett. Az üst megmentése céljából 8000 köblábnyi gázt kieresztettek. Házak folyton bedőlnek. A jég nagy tömegekben elindult." (Ten»'-*/.«

> után.) Ház a vi/.l)i>n, hajó a szárazon. 19. kép, A Borsszem Jankó karikatúrája