Mészáros Vince: Széchenyi István és a vízgazdálkodás (VÍZDOK, Budapest, 1974)
Idegen nyelvű összefoglalás
Mensch fühlt beim Anblick des Wasserspiegels am Plattensee frische Lebenslust in den Adern rieseln .. Er äusserte höchst fortschrittliche Ansichten über den Schutz des Fischbestandes, indem er die künstliche Fischzucht und die Anlage von künstlichen Fischteichen am südlichen Ufer des Plattensees befürwortete. Auch warf er den Gedanken auf, den Plattensee über einen Kanal mit der Donau zu verbinden und hat der Nutzung dieser Wasserstrasse eine grosse Bedeutung für die Entwicklung der ganzen Balaton-Gegend beigemessen. Seine Ideen und Initiativen blicken auch auf diesem Gebiet weit voraus und erwecken auch heute noch neue Gedanken. Széchenyis Lebenswerk Im Mittelpunkt von Széchenyis Tätigkeit stand das Ziel, das nach seiner Überzeugung seinem Untergang nahe ungarische Volk zu retten und ihm eine angemessene Stelle in der Reihe der Nationen zu sichern. Er war kein Chauvinist, lediglich — als treuer Sohn seines Volkes — tief erbittert über die Rückständigkeit seines Heimatlandes im Verglich zu den Nachbarvölkern. Er schrieb mit Recht an die Gattin Ludwigs von Batthyány: „Als ich das Feld der Politik betrat glich Ungarn einem Todesacker, wo alles schläft und wo die Regirung den letzten Funken ungarischer Verfassung und ungarischer Nationalität zu Grabe trägt.” Er übernahm die undankbare Rolle, enie vorwärts treibende, neues Leben organisierende und beispielgebende Kraft zu sein, hat sich im oft hoffnungslosen Kampf selbst zermalmt und ist ihm letztlich auch zum Opfer gefallen. Als Realpolitiker, versuchte er Brücke zu sein zwischen seinem Volk und dem König, bis zum Ende voller Aufrichtigkeit und unter Wahrung seiner moralischen und Aktionsfreiheit in beiden Richtungen. Den Ausweg sah er in der friedlichen Entwicklung; er war gegen jeden Bruch und die faktisch unvermeidliche Revolution brachte ihn zur Verzweiflung. Nach der tragischen Niederlage des Freiheitskampfes teilte er jedoch mit voller Hingabe das tragische Schicksal seines Volkes und opponierte gegen die erbarmungslose Willkür. Als zur Zeit des Absolutismus die ersten Erfolge seiner ökonomischen Initiativen schon sichtbar wurden und diese 123
