Máttyus Sándor nyomán Tolnai Béla (szerk.): Vízellátás. 3. jubileumi kiadás (Fővárosi Vízművek, Budapest, 2008)
10. Függelék - Magyar–angol–orosz vízellátási szakszótár
Magyar angol-orosz vízellátási szakszótár MAGYAR Üzembiztonsági osztály Üzembiztonsági osztály Üzemegészségügy Üzemeltetési költségek Üzemi tanács Üzleti folyamatok újratervezése Üzleti terv VACS - Vevőállomány csökkentés Vagyoni értékű jogok Vagyonvédelmi csoport Vagyonvédelmi szabályzat Vállalkozási osztály Változó díj Végkielégítés Végrehajtási utasítás Versenyeztetési szabályzat Versenyeztetési terv Veszélyességi pótlék Vezérigazgató Vezérigazgató-helyettes Vezérigazgatói feladatmeghatározás Vezérigazgatói intézkedés Vezérigazgatói utasítás Vezetékjog Vezetői információs rendszer Video megjelenitő fal Visszatérítés Vízügyi, közszolgáltatási dolgozók szakmai ágazati kollektív szerződése ENGLISH Operational safety department Operating expenditures, ОРЕХ Plant council Business process reengineering,BPR Business plan ARR - reduction of accounts receivable Rights & concessions Property protection group Property protection regulation Contracting department Variable fee Severance pay Implementation decree Tendering regulation Tendering plan Hazard bonus General manager Deputy to the general manager General manager’s task definition General manager’s directive General manager’s directive Lead right Management information system, MIS Control display board Refund Collective agreement of water management and public service employees РУССКИЙ Отдел техники безопасности на производстве Здравоохранение на производстве Эксплуатационные расходы Заводской совет Развитие производственных прцессов Бизнесплан Уменьшение круга клиентов Право на имущество Группа защиты имущественных прав Устав защиты имущества Предпринимательский отдел Меняющиеся тарифы Выходное пособие Инструкция к исполнению Тендерный устав Тендерный план Надбавка за вредность Генеральный директор Зам. Ген. Директора Определение задач генерального директора Круг деятельности Ген. Директора Инструкции, распоряжения Ген. Дир-ра Управленческое право Иформационная управленческая система Экран видеоизображения Возмещение, рефакция Профессиональный коллективный договор государственных работников водной промышленности Work safety department Industrial healthcare 839
