Máttyus Sándor nyomán Tolnai Béla (szerk.): Vízellátás. 3. jubileumi kiadás (Fővárosi Vízművek, Budapest, 2008)
10. Függelék - Magyar–angol–orosz vízellátási szakszótár
Magyar-angol-orosz vízellátási szakszótár MAGYAR Projektvezető Ráfordítások Rakodás Raktárgazdálkodási csoport Raktárkészlet Raktározás Raktárvezető Rehabilitációs alap Rendkívüli bevételek Rendkívüli közgyűlés Rendkívüli ráfordítások Részmunkaidős foglalkoztatás Rezsiköltség Rövid lejáratú kötelezettségek Saját teljesitményérték Saját tőke Segédmunkás Selejtezés Sikerdíj Skontó Stratégiai célkitűzések Stratégiai osztály Szakszervezet Szakvélemény Szállítási osztály Szállítói számlaellenőrzési csoport Szállítók Számlázás Számlázási csoport Számviteli osztály ENGLISH Project manager Expenditures Loading Warehouse management group Extraordinary general assembly Extraordinary expenditures Part-time employment Short term liabilities Value of own performance Shareholders’ equity Unskilled worker Full depreciation, Write-off Success fee Cash discount Department for strategy Trade union Expert opinion Transportation department Supplier invoice control group Suppliers Billing Billing group Accounting department РУССКИЙ Руководитель проекта Затраты, расходы Погрузка, разгрузка Отдел хозяйствования складированием Складные запасы Складирование Начальник отдела Реабилитационный фонд Чрезвычайные денежные поступления Чрезвычайное общее собрание Чрезвычайные расходы Занятость в течение не полного рабочего дня Постоянные издержки, накладные расходы Краткосрочные обязательства Величина собственной выработки Собственный капитал Подсобный рабочий Забаковка, бракераж Премия за успешную работу Скидка при оплате наличностью Стратегические целевые установки Отдел стратегии Профсоюз Мнение специалистов Отдел доставки Отдел проверки счетов за поставки Поставщики Фактурирование счёта Отдел представления счетов Отдел бухгалтерского учёта Strategic objectives Warehouse inventory Warehousing Warehouse manager Rehabilitation fund Extraordinary revenues Overhead 836
