Máttyus Sándor nyomán Tolnai Béla (szerk.): Vízellátás. 3. jubileumi kiadás (Fővárosi Vízművek, Budapest, 2008)
10. Függelék - Magyar–angol–orosz vízellátási szakszótár
Magyar -angol orosz vízellátási szakszótár ENGLISH Material-type services Material costs Quotation Return on sales MAGYAR Anyagjellegű szolgáltatás Anyagköltség Árajánlat Árbevétel-arányos nyereség Arculati kézikönyv Árfolyamnyereség Árképzés Átalány Áthúzódó tételek Átlagkereset Átterhelés Átvett pénzeszközök Átvilágítás Bankbetétek Bankköltségek Befejezetlen állomány Befektetett eszközök Befektetők Behajtás Bekerülési költség Belső ellenőr Belső ellenőrzési osztály Belső megtérülési ráta Benchmarking, referenciaérték, összehasonlítás Bérelszámolás Bérelszámoló Bérgazdálkodás Bérköltség Bérstatisztikus Bérszámfejtés Beruházás Book of corporate identity Exchange gain Pricing Lump-sum Carry-over Average earnings, Average salary Changeover Funds received Due diligence, Survey Bank deposits Bank charges Unfinished capital projects Long-term assets Investors Collection, Debt recovery Historical cost Internal auditor Internal audit department Internal rate of return, IRR Benchmarking Capex (capital expenditures), Investment РУССКИЙ Услуги материального типа Материальные расходы Предложение по ценам Рентабельность пропорциональная выручке Настольная книга отзывов (облик) Выручка от валютного курса Образование цен Паушалбная сумма Отсроченные пункты (статьи) Средняя зарплата Перенос (передебитирование) Полученные денежные средства Просвечивание Банковский вклад (депозит) Банковские расходы Незавершенные капитальные пректы Вложенные средства Инвесторы Взыскивание, взимание Вступительные издержки Внутренний контролёр (аудитор) Отдел внутреннего аудита Внутреняя норма доходности Бенчмаркинг Расчёт заработной платы Делопроизводитель, расчитывающий зарплату Хозяйствование заработной платой Расходы на зарплату Статист по заработной плате Бухгалтерский отчёт по зарплате Инвестиции Payroll Payroll clerk Payroll management Wages Payroll statistician Wage accounting 827
