Lászlóffy Woldemár: A Tisza (Akadémiai Kiadó, Budapest, 1982)

II. rész. A vízügyek múltja - 8. A Tisza-völgy a vízi munkálatok megkezdése előtt

Széchenyi is megjegyezte: „ . . . sokan a Tiszavölgy mindinkább elaljasodását legfőképpen az erdők általjános elpusztításának tulajdonítják ... és ebben alkalmasint igazuk van”. (Eszmetöredékek, különösen a Tiszavölgy rendezését illetően. Pest, 1846, 66. o.)

2 A mozgatható gátszerkezeteket — amelyek árvíz idején szabaddá teszik a víz útját, és a gátudvarban lerakódott iszap lebocsátására is módot adnak — ebben az időben még nem ismerték. A gerendavázzal, rőzséből és kőből épült malomgátak teljesen elzárták a medret, — a malom működéséhez szükséges esés növelése érdekében gyakran a partok magasságáig.

3 Az idézeteket Gallacz fordítása nyomán közlöm [19],

4 A még Mákia Terézia által 1764-ben elrendelt munka II. József uralkodása alatt fejeződött be. Az irodalom ezért II. József-féle felvételként emlegeti. A Habsburg-monarchia egész területét felölelő térképmű 1451 lapból áll. Felvételi lapjainak egy-egy részletét szemlélteti a 8.12., 9.4. és a 9.5. ábra.

6 Ennek a térképnek kicsinyített részlete a 8.11. ábra.

181