Kertai Ede: Magyarország nagyobb vízépítési műtárgyai. Vízlépcsők (OVH, Budapest, 1963)

10. A gyulai duzzasztómű

10. A GYULAI VÍZLÉPCSŐ

Спицевая плотина на р. Фэхер Керэш, у г. Дюла; на заднем плане здание водозаборного шлюза. Щирина пропускного отверстия водоудержательной плотины — 30 м, высота перепада — 2,4 м. Назначение водоудержа- тельной плотины — обеспечение, при помощи деривационного канала, всего Q = 3,3 м/сек а.) оросительной и б.) промышленной воды.

Сооружение построилось в 1896 г.

Needle weir on Ihe Fehér Kőrös river at Gyula with intake sluice in the background. Width of weir-opening 30 m, head 2,4 m. The purpose of the weir is to convey a discharge of Q = 3,3 cu. m/sec for a), irrigation and b), industrial water supply through the outlet canal.

The weir was built in 1896.

Nadelwehr an der Fehér-Körös in Gyula, im Hintergrund das Gebäude der Entnahmeschleuse. Die Breite der Durchgangsöffnung des Stauwerks beträgt 30 m, die Höhe der Stufe 2,4 m. Zweck des Stauwerks ist durch den Zufuhrkanal in einer Menge von insgesamt Q = 3,3 m3/sec a) Bewässerungswasser und b) Betriebwasser zu liefern.

Erbaut im Jahre 1896.

Vue sur le barrage ú aiguilles de Gyula, sur le fleuve Fehér Körös, au fond l’ouvrage de prise d’eau. Largeur d’écoulement de l’ouvrage de retenue: 30 m; hauteur de la marche: 2,4 m. La destination de l’ouvrage de retenue est d’assurer par le canal d’alimentation une quantité de Q = 3,3 m3/sec d’eau a) d’irrigation et b) industrielle.

L’ouvrage fut construit en 1896.

Előzmények

A múlt században végrehajtott vízrendezési munkálatok előtt a Fehér-Kőrös folyó Gyula és Békés városokon folyt keresztül. A békéscsabaiak, annak érdekében, hogy városukban is legyen vízfolyás, megépítették a Vészé, Csaba, Sikkony közti malomcsatornát. (105. ábra)

135