Kertai Ede: Magyarország nagyobb vízépítési műtárgyai. Folyami kikötők (OVH, Budapest, 1971)

9. Visegrádi kőrakodó

9. VISEGRÁDI KŐRAKODÓ

9. КАМЕННОПОГРУЗОЧНЫМ ПУНКТ В С. ВИШЕГРАД

Каменнопогрузочньгй пункт, находящийся в 1695,8 км-овой сечении Дуная, на правом берегу, имеет береговый откос, длиною в 300 пот. м. он работает с 1880 г. Открытая складовая территория

составляет 1,5 га. Производительность: бООООт/год. Погрузочные работы проводятся ручным способом, при помощи конвейеров. Развитие погрузочного пункта не предусмотрено.

Jahreskapazität erreicht 60 000 t. Die Ladearbeiten werden von Hand, mit Hilfe von Bandförderern durchgeführt. Eine Entwicklung des Ladekais nicht vorgesehen.

9. QUAI POUR LE CHARGEMENT DE LA PIERRE A VISEGRÁD

La quai pour le chargement de la pierre de Visegrad, établi dans la section 1695,8 km du Danube, sur la rive droite du fleuve, a un mur de rive en talus de 300 m de long. Il est en exploitation depuis l'an

1880. Son aire de stockage en plein air mesure 1,5 ha, sa capacité annuelle est de 600 t. On effectue le chargement à l'aide de transporteurs à bande, à force de bras. Une extension du port n'est pas prévue.

71

9. STONE LOADING QUAY, VISEGRÁD

9. STEINLADEKAI VISEGRÁD

Der Steinladekai bei Visegrád, der im Stromquerschnitt 1695,8 km der Donau, am rechten Ufer des Stromes liegt und eine abgeböschte Ufermauer von 300 m Länge hat, ist seit dem Jahre 1880 in Betrieb. Er hat eine Ablagerungsfläche unter freiem Himmel von 1,5 ha, seine

The stone loading quay in the 1695,8 I km section of the Danube is on the right bank with a 300 I. m. long sloping embankment, and operates since 1880. Open air storage area is 1,5 ha. Capacity amounts

to 60 000 tons/year. Loading is done by conveyers and manually. No development planned.