Kertai Ede: Magyarország nagyobb vízépítési műtárgyai. Folyami kikötők (OVH, Budapest, 1971)
7. Dorogi szénrakodó
7. DOROGI SZÉNRAKODÓ 7. УГЛЕПОГРУЗОЧНЫЙ пункт в г. дорог Погрузочный пункт, применимый исключительно для погрузки угля. Построен в 1927 г. Из обогатительной к погрузочному пункту проходит канатная дорога, длиною в 5,7 км. Транспортная мощность канатной дороги составляет 1000 т/день. На отправи- тельной станции канатной дороги находится бункер объемом 500 т. Годовая производительность погрузочного пункта составляет 250 000—300 000 т. Вследствие проведенного недавно сокращения производства и переорганизации структуры угольной промышленности, с 1-го января 1967 г. погурзочный пункт находится вне эксплуатации. 7. QUAI A HOUILLE DE DOROG Le quai approprié uniquement au chargement de la houille fut établi en l’an 1927. Un transporteur aérien à câble d'une capacité de 1000 t par jour conduit de l'installation de triage du charbon au quai. A la station de départ se trouve un silo à charbon de 500 t. Le quai a une capacité annuelle de 250 000 à 300 000 t. Par suite de la réstriction de la production et de la modification de structure, opérées récemment dans le charbonnage, depuis le 1 janvier 1967 le quai n’est pas exploité. 5 Folyami kikötők 65 7. КОН LENK AI DOROG Dieser 1927 angelegte Kai ist ausschliesslich zur Kohlenverladung geeignet. Von der Kohlenaufbereitungsanlage führt eine Drahtseilbahn mit 1000 t Tagesleistung zum Ladekai, dessen Jahresleistung sich zwischen 250 000 und 300 000 t bewegt. Zufolge der Produktionseinschränkung und Strukturänderung im Kohlenbergbau ist der Ladekai seit dem 1. Januar 1967 stillgelegt. 7. COAL QUAY IN DOROG A quay exclusively for coal shipment has been constructed in 1927. A 5.7 km long cable-way leads from the coal separator to the loading quay. Transport capacity of the cable-way is 1000 tons/day. At the forwarding station there is a bunker of 500 tons capacity. Performance of the quay is 250 000—300 000 tons/year. Because of recent cutting down of the production and change of structure in the coal industry the quay is shut down since January 1st, 1967.
