Károlyi Zsigmond: A vízhasznosítás, vízépítés és vízgazdálkodás története Magyarországon (Tankönyvkiadó, Budapest, 1960)
Idegen nyelvű összefoglalók
ванне водных путей и водной энергии. Наряду с этим развития хозяйственная жизнь средневековой Венгрии потребовала осуществления различных, более-менее важных по значению водных сооружений (пропуск паводка, водоотлив, орошение и т. д.). ■Но турецкое иго, длившееся полтора века, задержало не только это стремительное развитие, но вследствие уничтожения производительных сил и даже посредством пагубной деятельности, проявившейся в разрушении естественных факторов производства (рубка лесов, истощение почвы, заболачивание земель), веками отбросило назад уровень хозяйственной жизни именно на венгерской низменности и восточной части Задунайской области, представляющих узловые части экономической жизни страны. Итак в начале XIX века экономическое развитие страны начинается в условиях гораздо менее благоприятных, чем были общественно-политические и естественные условия среднего века. В том следует видеть причину того, что в этот период, являвщийся на западе эпохой крупных гидросооружений, стоявших в службах экономического подъёма, венгерский народ не мог справиться с регуляционными и гидротехническими задачами, имевшими с точки зрения развития страны решающее значение. В течение прошлого столетия более значительные гидротехнические работы производились только военными властями в южных програничных областях страны. XVIII век на нашей родине был периодом подготовки выполнения гидротехнических задач: важнейшими результатами этой работы были создание (гидрографической) картографии научного уровня, организация обучения инженеров-гидротехников и образование органов управления водохоз я йсгвом. Виднейшими представителями гидротехнической культуры этой эпохи, которая ограничивалась тогда на картографирование и планирование, являются Шамуель Миковини и Антал Балла. После таких прецедентов в начале XIX века могла последовать на более высоком уровне хозяйственного развития инициатива пионеров венгерского водного хозяйства — Иштвана Ведреша и Иожефа Беседеша, что заключалось в осознании неотложности задач регулирования водных токов и водного хозяйства и их технического подготовления. Эти задачи — программа регулирования эпохи реформ — были изложены на основе указаний упомянутых специалистов Иштваном Се- ченьи; руководителями же их практического подготовления были Матьяш Хусар, Шамуель Лани и величайший венгерский инженер-гидротехник Пал Вашархели (съёмка рек Дуная и Тиссы и их притоков, разработка плана регулирования реки Тиссы). . Эта программа кроме работ по обвалованию и по регулированию рек, послуживших основой дальнейшего сельскохозяйственного развития страны (позволивших расширение сельскохозяйственного производства, создание сухопутного и водного транспорта), занималась также лесонасаждением и даже такими видами использования воды, которые считаются следующей степенью развития водного хозяйства (орошение, прудовое хозяйство, использование гидроэнергии). Но когда героическая Освободительная война венгерского народа была подавлена объединенной австрийской и царской реакцией и страна потеряла свою независимость, вместе с тем прекратилась и возможность! здорового экономического развития страны. В таких условиях гидро309
