Károlyi Zsigmond - Nemes Gerzson: Szolnok és a Közép-Tiszavidék vízügyi múltja III. rész, A vízgazdálkodás eredményei 1945-1975-ig. (Vízügyi Történeti Füzetek 10. Budapest, 1976)

6. Összefoglalás (Tanulságok és feladatok)

Neben Entwicklung der Bewässerung bzw. der Wasserspeicherung und Wasservorratswirtschaft ist auch in unserer Landschaft der grösste Fortschritt im Bereich der Trinkwasserversorgung durch Wasserwerke zu verzeichnen. Die Entwicklung der Wasserversorgung ist — über günstige Wassergewinnungsmöglichkeiten — besonders in der Entwicklung und Urbanisierung der Stadt Szolnok zu einem hocheffektiven Faktor geworden: neben Besserung der Trinkwasserversorgung wurde eine unentbehrliche Grundlage für die entwickelnde Industrialisierung erschlossen, Die einst bevölkerten und bedeutenden Yasyger und Kumänen-Städte (Jászberény, Karcag, Kisújszállás, Túrkeve usw.), die ihrerzeit in Grösse und Wirtschaftsbedeutung mit Szolnok konkurriert haben, sind mangels ähnlicher Wassergewinnungsmöglichkeiten in ihrer Entwicklung allmählich zurückgeblieben. Ihre auf Tiefengewässer ausgebauten Wasserwerke sind mit ihrer beschränkten Produktion zugleich auch die Schranken ihrer Urbanisierung und industrieller Entwicklung. Aus der Sicht einer Besserung ihrer dringenden und nachteiligen Lage ist für sie der Ausbau einer „Regionalwasserversorgung Theissgebiet-Mitte" lebenswichtig, die für die Zukunft eine fundamentale Anlage, wie die Staustufe und der Speicher Kisköre sein wird. Aus der Prüfung der dreissigjährigen wasserwirtschaftlichen Entwicklung kann die wesentliche Lehre gezogen werden, dass der Bau des Sozialismus (d.h. die auf dem Weg der ersten industriellen Revolution planmässig und beschleunigt fortschreitenden sozialistische Industrialisierung) auch bei uns in eine neue Epoche getreten ist, die als „Zweite industrielle Revolution" (d.h. als wissenschaftlich-technische Revolution) und weltweite Urbanisation gekennzeichnet ist. Also werden alle wesentlichen Probleme dieser neuen Epoche —- nicht nur die Probleme von Wasserwirtschaft und Gewässerschutz, sondern auch sämtliche Probleme des Umweltschutzes im allgemeinen — in unseren Tagen auch in dem unlängst noch als rückständig betrachteten mittleren Theissgebiet auftreten. ISO