Juva, Karel: Vízrendezés (Tankönyvkiadó, Budapest, 1966)

A fontosabb magyar, valamint idegen nyelvű vízrendezési szakkifejezések

ocymemie upeHaaceM (n.) odwadnianie drenowaniem (n.) Dränentwässerung (f.) drainage through underdrains assainissement par drainage (m.) vízrendezés árokhálózattal odvodnéní príkopy odvodnenie priekopy ocy mernie otkphthmh KanajiaMu (n.) odwadnianie (n.) rowami otwar- tymi

Grabenentwässerung (f.) drainage through open drains assainissement par fossés ouverts (m.) vízrendezési mélység hloubka odvodnéní hľbka odvodnenia rjiyfnma ocymeHua (f.) gl^bokošc odwodnienia (f.) Entwässerungstiefe (f.) depht of drainage profondeur du drainage (m.) vízrendezési hálózat sít odvodňovací sieť odvodňovacia een, ocyint-rrejibHaa (f.) siec odwadniaj^ca (f.) Entwässerungsnetz (n.) drainage system réseau ďassainissement (m.) vízrendezési terv

projekt odvodňovací projekt odvodňovací npoeKT ocymemiH (m.) projekt odwadniania (m.) Entwässerungsentwurf (m.)

drainage project projet ďassainissement (m.) vízsebesség rychlost vody rýchlosť vody

CKOpOCTb BOAbI (f.)

chyžošé wody (f.) Wassergeschwindigkeit (f.) velocity of water vitesse de ľeau (f.) vízszín

hladina vodní hladina vodná 3epfcajio boxujI (n.) zwierciadlo wodne (n.), lustro wodne (n.)

Wasserspiegel (m.) water table, water level nappe ďeau (f.) völgyzárógát pŕehrada priehrada njioTUHa (f.) zapora (f.)

Talsperre (f.) barrage, dam barrage (m.) zsilip stavidlo stavidlo nniK>3 (m.) sluza (f.)

Schleuse (f.) sluice, gate vanne (f.)

€44