Juva, Karel: Vízrendezés (Tankönyvkiadó, Budapest, 1966)
A fontosabb magyar, valamint idegen nyelvű vízrendezési szakkifejezések
spring source (f.) főcsatorna kanál hlavní kanál hlavný MarncTpanbHbiH KaHaji (m.) kanal glówny (m.) Hauptkanal (m.) maincanal canal principal (m.) földcsatorna kanál zemní kanál zemný 3CMJ1HHOH KaHajl (m.) kanal ziemny (m.) Erdkanal (m.) earth canal canal en terre (m.) / függőleges talaj cső-hálózat drenáž svislá drenáž zvislá BepTHKajibHbiü /ipeua>K (m.) drenowanie pionowe (n.) senkrechte Dränung (f.) vertical drainage drainage vertical (m.) gát jez hať njioTHHa (f.) jaz (m.) Wehr (n.) weir barrage (m.) gravitációs viz voda gravitační voda gravitačná rpaBHTannoHHaa Bo,ua (f.) woda grawitacyjna (f.) Gravitationswasser (n.) gravitational water eau de gr a vité (f.) gyűjtővezeték drén svodný drén zvodný coőnpaTejib (m.), KOJUietcTop (m.) zbieracz (m.) Sammler (m.) conducting drain, main collecteur (m.) halastó rybník rybník npyn (m.) staw (m.) Teich (m.) pool, pond étang (m.) hidraulikai sugár polomér hydraulický polomer hydraulický ranpaBjiHHecKHH paunyc (m.) promieh hydrauliczny (m.) hydraulischer Radius (m.) hydraulic radius rayon hydraulique (m.) higroszkópos viz voda hygroskopická voda hygroskopická rarpocKonnaecKaa Boua (f.) woda higroskopijna (f.) hygroskopisches Wasser (n.) hygroscopic water eau hygroscopique (f.) homoktalaj pűda písčitá pôda piesočnatá cynecoK, cynecb (m.) gieba piaszczysta (f.) Sandboden (m.) sandy soil sol sableux (m.) hosszirányú talajcső-hálózat drenáž podélná drenáž pozdĺžna npoaojibHbíň upeHaac (m.) drenowanie podlužne (n.) Längsdränung (f.) longitudinal drainage drainage longitudinal (m.) hossz-szelvény rez podélný rez pozdĺžny npoaoJibHbiíí npo(j)HJib (m.) przekrój podlužnv (m.) Längsschnitt (m.) longitudinal section profil longitudinal (m.) iszap hlina 639>
