Fodor Ferenc: Az Institutum Geometricum (Tankönyvkiadó, Budapest, 1955)

Idegen nyelvű kivonatok

L’Institutum Geometricum fut fondé, car pendant les 150 années d’occupation turque les marais, les tourbières et les eaux d’infiltration se sont trop répandus; les grandes inondations survenues très fréquemment causaient de grandes dommages, par manque de régularisation des fleuves. La circulation et la culture de la terre furent rendues par conséquence impossible sur d’immenses territoires. Les ingénieurs diplômés de l’Insti- tutum Geometricum ont exercé une activité initiatrice dans le domaine de la défense contre l’eau et la régularisation des fleuves. En tenant compte en même temps du résultat des successeurs, on regagnait pour l’agriculture à peu près 6 500 000 arpents de terrain cultivable, un territoire plus grand que la Hollande. Excepté les causes énumérées, la fondation de l’Insti- tutum Geometricum devenait indispensable à cause de la destruction par l’incendie de 1774 du Collegium Oeconomicum fondé pour l’éducation des ingénieurs, car par ce fait l’éducation des ingénieurs en Hongrie fut interrompue.

L’oeuvre s’étend aux résultats, à l’organisation, au programme d’étude de l’Institutum Geometricum et traite de l’activité scientifique et pratique des professeurs et des étudiants.

187