Botár Imre - Károlyi Zsigmond: A Tisza szabályozása II. rész (1879-1944) (Vízügyi Történeti Füzetek 4. 1971)

Összefoglalás és a további perspektívák. A Tisza-völgy jelene és jövője - Idegennyelvű kivonatok

Катастрофическое наводнение 1879 года в г. Сегед встрлхнуло обшественное мнение не толћко странм, но и всеи Европм — полностћго бмл разрушен город в 60 000 жителеи (илл. 1—4), — что, наконец, принудило правителћство полностћкз пересмотрегћ политику в области водного хозниства, и привело к нужному повороту в истории регулированин Тисм. Неспособное техиическое руководство бмло сннто, реорганизовано и упорлдочено горидическое и материалћное положение обћединении: планомерное проведение работ гарантировалосћ государственнћш техническим надзором, а возможности осушествленин задач обеспечивалисћ материалћнои помо1Дћго обт>единении. В интересах улучшенин новосозданнмх русел (сокрашении русла) бмл создан государственнћш парк землечерпалћнмх машин, а также Гидрографическое Отделение (1886 г.) длл целеи учета гидрологических воздеиствии регулированил и прогноза паводков, которое впоследствии стало предтечеи позднее созданного Гидрографического института и сегоднишнего Научно-исследователћского института водного хозмиства (ВИТУКИ). Работм бмли начатм на самом утроженном участке, у г. Сегед: опаснме суженил (вмсокие берега) бмли прокопанм и зашишенм дамбами (рис. 1, 5), а насмпи достроенм в соответствии с вмсотои постоннно поднимагошихсл паводков. Пссле чрезвмчаиного наводнении в 1888 году всем обћединенилм бмли предписанм облзателћнме размерм створов (рис. 11). Зти работм бмлп проведенм в период 1891 —1919 гг под руководством И. Квашшаи (илл. 8), руководители заново организованнои водохозниственнои службм, к тому же в рамках перспективнмх рабочих программ — предтеч сегоднншнего «перспектизного плана работ»! Развитие створов насмпеи показано на рис. II, а увеличение паденил, достигнутое 112-го сокрашениими, — благодарн котормм продолжителћностћ затопленил прирусловмх поим уменћшиласћ примерно на одну четвертћ — показано на рис. 15. Одновременно с развитием обвалованин окрепшие обт>единенин усовершенствовали и сооруженин на дамбах (в первуго очередћ шлгозм и насоснме станции), к тому же в свого деителћностћ вклгочили и регулирование бессточнмх вод (с 1880-мх годов). Успех противопаводковмх работ доказмваетсл и тем, что на обваловании, построенном вдолћ р. Тисм согласно предписанилм, с 1895 года не паблгодалосћ прормва дамб, а насмпи, построеннме к первмм годам нашего века, вмдержали и нспмтание болћшого тисгиского наводненпн в 1970 году, превмсившего все прежние. (рис. 18—19). Длн далћнеишего развитил регулкрованил рек характернм начало работ по регулированиго мелких водотоков и закреплениго русла в начале нашего века, а также строителћство первого обт>екта шлгозованил р. Кереш — гидроузла у с. Бекенћ (первми железобетоннми шлгоз). Работм же, которме бмли начатм в середине нашего столетил в целлх шлгозованин Тисм, означагот уже пики урегулированил бассеина Тисм — начало комплексного хозниства.