Bertók László (szerk.): Víztornyok Magyarországon (MAVÍZ, Budapest, 2007)

Budapesti „parazita" víztornyok

1-2 Budapest, Ganz-telep/Budapest, Ganz Works 3 Budapesti Műszaki Egyetem/Budapest University of Technology 4-5 Újpesti Cérnagyár/Yam Factory, Újpest

Fotók/photos

Bertók Lásztó/László Berták

BUDAPESTI „PARAZITA" VÍZTORNYOK BUDAPEST'S 'PARASITE' WATER TOWERS

Kéményre szerelt iparivíz-tartályok Industrial water towers built on chimneys

A 19-20. század fordulóját követő „boldog békeévek" nagy gazdasági felvirágzása közepette tucatszám épültek fel Budapesten új ipari üzemek, amelyeknek saját vízellátásra volt szükségük. Gazdaságossági megfontolásoktól praktikusan a kis űrtartalmú iparivíz-tartályokat gyakran a gyárkémények

During the golden years of peace which followed the turn of the 19th century, and amid the economic boom, dozens of new industrial plants were built in Budapest, and they all needed their own water supply system. For reasons of economy, the small capacity industrial water tanks were often built onto the

88