Bertók László (szerk.): Víztornyok Magyarországon (MAVÍZ, Budapest, 2007)

Budapest, óbudai gázgyár

BUDAPEST, ÓBUDAI GÁZGYÁR BUDAPEST, ÓBUDA GASPLANT

Épült: 1910-13 között; tervezte: Reichl Károly és Weisz Albert; magassága: 56 m; víztartályok össztérfogata: 750+63 + 63 + 85 = 961 m3 Built in 1910-13; Designers: Károly Reichl and Albert Weisz;

Height: 56 m; Full capacity of water tanks: 750 + 63 + 63 + 85 = 961 m3

Európa legkorszerűbb gázüzemét historizáló-szecessziós stílusban tervezték meg. A kőszén alapú - köznyelven „városi gáz" - gyártásánál szükség volt nagy mennyiségű ipari víz és a keletkezett kátrány tárolására. A háromszögbe rendezett, kör alaprajzú kátránytornyok és a közvetlenül

Designed in art nouveau style, this was the most modem gas- plant in Europe. In oder to produce the coal derived gas, more commonly called 'town gas', it was necessary to store large quantities of industrial water and tar. The ground level tar- towers were arranged in a triangular shape, and the water

62

Fotók/photos

1; 3; 6 Bertók László/László Berták 2; 5 viztorony.hu/víztorony.hu 4 balloide-photo.hu/balloide-photo.hu