Bertók László (szerk.): Víztornyok Magyarországon (MAVÍZ, Budapest, 2007)

Nagykanizsa

#

*

belső átmérője 10,30 m. A toronytestben 13 m magasságban gyűrű alakú vasbeton víztartályt alakítottak ki, melyben 10 m magasságig állt a víz. A külső falazatot a víztartály oldalától félméternyire, egy 16 oldalú szabályos sokszög csúcsaiban álló vasbeton pillérekből építették. Közéjük ív alakban befelé hajló cement-rabitz falat feszítettek. Alul kőből, a víztartály közepén átvezető részben pedig vasból készült csigalépcső vezet fel a toronytetőig. A víztartály terhét a 16 vasbeton pillérre és a lépcső hengerére helyezett, konzolszerűen kiképzett gerendák hordják. A torony elkészülte lehetővé tette, hogy a város addigi 4,5 km hosszú vízvezeték-hálózatát 1929-ig 15 km-re növeljék. Zala megye első vasbeton víztornya ma műemléki védettséget élvez.

cupola topped building was 30.3 m, with an inner diameter of 10.3 m. The outer walls were built 0.5 m away from the water tank, using a structure of reinforced concrete pillars that stood at the comers of a symmetrical 16 sided polygon. Stretched in between the pillars there was an inwardly arched concrete-rabitz wall. The spiral staircase leading up to the top of the tower was made of stone at the bottom and in the central column of the tank it was made of iron. The tank is supported by the 16 reinforced concrete pillars and beams that were placed on the cylinder housing the staircase. The tower enabled the city to expand its water network from 4.5 to 15 km by 1929. The first reinforced concrete water tower of Zala county enjoys the protection of being a listed building.

57