Bertók László (szerk.): Víztornyok Magyarországon (MAVÍZ, Budapest, 2007)

Hajmáskér, a „Sakkbástya"

ta. A toronyban lévő, egymás fölé helyezett két vasbeton víztartály terhét vasbeton pillérváz hordja, s zárófödéme is vasbeton lemezből készült. A kitöltő téglafalat oldalanként íves záródású ablakok törik át. Az első emeletre a belső fal mentén betonból készült lépcső vezet, a további emeletekre vezető lépcsők vaslemezekből készültek. A sarokpilléreket a harmadik emelet magasságában konzolos külső folyosó köti össze bástyafokos mellvéddel. Ennek sérülései az 1945-1990 közötti időszakból származnak, amikor a teljes épületegyüttes szovjet laktanyaként szolgált. A víztornyot is a szovjet hadsereg működtette utoljára.

A katonák búcsúfelirataikat a konzolos körfolyosóról elérhető téglákra vésték.

camp. The two concrete water tanks in the tower, placed on top of each other, were supported by a concrete pillar-structure, and the decks were also made of reinforced concrete panels. The brick-wall between the pillars is broken up by arched windows which sit side by side. A concrete staircase leads to the first floor alongside the inner wall, while the stairs to the upper floors are made of iron steps. On the third floor the comer pillars are linked together by an outside corridor with reinforced concrete brackets. This was damaged between 1945 and 1990 when the buildings were used by the Soviet military as a barracks. The water tower was last operated by the Soviet army and the soldiers carved their farewell messages on the wall of the round corridors.

53

fotók/photos

1 Bertók lisztó/László Berták 2-4 víztorony .hu / viztorony.hu