Bertók László (szerk.): Víztornyok Magyarországon (MAVÍZ, Budapest, 2007)

Intze-tornyok 3 – Budapest, Gyáli út

szükségletét volt hivatott kiszolgálni, jellemző méretei is ennek megfelelőek. Az Intze I-es típusú tartályt egy téglából falazott, 6 m átmérőjű hengerpalást „torony" emelte a magasba, melynek belsejében acéllépcső és létra vezetett felfelé.

A létrát a tartály belsején, egy csövön vezették át, a tartály teteje javítás esetén csak így volt megközelíthető. Az ismeretlen építész ügyes megoldással díszes, ún. svájd faragott faburkolattal csomagolta be a rideg acéltartályt. A torony vörösbarna téglafala puritán folytatása a díszes fejezetnek, összhangot alakítva ki a környező lakóépületek architektúrájával. A tornyot mintegy 35 éve üzemen kívül helyezték. Nemrégiben egy magánszemély műemléki szempontok figyelem- bevételével ízlésesen kialakított lakótoronnyá építette át.

tower was built exclusively to supply the inhabitants of the estate with drinking water. Its Intze I type tank is located on the top of a 6m wide, cylindrical brickwork 'tower', in the inside of which there is a steel stairway, and a ladder leads up inside. The ladder is within a pipe which runs up through the tank. The unknown architect cleverly wrapped the drab steel tank with an ornamental fretwork panelling. The reddish brown brickwork of the tower is a simple continuation of the ornate tank and is in harmony with the architecture of the neighbouring houses. The water tower has been out of action for the past 35 years. Recently, a private individual converted it into a smart living accomodation, taking into account the artistic aspects of this protected monument.

15