Bertók László (szerk.): Víztornyok Magyarországon (MAVÍZ, Budapest, 2007)

Akvatórusz

azonos vastagságú lemezt lehetne használni. Ilyen alak a körhenger, melynek tengelyét ha kör alakúra vesszük, létrejön a körgyűrűfelület avagy tórusz. Az 5,70 m külső és 2,20 m belső sugarú, ék alakú darabokból a helyszínen összehegesztett tartályt egy darabban emelték a 30 m magas, széles bordákkal erősített 6 mm falvastagságú csőből készült toronytörzsre. Miután a lehajtható konzolokon csavarokkal rögzítették a 38 tonnás tartályt, felületére üveggyapot hőszigetelést helyeztek, majd erre egy alumínium védőburkolat került. A tórusz térfogat/felület aránya bár nem eszményi, ha a hengerével vagy a gömbével hasonlítjuk össze, azonban az igénybevétel szempontjából, különösen a nagy térfogatok tartományában, lényegesen kedvezőbb.

utilization. One of these shapes is the cylinder. Ifit has a round-shaped axis, a ring can be created, also known as a torus. The tank made of wedge shaped pieces has an inner diameter of 2.20 m and 5.70 m in the outside. It was welded together on the ground and was lifted on to the 30 m high base-tower that is made from a 6 mm thick pipe and reinforced with wide bars. After fixing the 38 ton tank with bolts on movable brackets, fibreglass heat insulation was layed over its surface, followed by a protective aluminium coating. Compared with a cylinder or sphere, the capacity-to-surface ratio of the torus is not ideal. However, in terms of utility, it is more useful especially with large volumes.

157