Bertók László (szerk.): Víztornyok Magyarországon (MAVÍZ, Budapest, 2007)
Oroszlány
Forgács József: Szocialista Stonehenge Te szürke sziklaszilárd szimbólum, otromba gomba a dombtetőn. Te tonnás-antennás várostörténelem, tájra táruló tároló. Te éggel harcoló felhőkarcoló, éjjel vörös fénnyel pislogó lógó. Te glóriát tartó góliát, fenemód behemót. Te nemmúló s nemmálló móló. Te barbár hangár, vasbeton víztartály. Te ólomhasú lomha súlyzó. Te soklábas szakrális tótágas, díszefosztott oroszlányi totemoszlop. Ó, te szocialista Stonehenge! káns méreteivel egyszerre kelt könnyed, áttört hatást és tömegességet. A 22 méter magas, 29 m „szájbőségű" vasbeton torony egy 2000 m3-es tartályt rejt testében. A kettéosztott medenceteret kívülről a hiperboloid fal, alulról gömbsüveg kupola határolja, míg közepén egy hengeres orsótérben lépcső vezet fel a torony tetejére. A két medencét a forgáshéjak csomópontjában csatlakoztatott hengerfal választja ketté. Ez az ország első két irányban feszített forgási héjszerkezetű víztornya. A két irányban görbült felület önmagában véve is merev tartószerkezet. A műtárgy kivitelezése 1962 őszén kezdődött. E különös torony nem csak a műszaki emberekben vált ki emóciókat, amit az ironikus és lényeglátó képvers is bizonyít. exhibits solidity. The 22 meter high and 29 meterdiameter reinforced concrete tower houses a 2000 m3 tank. The divided pool is covered by a hyperboloid wall from the outside, and a cone cupola from the bottom. In the middle there is a cylinder shaped stairway that leads to the top of the tower. The two pools are divided by a cylinder wall. This is the first water tower in the country that has a two directional shell structure. The surface is a very solid supporting structure. The construction work started in the autumn of 1962. This strange looking tower evokes emotions not only in engineers! 149
