Bertók László (szerk.): Víztornyok Magyarországon (MAVÍZ, Budapest, 2007)

Szeged-Tarján és Újszeged

1; 2; 5 Tarján / Tarján 4 Újszeged, Töltés utca Újszeged, Töltés street

Fotók/photos

1; 5 Király Attila/Attila Király

2-3 Szegedi Vízmű/Szeged Water Works

4 viztorory.hu/v/ztororry.hu

SZEGED-TARJÁN ÉS ÚJSZEGED SZEGED-TARJÁN AND ÚJSZEGED

Épültek: 1968-73 között; tervezte: Vizvárdy István és Söpkéz Gusztáv; magasságuk: 60 m; víztartályuk térfogata: 1500 + 800 m3 Built in 1968-73; designers: István Vizvárdy and Gusztáv Söpkéz; Height: 60 m; Tank capacity: 1500 + 800 m3

A két szegedi városrész, Taiján és Újszeged víztornyai gyakorlatilag megegyezőek. A tervek 1968-ban készültek el. A tar- jánit 1968-1970, az újszegedi tornyot 1971-1973 között építették csúszózsalus technológiával. A két nyomászónát kiszolgáló, forgásszimmetrikus kialakítású vasbeton víztornyok

The water towers of Szeged's two districts, Tarján and Újszeged, are almost identical. The tower in Tarján was built in 1968-70, and the Újszeged tower was built in 1971-73, both were constructed with gliding formwork technology. The water towers supply two levels of water pressure. The rotationally

134