Balogh János - Gergely István: A csepegtető öntözés alapelvei (Mezőgazdasági Kiadó, Budapest, 1988)
Balogh János: Előszó a magyar nyelvű kiadáshoz
Előszó a magyar nyelvű kiadáshoz Könyvünk első — angol nyelvű — kiadása 1985 végén jelent meg, lényegében másfél évtized alatt kifejtett témakörbeli tevékenységünk eredményeképpen. E tevékenység során éreztük nagyon hátrányát — éppen a módszerek forradalmian új volta miatt — egy olyan műnek, mely eligazítja mind a mezőgazdasági, mind az általános mérnököket a rohamosan terjedő berendezések — lényeges és lényegtelen, — megkövetelendő vagy elhagyható elemeiről. Tájékoztatja a döntéshozókat arról, hogy mely új berendezések milyen környezetbe valók stb. Sorolhatnánk tovább. A rendelkezésre álló szakmai anyag zömmel a gyártó cégek mérnökei által összeállított ismertetők, de jelentős számban találhatók a szakirodalomban egyes részproblémákat feltáró tanulmányok is. Könyvünkben éppen a tapasztalt hiányt akarjuk pótolni, s összehozni mindazt egy kötetbe, ami a csepegtető öntözőberendezésekkel kapcsolatban már ismertté, s részünkre hozzáférhetővé vált. Az angol nyelvű kiadás eddigi visszhangjából ítélve nem minden eredmény nélkül. Szeretnénk remélni, hogy a Mezőgazdasági Kiadónak ez a második, magyar nyelvű kiadásra való vállalkozása a magyar nyelven olvasó szakemberek számára nemcsak hazánkban, hanem a többi szocialista országban is hasonló érdeklődésre talál. Budapest, 1987. április Balogh János 5
