Árvízvédelem, folyó- és tószabályozás, víziutak Magyarországon (OVH, Budapest, 1978)
D) Víziutak - Idegen nyelvű összefoglaló
ZUSAMMENSTELLUNG Dezső Kovács Die Zusammenstellung „Hochwasserschütz, Fluss- und Seeregulierung, Wasserstrassen in Ungarn” trägt den Charakter eines Handbuches. Aufbau und Inhalt waren dadurch bestimmt, dass diese klassischen Fachbereichstätigkeiten hinsichtlich Charakter und Zielstellung eng miteinander verbunden sind und dazu für diese Tätigkeiten im Rahmen des ungarischen Staatsamtes für Wasserwesen einunddieselbe Organisationseinheit und- zwar eine Hauptabteilung zuständig ist. Somit ist das Werk in folgende Hauptabschnitte gegliedert: A) Hochwasserschutz B) Flussregulierung C) Seeregulierung D) Wasserstrassen Der erste Teil des Hauptabschnitts Hochwasserschutz behandelt die Hydrologie des Hochwasserschutzes. Ein Überblick über die in Ungarn Hochwässer hervorrufende Wetterlagen wird gegeben, die charakteristischen Typen der Hochwasserwellen an Flüssen beschrieben, die ungarischen Methoden der Hochwasservorhersage und ihre Entwidklungstenden- zen erörtet. Die in Ungarn üblichen Berechnungsmethoden der Hochwässer und die in der Zukunft anzuwendenen Verfahren werden an Beispielen vorgeführt. Ein folgendes Kapitel erörtert System, Entwicklung und Stand des Hochwasserschutzes in Ungarn. Die in heutigen Sinne genommenen Hochwasserschutzarbeiten wurden in der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts begonnen, obwohl lokale Deichbauten bereits früher stattgefunden haben und dieser Entwicklungssprozess auch heute noch währt, wobei aber festzustellen ist, dass die vom Anfang der 1850er Jahre bis Ende der 1930er Jahre vorgenommenen Hochwasserschutzeingriffe überwiegend im Dienste der Einschützung der hochwassergefährdeten Gebiete im engen Sinne des Wortes gestanden sind. Die Hauptzielstellung der weiteren Arbeiten nach der 1930er Jahre hingegen liegt in der Stärkung, im Weiterausbau der vorhandenen Hochwasserschutzbauten, also in einer Steigerung der Sctuhtzsicherheit der bereits hochwasserfreien Gebiete. Dabei werden natürlich auch neue Flächen kleinerer Ausdehnung in den Hochwasserschutz eingegliedert. Es ist schwer zu bestimmen, wie gross zu einem gegebenen Zeitpunkt die Schutzfähigkeit des Hochwasserschutzsystems in Ungarn war, weil die 729
