Árpási Zoltán: Mosonyi Emil a vízépítés professzora (Kossuth Kiadó, Budapest, 2006)

Második beszélgetés

- Milyen volt a két hivatal viszonya egymáshoz? Melyik bírt nagyobb súllyal a szakmában?- Egymás mellé rendelt hivatalok voltak. Ennek ellenére a M. kir. Országos Öntözésügyi Hivatalnak nagyobb létszáma volt, és - mivel építtettek - hatalmas összegek fölött rendelkeztek. Mi csak tanulmányokkal, mérésekkel és előtervezéssel foglalkoztunk. A M. kir. Országos Öntözésügyi Hivatalnak minden tekintetben nagyobb súlya volt, mint az én kis intézményemnek, de függőségi és adminisztrációs szempontból egyenrangúnak számítottak. Ugyanis mindkét hivatal a M. kir. Földművelésügyi Minisztérium Vízügyi Műszaki Főosztálya alá tartozó, önálló intézmény volt. A kiválás után is a legjobb kapcsolatban maradtunk, mert Lampl Hugót atyai jó barátomnak tekintettem, aki mindenben támogatott.- A negyvenes évek elején járunk, Magyarország a németek oldalán hadban állt. A német orientáció mennyire volt érzékelhető a szakterületén?- Nem lehet német orientációról beszélni. Mi különböző nemzetek szakirodalmát olvastuk és ismertük. Kun László, a személyzeti osztály főnöke például tökéletesen beszélt franciául, szívesen olvasott ilyen irodalmat; rendszeresen felhívta a figyelmünket a francia vízügyi tudományos és technikai eredményekre. Noha kiváló mérnök volt, a személyzeti kérdések ügy lefoglalták, hogy nem írt cikket, nem tartott előadást. Lászlóffy ezzel szemben amikor cikken vagy tanulmányon dolgozott, nagyon sok francia példát említett. Ezt örömmel vettük, mert így mi is, akik nem beszéltünk jól franciául, megtudtuk, mi történik Franciaországban. A német irodalmat majdnem mindenki olvasta nálunk, az amerikait viszont főleg Szilágyi Gyula, aki koncentráltan a szennyvízkezelés kérdésével foglalkozott. így onnan se statikai, se hidraulikai, se hidromechanikai vonatkozású ismereteink nem voltak. Olasz területen Németh Endre volt otthonos, aki akkoriban a M. kir. Országos Öntözésügyi Hivatal Öntözési Főosztályát vezette, később egyetemi tanár lett. Nagyon sokat járt Itáliába, megtanult olaszul, az előadásaiban rengeteg olasz példát mutatott be, s a di51