Vízgazdálkodás, 1970 (10. évfolyam, 1-6. szám)
1970-04-01 / 2. szám
Az elmúlt évben lehetőségem volt — két kollégával — tanulmányozni az NDK falusi települései vízellátásának, csatornázásának és szennyvíztisztításának műszaki tervezési vonatkozásait. A rendelkezésre álló rövid idő (öt munkanap) csak átfogó — a részleteket érintő — ismerkedésre adott lehetőséget. Ez az idő is elegendő volt azonban arra, hogy néhány olyan szemléletbeli különbséget feltárjon, amiknek tervezési, — de ezen túlmenően technológiai, építési és üzemelési — következményei vannak. А IV. ötéves tervben előttünk álló nagy közműtervezési program sikeres végrehajtása érdekében minden lehetőséget meg kell ragadni, így az NDK-ban szerzett tapasztalatokat is hasznosítani kell. A tanulmányút során Neubrandenburg megye területén jártunk, ahol — mezőgazdasági terület lévén — láthattunk tipikusan kis településekre jellemző létesítményeket. A meglátogatott vízművek 90—1750 m:!/nap kapacitásúak voltak és valamennyi tipizált. (Kivétel csupán a 16 000 m3/nap kapacitású neubrandenburgi vízmű volt.) Feltűnő volt az egyszerű, de célszerű és olcsó megoldásokra való feltétlen törekvés. Ez az elv a vízművek épületein is azonnal látható volt (1—2. képek). Ezek az épületek 6X9; 6X12; 9X12 m-es alapterülettel készülnek. Nem olyan mutatósak mint a nálunk épülő, — általában egyedi tervek alapján készülő — létesítmények, de ugyanazt a célt szolgálják sokkal olcsóbban. A tipizált kis vízműveknél kezelőszemélyzet nincs, az üzem teljesen automatizált. A karbantartást és a szükséges javításokat körzeti szerelőhálózat látja el. Lényeges differencia van a hálózati nyomás biztosítását illetően, a mi gyakorlatunkhoz képest. Víztornyot vagy hidroglóbuszt nem alkalmaznak. Általánosan elterjedtek viszont a hidroforok. (Neubrandenburgban 25 000 1-es hidroforok üzemelnek!) Széles körű alkalmazásukat segíti, hogy nem kell 1,5—2,0-szeres biztonsággal méretezni azokat, mert nyomásuk — egy minimális szint alá — csökkenését speciális szerelvénnyel, az úgynevezett luftdrucksperventil-lel akadályozzák meg. (A 3. képen bekeretezve.) A hálózati szivattyúkat az óracsúcsra méretezik. Nagy súlyt helyeznek a csővezetékek áttekinthető, célszerű elrendezésére, könnyű hozzáférhetőségére, a tartályok kiemelt, lábas elhelyezésére (3. kép). A falusi lakosság igényeinek rohamos növekedésével sok vita folyik nálunk arról, hogy be lehet-e vezetni a házakba a vizet, amíg a szennyvíz elvezetése és elhelyezése nincs megoldva. Az NDK-ban a legkisebb településen is telken belüli vízvételi lehetőséget biztosítanak. A csatornázás és szennyvíztisztítás ugyan még sok helyen ott sincs megoldva, de véleményük szerint ez a helyzet sem szül roszszabb állapotokat, mint ami az ásott kutak idejében volt a szennyvíz elhelyezése tekintetében. A közegészségügyi szervek, rugalmasabban kezelik ezeket a kérdéseket, mint nálunk. Az eddigi tapasztalatok igazolták, hogy ésszerű határokon belül, lehet engedményeket tenni, mert a túlzott követelmények sokszor gátat jelentenek a fejlődésben. A kis szennyvíztisztító telepek tervezésében és építésében is tapasztalható az egyszerűségre és olcsóságra való törekvés. Olyan megoldású berendezéseket építenek, amelyek nem igényesek az üzem közbeni keí. kép. Tipizált vízmű épülete 2. kép. Tipizált vízmű épülete 3. kép. A neubrandenburgi vízmű egy belső részlete 4. kép. Stabilizációs tórendszer 71
