Visszajelentések 1943-1944

' Ifegyarországi híranyag a Berliner Börsenzeitungban. //tyfls Szf Bl/Vv/lG He x3erlin

Ä június 11. /Magyar Távirati Iroda./ " A Berliner Borsenzeitong péntek esti kiadása a függetlenségnek azzal a cikkével foglalkozik, amelj a lengyel foglyok sorsát tárgyalja az orosz szanüzetes alatt* ugyanez a lapszám jelentest közöl a koroánypárt y * csütörtök esti üléséről, amelynek során Lukáes Béla tároanélktai /jf miniszter a kormányzó 75. születésnapjarél emlékezett heg* Hasonld/-épen hirt an a lap budapesti tuddsitáj* a aiagyar ujságirdküldöttség bulgáriai látogatásáról es ezzel kapcsolatban idézi a Pest er Lloyd erről széle cikkét, A lap végül "rövid hirek* rovatában megemlékezik a harctéren járt olasz rjüvészek budapesti kiállitágáini is, — mm mm é $ ^ X n/?i5 A Stefani-Iroda 20.20/22.20/-as adásában budapesti keltezéssel közli az olasz kiállítás megnyitásáréi szolé hirt, ' ' A Stefani 21,40/23,40/-es adásában budapesti keltezéssel közli a hirt,hogy olasz .gyáriparosok érkeztek Budapestre, A Stefani 22.45/c.45/-ös adásában debreceni kaltezássel beszámol a Horthy'emlékünnepségről. 1943.június 11. 7.30 Vi r 2 iáagy őrvonat kozásu hirek az olasz sajtéban, A £d B/Vv/10 Ráma, június 12.' iagyar Távirati iroda./ . ' Valamennyi reggeli olasz lap közli /r^nco Vellrni / , Lic-nimi J emlékadvónek .^ebracenb-n tqrtent ltleplazos^t. Az OsserVitcre Romano beszámolót közöl a hadbavonult clasz művészek budapesti kiálxitúsának megnyitásáról, továbbá a Budapesten QcgKezd5dött olasz-magyar nagyipari tárgyalásokrél, W Gi/Gi 6 Aua Budao»st wird dem DNB gemeldet; 4^

L

fÍS Der Reiohsverweser hat den Honvédminist ar Wilhelm von Nagy aufc eigenes Ansuchen ' f. seines Postens enthoben und zu seinem Nachfolger den Genoraloberst Ludwig von Csatay ernannt« In oinem an den schuldenden Honvedmlnlster gerichteten Hand^ schreiben gedankt dor Reinoiisverweser mit a

uf1elcn«iger

6

AW£ennuHg d

er viele Jahrzenhte hindurch entfalteten hingebungsvollen Tätigkeit des Generalobersten von Nr gy und seiner Verdienste um die Entwicklung der ungarisohen Armee, Gleichzeitig verlieh das ungarische Staatsoberhaupt dem scheidenden Honvedmlnlster die mit der Heiligen Krone geschmü te Goldene Medaille. Der neue Honvedmlnlster Genoraloberst von Csatny ist 1886 \ in Arad g .boren.Nach Absoiviorung der militärischen Schulen und rar S Technischen H

0

chsohulo wurde er 1907 zum Leutnant befördert« Im Weltkrieg leistete er als G-aorulstebsoffizier bei den K mmaacos verschieb dener Inf ntoriu-und Artillerie-Brigaden Dienst .Später wurde er dem ArmeekomTiundo zu.iot^ilt.Von 1919 bis 1921 fungierte er als Professor^ der Budapestor Kriegsakademie,dann leistete er bis 1926 Truppendienst« 1941 wurde or zum Kommandanten des Fiinfkirchener 5«. Armee- *"*A korps ernannt und leistete in diesem seiner Eigenschaft vém

Mai bis k Dezember 1942 Frontdienst- r.n der Ostfront. Nach der Verwundung des Oberbefehlshabers der ungarischen Ostfrontarmee Generaloberst von jony übernahm er ras Oberkommando über die ungarischen Streitkräfte« Am 1« Februar 1942 wurde er zum Generaloberst befördert und übernahm das Kocsacndo der 1« Honvedarm.ee

. Als Stabsoffizier befosste or sioh nach dem Weltkrieg mit den Problemen ler modernen Verwendung der Artillerie und schrieb hierüber awei Fachwerke,die auch in ausländischen Fackreisen Anerkennung fanden .Generaloberst von Gsatey ist Inhaber vieler hoher militärischer Auszeichnungen aus dem ersten und zweiten Weltkrieg« /MTI/ ß^siAGOS LEVÉLTAR Ö«