Vetés és Aratás, 1972 (5. évfolyam, 1-6. szám)
1972 / 5. szám
Hedwig von Redern: A te helyed Hová az Isten állított, bizonnyal az a te helyed. Csak ott lehet Ő paizsod, csak ott lehet mindig veled. Áldást ha kíván adni rád, a földön szerte nem keres, csak ott keres a helyeden, és jaj neked, ha az üres! Álld meg hát híven helyedet, akármi súlyos a kereszt. S ha tűz próbálja hitedet, ne óhajtsd elkerülni ezt. S ne nézz sóvárgva másfelé, ha tán helyed igénytelen, dicsérd az Istent éppen ott, ez elrejtett, kicsiny helyen. Amit mulasztasz, úgy lehet, elhagyván a magad helyét, az tán áldástól fosztja meg Istennek egy más gyermekét. Gondold meg jól, a te helyed te töltheted be, senki más! Az Úr rád bízta s ővele tiéd lesz majd a számadás. Fogadd naponként e helyet mint Istened ajándékát. Ne szőjj magad más terveket add őket mind az Úrnak át. Győzelmet akkor ád csupán, imád csak úgy hallgatja meg, ha mint az Ő hű harcosa, el nem hagyod az őrhelyet. Halálodig légy hű s igaz, úgy nyersz majd égi koronát. Benned az Úr, ha hű maradsz, megdicsőítheti magát, örvendve töltsd be tisztedet, boldog reménnyel várd Urad. Hadd lássák azt meg mindenek, hogy Ő békét és üdvöt ad. S ha majd Királyod megjelen, a földön szerte nem keres, csak ott, saját kis helyeden, s örvendve látja: nem üres. Ó, boldog nap számodra az, ha itt, helyedbe' megtalált, magával visz a mennybe föl, s a trónon neked helyet ád. ford. Vargha Gyuláné Neves emberek mondásai Ne aggodalmaskodjál! Ha Isten egy fát kivágat, gondoskodik egy másikról, amelyen az ő madarai fészket rakhatnak. Lavater * Azt mondod: Isten útjai sötétek? Nem az útjai, a szemed homályos! Matthias Claudius * Nem tudnék mihez kezdeni, ha Jézus nem volna. Woike * Az ember életének igazi értelme az állandó elfogadás és állandó továbbadás. Hilty * Ma is Krisztus az egyetlen híd, amely igazán összeköti a népeket. Karl Heim akik bűn nélkül valók, hanem olyanok, akik már nem szeretik a bűnt. Paul Humburg * Istentől nem fényév-milliók távolsága választ el, hanem kemény szívünk, szeretetlenségünk, hálátlanságunk és büszkeségünk. Krisztus birodalmába nem űrrakéták útján jutunk el, hanem ha éhezzük és szomjúhozzuk az igazságot. Ha helyet adunk Istennek a szívünkben, akkor megnyílik az ég előttünk. Adolf Köberle * Aki Istent elkerüli, az élet elől menekül. Fritz Woike * Van-e szemünk, hogy Isten dicsőségét meglássuk? Selma Lagerlőf * Isten gyermekei nem olyan emberek, 11 Amit magad megtehetsz, azzal ne terhelj mást. Keleti közmondás
