Veszprém megyei hivatalos heti közlöny, 1883 (9. évfolyam, 1-52. szám)
1883-10-28 / 43. szám
elnöksége járjon utána e könyvtárnak és reklamálja azt mint tulajdonát, akkor egyszerre meg lesz vetve az alapja az egylet könyvtárának. Alakult városunkban még egy harmadik uj egylet; a ,Wahrmann Mór* egylet, mely a pipa ipar munkásait foglalja magábaD. Tulajdonkép ez sem uj egylet, mert már régóta fennáll, de némi viszályok folytán a régi egyletet feloszlatták és ,’Vahrmanu Mór* név alatt újra szervezkedtek. Eleinte beleakartak olvadni az „Izr. iparosokat gyá- molitó egyletébe, de ez utóbbi egylet szflkkeblö- sége megakadályozta az egyesülést; ezért a „Wahr- mann Mór* egylet megalakult és alapszabályai a minisztérium által már helyben hagyattak. Múlt héten ezen uj egymt tánczkeszoruQskát is rendezett, mely minden tekintetben kitünően sikerült. A kereskedelmi iskola felügyelőjévé megválasztatott Bermüller Gyula ur, ki dicsérendő buzgalommal kezdte meg ezen uj pályáját. A tanítás már javában folyik. Dr Szeitl Bonifácz irgalmas rendi főorvos, ki daczára rövid idei ittlétének, már is szép hírnévnek örvendett, a rend főnöke által Budapestre helyeztetett. Helyébe jött Egerb'' Dr. Csáky Tivadar. I A Somlai szüret úgy mennyiségileg mint jíninőség tekintetében kielégítő. I bolgár. Veszprém, 1883. október 28-án. Lapunk mai számához a „Hiv. Ért.“ 38. száma van csatolva. Hol nyugszik Vas Grereben ? Szerkesztőségünk nmlt pénteken e sorokat vette Bécsböl: Tek. Szerkesztő Ur! Tndomására juttatom, hogy Vas Gereben sírját ma délelőtt 10 órakor feltaláltam! Bővebb értesítés 2 — 3 nap múlva megy. Üdvözlettel. Währingi sirkert, okt. 25. Nyári Sándor. Megyei közgyűlés. — Tegnap szombaton megyei rendkívüli közgyűlés volt, mely a legközelebbi megyei tisztujitás határnapjául f. évi decz. 17-ének d. e. 9 óráját tűzte ki. A megyei virilistáknak névsora végleg m ’'állapíttatott, amint azt lapunk Külön rovatban hozza. A varsányi körben végbement helyettes jegyző választása ellen a pannonhalmi főapát részéről beadott kérvényt a közgyűlés nem vehette figyelembe. A Várpalota község íulajdonát képező ingatlan bérbeadása tárgyában kötött szerződések helyben hagyattak. Csősz község kérvénye 1000 (ezer) frt kölcsön felvételének engedélyezése tárgyában elfogadtatott. Tisztujitás. — Veszprém vármegye tiszt- ujitása f- évi deczember hó 17-én d. e. 9 órakor fog megtartatni. Ányos Pál sírja. — Halottak estéjén a J ybelí sz. Ferencziek házi sírboltjában, nagyesz- ergári Ányos Pál pálos rendi szerzetes s hazafias J'öltő sirfülkóje, hol a boldogult hamvai nyugosznak, zárdatagjai által lámpákkal kivilágítva és koszolt felékesitve lesz. A fiatal korában elhalt nagy őnek halálozási évfordulója 1884. évi szemtom- <r hó 5-én lesz. A halottak estéje. — A kegyeletes üune- k legszebbike küszöbön van. Sok vérző szív fog — Oly műtétnek vetették őket alá, hogy inden hatalmuknak a szó szoros értelmében szármát szegték : minden egyes szerző négy verssorba iett beszorítva, ami minden nagyobb megerőltetés léikül behatol az észbe és ott meg is marad . . . t tetszik, elmondom az Iliás^ sűrített fordítását, észrevételekkel, jegyzetekkel egzütt, mik szerzőre vonatkoznak. lm, igy szól : Homér, görögiró', műfaj: hősköltemény. Különös ismertető jele : vak volt Ilion falait tíz hossza évig nézték Menelaus vezérrel mégis be nem vették. Ulyss, Agamemnon, Peleának fia, Friam Hektárjának ott keile kimúlnia. — Pompás; kiállt fel Pouto ur, ez tökéletesen elegendő; könyvtáramban van az Iliásznak egy Másik fordítása is, négy kötetben, de én ezt jobbnak ártom : sokkal világosabb és sokkal könnyebben I lvasható ... A mi századunkban gyors röptű, tő- löritett, összeszoritott Írókra van szükség. Valóban ámulom a lángeszű férfiút, ki a sűrített irodalmat eltalálta. — A franczia szerzőket nem kellett négyes sorokba lefordítani, belőlök csak kivonatokat csináltak versben és prózában. Corneille például négy Vban van összeszoritva: A valódi érdem nem vár az évekre, Végy egy széket, Ciana . . . ., stb. — Ez tökéletesen elég... ezt a sűrítési Módszert szeretném a színműveknél is alkalmazva látni; Corneille összes színműveit egy felvonásba, egész Racinet. egy felvonásba, egész Dumast — az apát meg a fiút is — egy felvonásba, egész Victor Hugót egy felvonásba, és végre egész Deneryt is egy felvonásban igen könnyen össze lehetne szorítani ; lehetne valamely vonzó cselekményt feltalálni, mely mind az öt felvonást összekösse. A közönség ily módon a legnagyobb öt klasszikust egy estén át élvezhetné .... a siker óriási lenne! — Minden szerzők hősnőit is össze kellene szorítani, egy személyesitőbe kellene összpontosítani, f i aztán Fédra, Hermione, dona Sol, Esmeralda, usztriai Anna, Monstsoréau asszony, vagy a ka- aéliás hölgy lenne egyszerre ... — És be kellene hozni a darabba az összes hatásos felkiáltásokat és nagy hangzású szavakat: Kegyelem, uram, kegyelem! . . . A veszély és én, mi testvérek vagyunk!. .. . Nemés arczu öreg ur Vr*it! Már igen késő!!! stb. stb. — És nem szabad elhagyni a\ elfojtott han- Sott a véglet telj es levelet, a\ anyám keresztjét, a némi enyhülést keresni és találni a sirok pislogó mécseinél. Hogy e kegyeletes ünnepélyt semmi disbarmonia meg ne zavarja, kérjük a rendőrséget, intézkedjék úgy, hogy a felső kapun csak bejárat, a\ alsón csak kijárat legyen. Gyászhir. — Megilletődve vettük a szomorú hírt, hogy Sziklay János urat, kit lapunk olvasói lelkes működése után, különösen a Bala'on-egylet körül, oly előnyösen ismernek, mély gyász érte, fivérét ugyanis okt. 25-én Kelenföldön a vonat el gázolta A kiadott gyászjelentés igy szól; özv Sziklay Józsefué szül. Hoifer Lujza, úgy a saját, mint édes anyja, szül. Eberhards Amália és János, Lajos, Ödön és Irma testvérei nevében; Sziklay János, a Pesti Hírlap belmunkatársa, úgy a saját, mint édes atyja, Jeromos, édes anyja szül. Griesinger Mária és nővérei, Mari és Krisztina nevében mély fájdalomtól áthatott szívvel jelentik Sziklay Józsefnek a ni. kir. államvasutak tisztviselőjének Keleu- földön f. hó 25-én éjjel, hivatalos szolgálatának teljesítése közben élete 32-ik, házasságának első évében szerencsétlenül bekövetkezett halálát. A forrón szeretett elhunytnak hült tetemei szombaton, f. hó 27-én d. u. 4 órakor fognak a Szt. Rókus- kórbáz hallottas házában a r. kath. szertartás szerint beszenteltetni s a kerepesi úti temetőben örök nyugalomra tétetni. Az engesztelő szent mise-áldozat hétfőn, f. hó 29-én, d. e. 10 órakor a szt. Fereucz-rendi atyák templomában fog a Mindenhatónak bemutattatni. Budapesten, 1883. október 25. Az őrök viliágosság fényeskedjék neki! A „Függetlenség* ügye. — A veszprémi nemzeti kaszinó október 24-én tartott választmányi ülésében a „Függetlenség* további járatását beszüntette és helyette a „Budapesti Hirlap“ ra fizetett elő. A kaszinói társasestélyek. — A veszprémi nemzeti kaszinó okt. 24-én tartott választmányában elhatározta, hogy a téli idény alatt több társasestélyt fog rendezni. Az eszme szép és annál köny- nyebben lesz megvalósítható, minthogy a veszprémi fiatalságnak kiváló képviselői mind tagjai a nemzeti kaszinónak. A társasestélyek anyagi és szellemi rendezésével Hencz Ödön urat bízta meg, kinek lelkes ügyszeretete egyszersmind biztosítéka a teljes sikernek. Midőn e társasestélyekre is felhínók a közönség figyelmét, nem tehetjük, hogy hölgyeinkkel ne tudassuk, hogy e társasestélyek házias jellegűek lesznek és tapintatlanságot követne el az, aki báli ruha által tenné ezen estélyek kedélyességét, talán sikerét koczkára. A fiatalságnak jövő hó 7-ére tervezett tánczmulatsága e szerint elmarad és kilátás van rá, hogy a kaszinói első. társasestély még novemberben fog megtartatni. A felnőttek oktatása. — november hó 11-éu veszi kezdetét a veszprémi naggymnasium épületében. A kereszt diadala a félhold felett 1683-ban — a czime Ó9 tárgya egy díszes füzet- kének, mely Esztergom felszabadulásának kétszá- zados évfordulójára Íratott, melyet ma, okt. 28 án n8gy fónynyel ülnek meg Esztergomban. Az iparos tanulók — oly szép számmal jelentkeztek az ipariskolába, hogy az ipar iskolai bizottság kénytelen volt egy külön osztályt felálli- tani, melyben minden héten egyszer, szombaton, a szokott órákban, 6—8, fog Tima Kálmán tanító ur előadást tartani Ezen osztály képezi az előkészítő osztályt. Szerencsétlenség a bányában. — Szereda Antal, bányamunkás, az ajkai kőszénbányába mélyebben hatott be, mint kellett volna és a leszakadt anyag által agyonzúzatott. titkos ajtót, az apám kardját, a kötélhágcsót, a ‘Borgiák mérgét. . . — Milyen darab lenne az, uraim, milyen darab lenne az, mely mind e népregéket egyesítené ! Egyik drámairó barátommal beszélek e felöl . . , — A sűrített klassikusok közt, kezdé Heléna újból, Racine négy sorban van : Igen, templomában fogom az Urat imádni. — Es Boileau négy sorban : Húszszor is nézd át bevégzett müvedet, Javits, simíts rajta folyton, szüntelenül . . . — Bossuet egy sorban: Madame haldoklik, Madame meghalt! . . . Feneion két sorban : Mentor, a bölcs Mentor . . .; Voltaire két versben és kát sorban; Ponson du Terrail bárom sorban: Nem Rtkambol nem halt meg..., stb; Victor Hugo négy versszakbau ; Zola Emil három sorban •• Tompán hangzott a koporsóra hulló göröngyök kopogása, mialatt az esső csak úgy szakadt a gyászolók nyakába, kik már a sírnál verekedtek az örökség felett . . . ., stb ; Chateaubriand két sorban : Az ember, ez utazó . . ., stb. — A tökély netovábbja! Üdvözölni kell a nagy minisztert, a közoktatás átalakítóját, ki szakítva a múlttal, ily bámulatra méltó módon egyszerűsítette a tanulmányokat. Ily módon az ifjúság gyorsan bevégzi irodalmi tanulmányait és egész idejét a komolyabb és praktikus tudományoknak szentelheti! . . És most, édes Helén miután az egyetem babérjait megszerezted, mondd csak, mit szándékozol tenni ? — Én mond Helén, meglepetve meresztvén szemeit gyámapjára. — Persze, hogy te! Elérkezett az idő, hogy valami pályára rá kell magad szánnod ... a praktikus nevelés, miben részesítettelek, annyiban igen előnyős rád nézve, hogy szabadon és tetszésed szerint választhatsz: egy fiatal leánynak a te korodban már arra kell gondolnia, hogy valami társadalmi állást szerezzen magának. — Bevallom, kedves gyámapám, hogy még erre sohasem gondoltam. — Erre nem gondoltál! Nem gondoltál a pályára, melyre lépned kell! Mit csináltál hát tulajdonképen a Plougadec-les-Cormoransi intézetben? — Unatkoztam ! válaszolt Heléna. — Elrémitesz, te leány! Nézzük csak, gondolkozzunk ! Mint gyámod, ezennel felhívlak, hogy válasz magadnak egy tetszésed szerinti pályát! Meg kell lenni! — Azt hittem, hogy nem leszek rászorulva Nemes szív. — Kopácsy József ur ő méltósága. ki mindenütt az első ott hol a felebaráti szeretetet kell gyakorolni, 10 az az tiz o é. forintot adott át szerkesztőségünknek a péterdi égettek számára. Mi az összeget a tegnapi póstával elküldtük Péterd község elöljáróságának, a nemesszivü jótevőnek pedig a segélyzettek nevében hálás köszönetét mondunk. Névtár. — Vettük a panonhalmi Sz.-Bene dekrend névtárát az 1883/4-iki tanévre. A hazafias tudós szerzet személyzete főapát 1, apát 3, áldozó pap 142, ünnepélyes fogadalmas szerpap 3, egyszerű fogadalmas növendék 16, növendék mineden fogadalom nélkül 12, noviczius 6, összesen 183. A rend vezetése alatt áll főiskola 1, főggymnasium 3, kisgymuasinm 3, plébánia 22, fiókközség és csatolt rész 66: templom és kápolna 35; a rend kegyurasága alá tartozó község 29. Uj Balaton-fürdö-részvénytársaság. — Az almádi Balaton-fürdő-részvénytársaság okt. 25. Veszprémben megalakult. A társaság czélja a Veszprémtől 1 órányira, Balatonfüredtől l’/2 órányira távolságra eső Almádit, mely a Balaton legvégső öblét képezi s enyhe éghajlatánál, kies fekvésénél fogva az egész Balaton-vidék kedvencz kiránduló- helyét képezé eddig is, elsőrangú balatoni fürdővé emelni. E czélra alakult meg egy társaság itt, 100 drb, 100 frt értékű részvénynyel, összesen 72 taggal. A társaság már eddig is magához váltotta a regálét, megvette az Almádibau levő legszebb szőlőbirtokot (Huber-szőlő) s ennek nyaraló épületét a bemutatott tervrajz szerint díszes szállodává építteti ki. Az uj szállodában lesz egy igen tágas, két oldalán üvegtáblázatu nagy étterem, 8 szoba, egy bolt s az egész épületet födött veranda, terrasz futja körül. A most meglevő s 30 kabinnal ellátott kényelmes nagy fürdőt is megveendi e társaság. Közadakozás folytán nem messze a Balaton-parthoz pompás kápolna épült s a kormány postát rendszeresített Almádi-Berényben. A társaság létrejöttének érdeme Brenner Lőrincz helyi polgáré, ki elnökké is választatott, alelnök lett Balogh Károly, jegyző Kompolthy Tivadar szerkesztő, aljegyző Krausz József, ügyész dr. Jánossy Sándor, pénztáros Kiss István. Felügyelő bizottság. dr. Halassy Vilmos, Próder József, Vizner János. A 10 tagú választmány tagjai: Kindl Béla, Czollenstein Fe- rencz, Nay Jakab, Megyessy József, Huszár János, Hetessy Dániel, Krisztián József, dr. Fischer Béla, Husvéth János és Kurez Rudolf. A társaság ezé- geztetése iránt a lépések megtétettek. Az építkezések legközelebb megkezdetnek. Pályázati hirdetmény. — Az enyingi j. szolgabirósága részéről közhírré tétetik, miszerint az elhalálozás folytán megüresedett Lepsény községi jegyzői állomás f. évi november hó 15 én d. e. 9 órakor Lepsény község házánál megejtendő választás utjáu betöltetni fog. Ezen jegyzői állomás a következő javadalmakat van egybekötve. 1) Készpénz fizetés évi 700 frt. 2) Lakás természetben. 3) % telek birtok haszon élvezete. 4) A magán felektől szedhető s szabályrendeletig megállapított munkadijak. A 3 pont alattjelzett földeket a jegyző maga mivelteti s az iroda helyiségét világosítóval ellátni köteles. Felbivatnak a pályázni kívánok, hogy a szabályszerűen felszerelt kérvényeiket f. évi november hó 13-án d. u. 5 óráig az enyingi j. szolgabiróságnál benyújtsák, mert a később érkezett pályázatok figyelembe véve nem lesznek. A pályázók erkölcsi magavise- letök, eddigi politikai magatartásuk, s jelenlegi foglalkozásukat igazoló okmányaikat valamint a Veszprém megyei jegyzővizsgáló bizottság által kiállított szolt Heléna félénken, határozott kedvem nekem ugyan semmiféle pályához nincsen. — Semmiféle pályához ! Hát azt hitted, hogy ellehetszt majd minden foglalkozás nélkül? — Azt hittem . . . gondoltam ... — A nők előtt most minden pálya nyitva áll: az ipar, a kereskedelem a pénzügy, a közigazgatás, az ügyvódeskedés, az orvosi állás ... A nők kivívták összes jogaikat, legyőztek minden akadályt . . . Az én leányaim, kiket praktikus apa létemre praktikus módra neveltem fel, nem is gondolnak arra, hogy a kerék szerepét játszák a társadalomban : ők a pénzügyi szakmára lépnek; bankházam Fülöp fiam Bzámára van fentartva, ámde Barbe a new-yorki, Barnabette pedig a konstantinápolyi fiókpénztárt fogja átvenni. . , Te is ép oly neveltetésbe részesültél, mint ők, talán csak nem húztál belőle kevesebb hasznot ? Heléna lesütötte szemeit. — Értem! folytatá Ponto ur, te azt hitted, hogy neked nem kell semmiféle hivatalt, állást keresned, te gazdagnak hitted magadat!.. . Szegény gyermekem, tudd meg, hogy ha neveltetésed kifi zettetnék, alig marad évi tízezer frankod! — Az én igényeim egyszerűek, szólt Heléna. Ponto ur felkaczagott. — Ártatlan lélek te! kiálltott, hát azt hiszed, hogy ebből is megélsz ? Nem tudod te azt hogy abból az évi tízezer frankból alig tudsz egy kis szobát megfizetni. .. — Bele nem számítva sem a felszálló készüléket, sem a villanyos vezetékeket! mond a pénzlárnok. — Minden esetre dolgoznod kell... A praktikus neveltetés, miben általam részesültél, a pályák egész özönét nyitja meg előtted, pénzügyi téren akarsz mozogni ? bankárnő akarsz lenni ? pénzváltó házat akarsz nyitni? czélodhoz segitlek, a midőn elhelyezlek egy nagyobb váltóüzletben... itt tisztába jösz majd a nagyobb pénzügyi kérdésekkel, és lia meglesz benned a kellő kitartás, buzgalom jóakarat, figyelem tehetség . . . — Irtózom a számoktól, sóhajtott Heléna. — Rossz jel;. .. mindegy! Jobb szereted az ügyvédséget? Akkor nincs más teendőd, mint a jogtanulmányok folytatása . . , Két év múlva ügyvéd lehetsz... A női ügyvédi karnak fényes jövője lesz, a férfiui-ügyvédeket mindinkább elhagyják az ügyfelek... — Mondtam már, hogy a három évi jogi tanfolyamon át alig tudtam valami ismeretre is szert tenni.. oklevelet bemutatni tartoznak. Enying 18c -• okt. 24. Kenessey Miklós, szolgabiró. A Kemenesaljai-Agarász-Egyesület — folyó évi november hó 10-én elegy-agár-versenyt tart; — találkozás K. Mihályfán délelőtt V29 érakor Az agár-verseny befejeztével, ha arra kellő vállalkozó leend, az agarászatban részt vett lovakkal lóverseny rögtönöztetik. Este 6 órakor K. Czell- ben, a m. nyugoti vasút pályaudvarán társas-ebéd és utáua zártkörű egyesületi bál. — Rósz idő esetén a versenyek következő napon tartatnak meg, de a társas-ebéd és bál minden esetre a fent említett napon és időben fog megtartatni. Zárgyakorlat A helybeli önkéntes tűzoltó egylet ma, október hó 28-án, délután 2 órakor zárgyakorlatot tart, mely alkalomra és időre az összes tagok tisztelettel meghivatnak. Posta. F. évi november hó 1-én veszprém- megyei Bánd községben uj postahivatal lép életbe, mely levél- és 5 kilogr. súlyt meg nem haladó kocsipostaküldeméuyek felvételével, fog foglalkozni s összeköttetését a herendi postahivatallal napontai kétszeri gyalogjárat által fogja nyerni. Ezen posta- hivatal kézbesítő körét Bánd és Márké község, továbbá menyeke, Eszegvár és Csabberek puszták fogják képezni. Lapunk mai számához — van mellékelve Zipfer és Társa budapesti „Első magyar ruggyanta- bélyegző- gyár- és vésőintézetnek* képes árjegyzéke. Ajánljuk t olvas ink figyelmébe. Mezöföldröl 1883. okt. 24. Helyettesítés. — Nagy Géza lepsényi községi jegyző elhalálozása folytán megürült jegyzői állomás helyettesítésére a megtörténendő választásig — Lepsény nagyközség képviselő testületének megkeresése folytán tek. Kenessey Miklós az enyingi járás derék szolgabirája: Szüts Ákos urat — oki. jegyzőt — nevezte ki a jegyzői teendők vezetésére helyettesnek. — Ezen szerencsés helyettesítésnek Lepsény nagyközség szivéből örülhet; és őszinte köszönettel tartozik a járás tapintatos szolgabirájának, aki egy igen alkalmas és a közbizalomnak megfelelni tudó egyéut állított a terhes jegyzői teendők vezetésének élére ! Sem a pályázat kihirdetéséről, sem a választás határnapjáról eddig biztos tudomással nem bírunk. Hallomás szerint a jegyzői választást november hó közepe táján szándékoznak megejteni. — Még eddig a választási mozgalmakról is keveset lehet hallani. Lehetséges, hogy nem is lesz mozgalom, hanem választanak egyhangúlag, a mi legjobb is lesz! — A választási mozgalmakról, ha ugyau lennének; és a megejtendő választás eredményéről t. olvasóinkat annak idejében értesíteni fogjuk. Egy kis figyelmeztetés. — A múlt csütörtöki tűz alkalmával tapasztaltatott, hogy az igen nehéz szerkocsit a két ló nem bírta a hegynek vinni. Oka az volt, hogy a különben is nehéz kocsira sokan ültek fel. Városunk talajviszonya megkívánja, hogy jövőben erre a tűzoltó egylet tekintettel legyen. Meghiúsult öngyilkosság. — Október hó 24-én egy cseléd kámfort vásárolt és azt mérgezési szándékból bevette, mire oly rosszul lett, hogy életét csak a hirtelen kéznél levő orvosi segély menthette meg. Tüzoltó-ügy. — A veszprémi önkéntes tűzoltó-egylet zenehaugszereinek gyarapítására f. évi november hó 24-én tánczczal összekötött hangversenyt rendez és a tervezet elkészítésével Ujj Mészáros Károly egyleti alparancsnok urat bízta meg. Közönségünk figyelmét felhívjuk előre is. — Baj, baj! Ha ez sem tetszik, lehetnél talán közjegyző . .. nem? Mit gondolsz az orvosi állásról ? Magamra veszem, hogy tanulmányaid ideje alatt mindennel ellátlak; ha komolyan dolgozol, öt vagy hat év múlva orvos lehetsz! Ez is szép pálya a nőknek; tekintve összeköttetéseimet, biztositlak, hogy rövid idő alatt Páris egyik legkeresettebb orvosa leszel . .. — Nem érzek magamban ehhez semmiféle hivatást, válaszolt Heléne; a betegek érdekében is inkább mást szeretnék. —• Az ördögbe! Hát a kereskedelem ? — Nincs hozzá semmi kedvem, hiányzik az ahhoz megkivántató érzék. — Nos és a közigazgatás? Becsvágyad nincs azt mondtad hogy a nyugalmas életet szereted, nos, az épen neked vaió lenne; a minisztériumba köny- nyen bejuthatnál; ott nincs a te váltadon semmiféle teher, nem vagy felelős semmiért, lassan haladsz előre, az igaz, de biztosan . . . Heléna nem felelt. — Ez sem tetszik? De hát akkor mihez van kedved? Nézzünk tovább, keress, kutass, gondolkozzál Gyámod vagyok, és nekem e kérdéssel komolyan kell foglalkoznom. Saját érdekedben áll, hogy felrázzalak tétlenségedből. . . Nyolcz napi gondolkozási időt adok, de akkorára határozottan kell nyilatkoznod, hogy melyik pályát választottad l Mialatt Ponto ur tovább fejtegette gyámleánya előtt a praktikus szempontból felfogott életpálya előnyét egyszerre csak megszólalt a villanyos csengettyű, ezzel egyidejűleg az asztalra nelyezett fonográf is a kapus elszaszi tájszólásával jelenté : — Ő nagysága erokabja ! — Ah 1 itt a mama! kiálták Barbe és Barnabette, hirtelen felugorván helyeikről. Pontoné asszony már a palota felett repült és pár pillanat múlva hallani lehetett a leszállító készülék zúgását, mely a házak tetejéről rendesen az első emeletig vezet! Barbe és Barnabette kirohanva, még a leszállítóban rohantak édes anyjuk karjaiba. — Jó napot, gyermekeim, szólt Pontoné asz- szony, mialatt a magával hozott irományok terhétől igyekezett megszabadulni, megérkeztetek tehát! . . szivemnek napról-uapra fokozódó dobogásával vártam e kedves perczet!.. . Ma jönnek, mondám magamban ma reggel, a midőn felébredtem . . . — Mi pedig azt hittük, hogy meg is feledkeztél érkezésünk napjáról, szólt Barnabette kissé duzzogva.
