O. G. Dely szerk.: Vertebrata Hungarica 5/1-2. (Budapest, 1963)
Horváth, L.: A kék vércse (Falco vespertinus L.) és a kis őrgébics (Lanius minor Gm.) élettörténetének összehasonlító vizsgálata 1. A tavaszi érkezéstől a fiókák kikeléséig 69-122. o.
kisebb zaklatás is a tevékenységük teljes felhagyására vezethet, addig az utóbbiakban gyakran még a közvetlen közelről történő leplezetlen megfigyelés sem befolyásolja őket. A terepmunka nem korlátozódik arra, hogy a kérdéses madarak életének a legapróbb mozzanatait is hiven ellessük és feljegyezzük későbbi kiértékelő munkánk számára. Gyakran mutatkozik a szüksége annak,hogy a madár egyik vagy másik környezeti elemét megváltoztassuk, hogy mesterségesen bizonyos váratlan helyzeteknek tegyük ki, s ezek utján viselkedésbeli reakcióit és ál latpszichológiai megnyilatkozásait alaposabban megismerhessük. Máskor a vadon élő madarakkal párhuzamosan, befogott és fogságban tartott madarakon is végzünk egyidejűleg vizsgálatokat. Ilyen móion nyilik alkalmunk arra, hogy a madarat természetes és mesterséges körülmények között vizsgálva, jobban beletekinthessünk értelmi és érzelmi megnyilatkozásaik hátterébe. A természetes és mesterséges környezetben párhuzamosan végzett vizsgálatok lehetőséget adnak arra, hogy nagyobb biztonsággal Ítélhessük meg, illetve értékelhessük ki a madarak egyes szokásait és viselkedését. Valamennyi megfigyelési adat mechanikus összeg^j-ése a végső feldolgozáshoz aligha vezetne olyan pontos és tudományos eredményekre »mintha a terepmunka menete közben végzünk, legalábbis időnként, részleges kiértékeléseket. Ez a módszer hozzásegít bennünket ahhoz, hogy egyrészt a megfigyelés láncolatából kiesett szemeket még időben pótolhassuk vagy esetleg egy-egy kísérlet beiktatásával egyik-másik viselkedésbeli sajátság vagy szokás mélyebb megértéséhez könnyebben hozzájuthassunk. Nem hangsúlyozható eléggé, annak a fontossága, hogy egy faj ökológiájának feltárására irányuló vizsgálatainkat a fajnak ne egy egyedén illetve egy párján végezzük, hanem minél többön. A sok egyeden illetve páron végzett egyidejű megfigyelés egyrészt kiküszöböli annak a lehetőségét, hogy egyes, esetleges viselkedés- vagy szokásbeli rendellenességeket tévesen általánosítsunk, másrészt lehetőséget nyújt a
