Verhovayak Lapja, 1953 (36. évfolyam, 1-12. szám)

1953-11-04 / 11. szám

1953 november 4

7-IK OLDAL

Verhovayak Lapja

1953 augusztus havában utalt betegsegélyek és csonkulási segélyek

Sick Benefits and Maiming Benefits Paid in August, 1953

Pr.) Michael Joo 27.42.

2. ) Theodore Delbo 54.84.

3. ) Florian Horvath 9.14, Andrew Mihalick 9.38.

7. ) Andrew Girhiny 37.70.

8. ) Mrs. Peter Keselyak 44.56, John Toth 61.72.

9. ) Louis Szilasi 34.28, John Zagyva 35.42, Alexander Zsakai 29.76.

10. ) Alexander Toth,, Sr. 44.56. '

13. ) Joseph Demko 35.42, Louis Pek 19.42, Elek Szabó 25.16, Stephen Szabó I 29.76.

14. ) Mrs. Charles Barbey 52.56, Stephen Csuti 35.42, Mrs. Calvin J. Karnya 15.00, Joseph Lassani 21.20, William J. Maxa 28.60, Mrs. Stephen Simák 32.00, Ida Szabó 28.56, John Wieland 22.35.

15. ) Mrs. Charles Korponya 15.00, Julius Szabó 44.56.

16. ) Mrs. William Matto 17.14.

17. ) Mrs. Mary Beres 117.70, Louis Fialek 33.14, Alexander Juhasz 52.56, Anthony Horvath 66.28, Mrs. Alex Lengyel Jr. 15.00, Frank Pandy

64.00, Alexander Peto 34.28.

20. ) Peter Ban 102.92, Joseph Kordich 8.00, Stephen J. Reho Jr. 29.70.

21. ) John Geese 25.14, Mrs. Robert Padery 13.71.

25. ) Joseph F. Czikora 48.00, Jasper G. Keith 16.00.

26. ) Frank Cseh 11.42.

27. ) John Bolyki 40.00, Joseph Feher 17.14, Gabriel Gottfried 28.56, Mrs. Barbara Molnár 15.00.

29.) Stephen Megyeri 40.00, Laslo Wezendi 9.14.

31.) Mrs. John Collins 20.56, Albert Kodman 29.70.

36. ) Mrs. Frank. Fazekas 35.42, "Stephen Nemeth 121.12, Frank Toth Sr. 25.14.

37. ) John Demeter 76,56, Mrs. Verona Dobay 27.44, Nicholas Hevesi 52.56, Michael Karatsonyi 80.00, Mrs. Elizabeth Mate 42.28, George Mihok 47.50.

39. ) George L. Beres 49.16, Peter Kovács 37.70.

40. ) Frank Orosz 43.42, Stephen Rusznak 29.14.

45. ) Mrs. Julius Csanyi 59.42, Nicholas Frankovics 44.56, George Lovas Sr. 61.70, Alex Papp 60.56, Joseph A. Varga 21.72.

46. ) Mrs. John Timko 34.28.

48.) Joseph Dremmel 11.42, Mrs.

Joseph Harangozó 28.56, Mrs. Joseph R. Jaczko 34.88, Helen Karosi 38.84, Joseph Kaszler 26.28, Julius Lorincz

29.70, Mrs. George Markovics 15.00, Mrs. Nándor Szombathy 15.00, Frank Toth 50.67.

52.) Charles Brisky 32.00, Mr.s Judith Mészáros 20.04, Mrs. Irene Polgardy 37.70, Mrs. Joseph Varga

30.84.

56. ) George S. Bankó 26.28.

57. ) Charles S. Lehosit 16.06.

59.) Joseph Alexa 46.90, Stephen Csontos 17.18, Mrs. Charles Deitke/

50.28, Andrew Iswak, 24.57, Anthony Kneht 40.00, Joseph Kuskovich 20.02, Julius L. Martin 16.00, Mrs. Stephen Polasko 15.00, Michael Torok 46.84, Andrew Vitéz 45.74.

61. ) Zigmond Jobbagy 16.68.

62. ) Alexander Burkus 17.14.

64.) John Hegyi 9.14, John Pa veil 53.13.

67. ) Charles Gellety 195.48, Peter Takacs 96.00.

68. ) Nicholas Lipusz 33.14.

70. ) Michael Shlauszky 52.56.

71. ) Charles Szucs 20.60.

73.) John Fecske 64.00.

76.) Gabor Szabó 33.14.

84.) Bela Fazekas 35.42, Michaeli Kondor 11.42.

86. ) Mrs. Anna Magyar 42.32.

87. ) Emerich Havel 41.14.

88. ) Charles Balogh 41.14, Mary

Baroni 78.23, Mrs. Alex Davidson Jr.

27.42, Peter Radomsky 25.71.

89. ) Mrs. Alexander Veze 38.84.

90. ) Frank Toth 28.56, Stephen Toth 34.28.

91. ) George Rozenberger 14.84.

98.) Francis G. Gottwald 22.26,

Frank Gurdon 60.54, Mrs. Ernest

Korosecz 36.56, Mrs. John Kousz

33.14, Stephen Lorincz 22.84, Wallace F. Narlesky 13.70, August Szanto

29.70, Francis J. Toth 58.32, Mrs. Frank Zsilavecs 18.28.

100. ) Frank Somorjai 24.00.

101. ) John Kilo 30.84, Mrs. John A. Sopchek 17.14.

106. ) Joseph Kish 34.28.

107. ) John Tisza 35.42.

108. ) Mrs. Rose Balog 30.84, John Csikós 37.70, Mrs. Stephen (Matilda) Farkas 15.00, Mrs. Emery Gall 61.70, Joseph Turanyik 28.56, Mrs. William Varga 1.14.

120.) Steven Bok 8.57, Frank Pásztor 27.42.

123.) Menyhért Megyesi 17.71, Andrew Veres 35.46.

129. ) Joseph Ehrenberg 18.28, Mrs. Joseph Pinter 15.00, John Posa 41.16, Mrs. Irene Vas 32.00.

130. ) Joseph Marosi 36.56, Frank Nemeth 35.42.

132. ) John F. Horvath 22.84, Frank Vas 60.56.

133. ) Mrs. Elizabeth Horvath

27.42, Andrew Unger 17.14.

134. ) Stephen Olexa 34.28.

135. ) John Tizekker 30.84, Evelyn Vasas 54.84.

137. ) Joseph Szepesi 32.00, John Vass 62.84.

138. ) Mathias Klusovszky 30.84. 141.) John A. Bokor 24.00, Mrs.

Alexander Pazsint 30.88.

150.) Nicholas Greczko 28.56, Joseph Nagy 44.56.

152.) Mrs. Helen Marcus 48.00.

159.) Frank Balogh 98.26, Stephen Szerenyi 4.56, Mrs. William Toth

13.70.

166.) Mrs. Emery Szabó 35.-12.

170. ) Mrs. George Komjati 30.84, Louis Kulcsár 27.42.

171. ) George Tyilian 11.42, Mrs. Laura Sike 28.56.

175.) Alexander Takacs 35.42. 186.) Michael B. Szabó 19.42.

188. ) Joseph Predach 35.42, Joseph Somogyi 32.02.

189. ) Mrs. Michael Bilcze 54.84, Mrs. Andrew- Keszeg 26.28, Mrs. George Trombitás 38.84.

192.) Mrs. Mary Szabó 32.00.

196. ) Mrs. Edward Gregorchick

15.00.

197. ) Joseph Torma 24.74, Mrs. Louis Toth 38.84.

200. ) László Dobos 44.56, John Pomazi 6.84.

201. ) Mrs. Louis Hegedűs 34.28.

209. ) Karl Schafnitz 33.14.

210. ) Frank (White) Weiss 32.00. 214.) Joseph G. Toth 32.00.

216.) Mrs. Stephen Toth 50.28. 222.) Joseph Ambruzs 19.42.

226.) Joseph Nagy 76.56.

230.) John Kovács 35.42.

236.) Stephen Hornyak 41.14.

247. ) Mrs. John Kalosky 28.56.

248. ) Harry Bushkar 41.14, Frank Chaney 17.16, Emery Kadar 43.42, Mrs. Frank Pozega 15.00, Alexander Tarsoly 40.00.

249. ) Mrs. Vernon C. Allen 10.28, László Arpas 17.15, Mrs. Francis Fekete 15.00, Mrs. Michael Harsa? nyi 56.00, Adam Krisko, 24.02, Peter Krusoszky 77.70.

257.) Andrew Husztek 28.56.

262.) Louis Cserny 9.14.

264.) Alex Lacsko 53.70, Alexander Prokop 58.28.

269.) John Leechow 36.56.

272. ) Stephen Behuncsik 13.71, Joseph Grancay 33.14.

273. ) Mrs. Elizabeth Kolonics

16.00.

275.) John Bosnyak 27.42. Kalman Dalavics 54.40, Frank Dollak 21.74, Mrs. Katherine Toth 12.56.

277.) John Molnár 43.40.

292.) John Farkas 22.84.

296.) Mrs. Rose Antal 66.28, Mrs. Wilma Ostroska 5.14, Joseph Wislie

17.14.

303.) Joseph Eros 35.42, Stephen Ficsor 17.14, Luke Timar 28.56, Joseph J. Vargo 10.28.

317.) Michael Szőke 41.18.

324.) Mrs. Melvin P. Clark 15.00, Joseph Kerekes 16.57, Joseph Sipos

17.14.

327.) Mrs. Joseph Szalma 40.00.

334. ) Theodore Delceg 11.42.

335. ) Mrs. Mildred Dudash 37.70.

336. ) Frank Luxi 25.14.

338.) Antonio Barnabo 24.00, Frank Palagyi 28.56, John Spisak 25.14.

344.) Nicholas Kolentus 33.14.

349.) John Lipan 29.70, John Miklós 75.40.

352.) Frank Koncz 38.84.

370.) John Tobis 27.42.

376.) Charles Herman 72.00.

383.) John Gyulavics 26.28, Joseph Jacob 48.00, Stephen Korodi 44.56, Mrs. Ellis Strozak 70.84, John Tarayos 44.56.

399.) Wi-Aiam H. Griffin 38.84, Charles Orlandi 11.42.

417. ) Andrew Batar Jr. 37.70.

418. ) Frank Kruso 106.28, Mrs. Louis Nemeth 44.60.

420.) Anthony Stampf 10.28, George Szajer 9.14.

432.) Barney Kolozsi 26.28.

438.) Stephen Bácsi 54.84.

442. ) Mrs. Nicholas András 24.00.

443. ) John J. Sadler 25.14.

448.) Kalman Karikas 35.42.

452.) Huston Holloway 14.84, Lena

Romiti 70.84.

466..) Mrs. John Olynik 15.00, Gabriel Tabacchi 43.42. ,

467.) Joseph Emery 11.42.

477. ) Mrs. Frank Kristoff 68.56.

478. ) Mrs. Alexander Hegedűs

36.56, Joseph Liktor 60.00.

480.) Andrew Aranyossy 32.00.

482.) Frank C. Lukacsik 73.12, Guy Simms 19.42.

500.) Mrs. Tino Scopel 15.00.

511.) Louis Pasko 56.00.

514.) Joseph Gyömbér 8.04, John Husoczky 21.14.

525.) Andrew Czinke $3.14, Joseph Gaspar 41.16, Mrs. Andrew Gordos

26.28, Stephen Habosi 35.42, Mrs. John Juhasz 59.42, Mrs. Edward Robinson 24.00.

534.) Mrs. Andrew Benya 14.84.

537.) Louis Papp 18.27.

542.) John De Rizzo 35.42, Mary Jzietzyk 32.00, Stanley Shaina 27.42, Ben Turnsek 27.45.

545.) Matilda Nagy 25.14.

.564.) Joseph Smith 11.42, Andrew Urban 6.88.

566.) Mr.s Stephen Baczuk 24.00, Jeremias Sike 43.48.

TOTAL: $10,026.94

MAIMING BENEFITS PAID IN AUGUST 1933

52.) Adam Simon, Sr. 200.00.

222.) Frank Riboczky 100.00.

TOTAL: $300.00

August 31, 1953.

Pittsburgh, Pa.

JOHN SABO, National Auditor----------'*8-55^’----------•

FIZESSÜK A KAMATOKAT

Észre sem vesszük s itt- lesz az esztendő vége. Szeretettel kérjük azokat a tagjainkat,, akik kötvényükre kölcsönt vettek fel, hogy ne feledkezzenek meg a kamatfizetésről. Ha az 1953-ra esedékes kamatot, az év vége előtt nem fizetik be, az a jövő év január elsejével a tőkéhez lesz csatolva.

AZ ÖRÖKÖSÖKRŐL

Az utóbbi hónapok során, több esetben megtörtént az, hogy a haláleseti segély összegét nem tudtuk azonnal utalni, mivel a kötvényben megnevezett örökös, évekkel ezelőtt elhalt. Minden késedelem kellemetlen, különösen akkor, amikor a pénzre nagyon nagy szükség van. Egyesületünk tudja nagyon jól hogy mennél hamarabb fizet, annál jobb nevet szerez magának. Sajnos vannak esetek s az utóbbi időben elég gyakran, mikor kékünk a fizetéssel, rajtunk kivül álló okok és körülmények következtében.

Szeretettel kérjük tagjainkat, vegyék elő kötvényüket és nézzék meg, ki van abban megnevezve örökösnek. Ha az örökös már elhalt, akkor haladéktalanul nevezzenek meg más valakit, mert csak ebben az esetben áll majd módunkban, a biztosítás összegét haladéktalanul utalni, ha a haláleset bekövetkezett.

Ha az örökösként megnevezett egyén tagja volt egyesületünknek, akkor haláleseti bizonyitványa központi irattárunkban van. Ha nem volt tagunk, akkor feltétlenül szükségünk van halotti bizonyitványára, aminek beszerzése, esetleg időbe és költségbe kerül.

Nem egy esetben az is előfordul, hogy évekkel ezelőtt a tag minden gyermekét megnevezte örökösének, a gyermekek felnőttek, a sok közül csak egy gondoskodott a tagról, ő fizette a havidijakat is. Amikor a tag elhalt, a biztosítás összegét a gyermekek között kellett iszétosztanunk, egyebet nem tehettünk — annak ellenére, hogy a sok gyermek közül csak egy volt az, akit a méltányosság szempontjából megilletett az örökség.

, THE WHITE HOUSB

WASHINGTON

October 7, 1953«

Dear Colonel Balogh!

It wai a pleasure to have the opportunity to meet this noon with you and representatives of the American Hungarian Federation.

Once again, I want to express Mrs. Elsenhower’* and my deep appreciation of the lovely gifts you brought us. The silver goblet and tray will be treasured by us; Mrs. Eisenhower is especially intrigued by both the interesting inscription and design. The personally inscribed cigarette case which you gave to me is indeed handsome.

)

With our warm gratitude and best wishes to yon and your associates.

Sincerely,

Lt. Colonel Stephen E., Balogh, Executive Director,

American Hungarian Federation, 1624 Eye Street, N. W.v

Washington 6, D«C*

Eisenhower elnök levelének másolata, amelyet az AMSz washingtoni irodája már október 8-án megkapott a Fehér Házból, köszönetül azért a, szép ajándékért, amit Chase Ferenc alelnök és neje az amerikai magyarság nevében adtak át 1953 október 7-én, az AMSz küldöttségének a fogadása alkalmával.

i