Verhovayak Lapja, 1950 (33. évfolyam, 1-12. szám)

1950-04-05 / 4. szám

12-IK OLDAL Verhovayak Lapja _________________________________________________________________________________ 1950. ápi-ius 5. A Verhovay Testvérszeretet Napjára Beérkezett Adományok Kimutatása. (Folytatás az 1-ső oldalról* 125.00: Verhovay Home, Alliance, 0., Br. 189, 369; Br. 361, Cleveland, 0.« Br. S4, Pittsburgh, Pa., Br. 296, Springdale, Pa., Br. 443, Detroit, Mich., Br. 248, Logan, W. Va. $15.00: Br. 216, Northampton, Pa. $14.00: Branch 136, Grand Rapids, Mich. (Br. 136 $10, Jos. Nogrady $2, Daniel Nagy $2). $10.00: Br. 247, Clune, Pa., Julius Fodor, Br. 36, Detroit. Mich., Br. 46, Benwood, W. Va., Br. 366, Cleveland, O., Verhovay Sports Club, Cleveland, O., 'Geo, Andrews, 1556 — 54th St. $5.00: Branch 96, Chicago, III., Stephen J. Szabó, 108, Youngstown, O., Br. 21, Youngstown, O., Mrs. Irene Rhodes, 39, Beaver Falls. Pa., Joseph Szilvasy, 338, Warren, O.. Jos. Soltész, Jr., Br. 20S, Filbert, W. Va.. Emery Petriko, 74, Chicago. MichtU Mihalo, 219. Paoli, Pa.. Msjjjr. Sabo, 132, South Bend, Ind., Nicholas Dudás, 164, Chicago, Andrew Ban, 138, Gary, Ind., Br. 49, Aurora, 111., Mary Stransky, 76, Philadelphia, Pa., Chas. Kish, 130, East Chicago, Ind., Ben Schwartz, 138, Gary, Ind., Anton Botos, 525, Reseda, Calif., Joseph Király, 48,-New York, Br. 64. Canton, O. Mr., Mrs. John Vizi, Br. 248, Br. 525, Los Angeles, Calif., Br. 96, Chicago, 111., The United American Hungarian Societies of St. Louis, Fraternal Age, Walter Basye, Editor, Arthur Kurtz, Br. 26, John Schneidler, Sr. Br. 273, Karnya family, Br. 14, Br. 352, Coraopolis, Pa., Nagy Lászlómé, Br. 221, Br. 303, Washington Park, 111., Kis Dongó, Béla Kolos, Br. 36. Br. 500. Detroit, Mich., Br. 86, Dillonvale, 0., Steven Halász, Br. 132, Br. 40. Martins Ferry, O. , Br. 482, Beckley, W. Va. $3.00: Joe Angi, 705 E. Chicago Ave., Mrs. Jos. Horvath, 108, Lockwood, O., Frank Demeter, 48, N. Y., Stephen A. Kocsis, 239, Stamford. Conn., Mrs. Peter and Stephen Szabó, 20-, Fairport Harbor, O., John Nemeth, 14, Cleveland, John-Rose Szász, 36, Detroit, Joseph Bongor, Chicago. 111., Botos István és neje, Br. 192, Mr. and Mrs. A. Simon, Jr., Br. 52, William Rakacky, Br. 424, Andrew and Helen Dobos, Br. 129. $2.00: Alex László, 48, Frank Földi’, 164. G. Markovies, 48, Mrs. Jos. B. Kovats, 137, Frank Oceal:, 273, Andrew Bencze, 525, J. Papp, 164 Steven Kiss, Elmont, John Vince, 487, Mrs. Julie Richards, 78 Terrace Ave., Matthias Knorr, 35 (48), Jos. Edelenyi, 48, Louis Beller, 152. Albert Kodman, Commodore, Pa., John Agardy, 438, Mr., Mrs. Bolgesics, 14, Chas. Mester, 531, Frank Szopo, 36, Frank Auer, 214, Jos. R. Gall, 85, Alex Mogor, 36, Geza Nemeth, 36, Jos. Torcsel, 7, (Charleroi, Pa.), Stephen Fejes, 49, John Kovács, 45, Jos. Gregory, 364, Alex Suto, 87, Frank Köteles. 5 ,G. Kunczel, 13. El Cajon, Calif., Rev. M A. Horvath, 132, Frank Varga, 132, Henry Gross, 34, John Bandi, 64, S. G. Somy, 466, Medford, Mass., S. Bodis, Sr., 104, Mrs. A. Baricsko, 239, M. Mé­száros, Sr., 219, A. Margocs, 14, Emery Pendl, 194, Mrs. E. Horvath, 525, Mrs. Eliz. M. Matil, Barnesboro, Pa., Jos. Paezolay, 71, Joe Palatinus, 525, Dennis Kovács, 68. G. G. Musselman, 230, F. Izsa. Sr., Jr., Passaic, N. J., Carl R. Pirko, 221, J. Slovensky, 390, S. Szemes, Jr., 76, Peter E. Mikle, 52, S. Kat­­rincsak, 200, Mike Csalfa, Muskegon Hts., Steve Csizmadia, 48, S. Click, Clair­­ton, Pa., Branch 33, Windber, Pa., Stephen Somogyi, 188, Julius Nemeth, 269, Elek Kazi, 269, Wm. I’Anson, 417, George Krempen, 2, Frank-Ethel Hideg, 187. Andy Boiler, 39, Alex Simko, 35, (48), Francis Torda, 14, Steve Mészáros, 17, Gáspár Papp, 36, Alex Mata, 386. Mrs. M. Filipovits, 48, William Feifar, 164. Mrs. F. Kish, Sommerville, Mass., N. N., Ambridge, Pa., Mrs. Elizabeth Fe­­renczy. Ecorse, Mich., Mary Laslo, Cleveland, O., Mrs. Helen Broemelkamp, Br. 157. Mr. John Fedor, Br. 81, Br. 209, St. Louis, Mo., John Kerner, Br. 489, George Pozsgay, Br. 503, Joseph Petruska. Br. 162, George Sabik, Jr., Br. 164, John Vaskie, Br. 276, A. Fáy-Fischer, Editor, Pittsburgh, Pa., Emilia Birtran, Br. 48, Mrs. S. Paul, Hartford, Conn., Anton Bakos, Br. 525. Wm. S. Ireland. Br. 48, Mrs. Julia Sabo, Painesville. O., N. N.. Br. 262, Mrs. A. Ko­­valik, Br. 278, Papp Tódor, Br. 36, J. Magyar, Br. 32, Joseph B. Mayer, Br. 164, Th. A. Zsamboky, Pittsburgh, Pa., Mr. and Mrs. M. Wassie, Br. 220, Luksa Gábor, Br. 248, Joseph Dicig. Br. 157, Vilma Pék. Br. 73, Alex. Gyulay, Br. 525, Thomas Nistor, Br. 164, Frank Szabó, Br. 503, Anna Rigó, Br. 525, Michael Ráski, Br. 390, Mrs. Andrew Major, Br. 214, John Yancsurák, Br. 108, Clara Yancsurák, Br. 108. M. Heltay. Br. 4S. Br. 350, Holden, W. Va., Martha Ferenc. Br. 145, Frank Radvány, Br. 13, Leslie Jacob, K. Schafnitz, Br. 209, St. Louis. Mo. $1: Geo. Bartza„40, Wm. Savko, Homestead, Steve Koiody, 38 Riverdale, Mrs. P. Chomor, 164, Mich. Duray, 439, Geo. Anthony, 172, Jos. Kovach, 98, Stephen Bardoly, 48, Mary Hayduck, 48, J. Adam, 68, E. Szabó, 107, Mrs. A. Bohunczky, N. Y., L. Nagy, 55, J. Gasparovich, 248, Mrs. Penzinger, 503, Anna Molnár, 443, E. Bako, 275, J. Smidja. 61, M. Domonkos, 487, F. Szabó, Jr., 36, Steve Toth, 48, Jos. Livhvascik, Barnesboro, Pa., Dolgos, E. Blankce St., Steve Pe­ter, 81, Helen, Andy Magyar, Jos. Weisman, 275, Walt Bonnyak, Worcester, Mike Kish, 564. Ambrus Kish. 525, Alex Stern, 145, Emma E. De Voth. 141, Andrew Tondora, 174. Gabriel Mokkay, Oakland. Calif., Peter Molnár 13, Jos. Magnancki, 176, Gergely Dicső, 48, Peter Puskas 52, Mrs. T. Halmi, 64, Wm. Vitányi, 417, AI. Kish, 96, Jos. Galayda, Sr., 7, Frank Galgoczy, 2, Peter To­rok, 45, Jos. Messinger, 234, John Ocsach, 292, August Veres, 444, Angelo Maffis, 369, John A. Jeso, 150, John Buhan, 68, A. Stenger, 52, Eliz., Rose Hajdú, 295, Frank Nagy, 335, Mrs. Gabor Szecsko, 27, Frank Farkas, 443, Jos. Tranick, 108, Geo. Szleka, 89, Steve Petrick. 187, Steve Horvath Sr., 303, Ernest Kovach, 340, Vilma Vincze, 34, Henry Rettmann, 466, Alex Simon. 207, Joe Simon, 207. John Kőszegi, 209, James B. Katona, 36, Alex Dersi, 36, Frank Mészöly, 48, Eugene Szijj, 14, Albert Juhasz, Roseland, N. J., Anthony Vass, 444, Frank C. King. 87, John Andreko, 36, Mrs. Hunyadi, 511, Mary Antal, 68. John Lukach, 213, John Buga, 13, John Gocso, 262, Mrs. Balint Veres, 296, Alex Virok, 13. Mrs. Margaret (Ehas) Montrim, Easton, Pa., Chas. Kohler. Hilliards, Pa., Alex Hogya, 20, Emry Kratik, 87, Kalman Zigler, 172, Andrew, Mrs. Varga, Kalamazoo, Mich., Matthew Lukach, 213, John Kopeski, 133, J. Zakocs, 98, James Vadas, 90, Vendel Petrovicz, 2, Elizabeth E. Na­­meth, Washington, D. C., Mrs. K. Baranyai, 189, Mrs. K. Pataky, 189, Jos. Pásztor, 36, Martin Bősze, 88, Geo. Nagy, 152, John A. Kaply, 130, Elizabeth Halai, 130, Wm. Kato, Ambridge, Pa., Mrs. Thomas Adam, 130, Julia Maczak, 14, Mrs. John Mészáros, Corrington Ave., James Veres, 83 (48), Henry Kel­ler, 303. Mich. Nemeth, New Brunswick, Jos. Farkas, Muskegon Hts.. Mich.. Steve Gall. 307, John Mihalik, 136, Julius J. Danch, 138. Andrew Papp, 249, Mrs. Lloyd E. Ward, 127, Chas. Steinmetz, Mrs. Chas. Steinmetz, 525, Ste­phen Papp, 13, Karolina Anghel, Gary, Ind., W. Walegorski, Tampa, Fla., (163), Stephen Geney, Shelmva St., Henry Paul, Sr., North Miami, A. Lend­­way, 48, Gabriel Tárkony, 343, Robert A. Botos, 192, Mr. and Mrs. Alex Pe­­reko, 215, Geo. Timko, M. G. Meyer, 166, László Popovics, 45, Mrs. D. Vincze, 45, John Bolyki, 27, B. Sohayda, 91, John Szalay, 226, Jos. Üveges, 14, Jos. Matyasy, 108, Albert Kekik, 21, C. E. Woodward, Decatur, 111., Mrs. Eliz Ba­lázs, New Brighton, Pa., Steve Deveke, 36, A. Homovics, 226, Mike Szegi, 36, Mrs. Stephen Rostos, 14, J. J. Jeso, 150, Andrew Toth, Madison Ave., Frank Fabiankovitz, 336, Denes Varga, 96, Mrs. Irene Price. 129, Emery Dolgos, 70, Sigmund Yobbagy, Sr., 61, N. Bakajsza, 52, Tajti Anthony, 29 Washington, 93, Stephen Barachie, 135, Albert Brantner, 87, Stephen Csapó, 98, Mrs. Bertha Kalmar, 107, F. Györkös, Sr., 412, Bela Vámos. 214, Joseph Nagy, 36, John Boda, 14, Jos. Szendrey, 200, Chas. Ritecz, Jr., 290, Chas. Riters, Sr., 290, Agnes Nuszer, 145, Paul Miszlai, 87, Mich. Gyuricsek, 48, Alex Vestvocy, Sr., 171, Ignatius Hando, 26, John Mogor, 26, Martins Sipos, 63, Louis Val­­csak, 16, Nicholas Kuti, 13, Jos. P. Kovács, 417, J. J. Kovács, 417, Mrs. And­rew Marsley, 13, Alex E. Thompson, 350, John Poliak, 85, F. Benczkober, 197, Mich. Nemeth, Rozalia Nemeth, 40, Eliz. H. Balia, 275, Emery Mezo, 70, Chas. Czako 123, Martin Hevezi, 229, Jos. Vizi, Pt. Huron, Mich., Joe Kocsel, 340, J. Mizerale, 443, L. Tobias, Pocahontas, Jos. Horvath, Betlehem, Pa., Jos. Ko­vach, 188, Remus Zsizsek, 8, F. Czifra, 273, Mrs. F. Tutto, 336, And. Rabel, 141, F. Clauser, Freeland, Pa., Mrs. J. Prisztacs, 466, Alexander Zsakai, 9, Frank Nemeth, 130, Alex Hajnal, 214, Irene Ander, 310, Helen Torok, 168, Denes Gal, 48, Theresa Kesthely, 111, Louis Szabó, 127, John Czenky, 40, Mrs. C. Herczeg, 387, Mrs. J. Tomol, 83, (48), F. Kornacker, 525, Marian Na­­tili, 520, F. Woessi, 269, Frank Nagy, 100, Adam Fuhrman, 76, Jos. Nemeth, 489, Julius Luksa, 14, Daniel Kali, 14, John Virok, IS, Eliz. Soltész, 361, L. Feifar, Sr., 164, Jos. Veres, 187, F. Orbán, 336, John Papp. 14, John Kutic 20, Jos. Bakos, 364, Mary Horvath, 220, John Kocsis, 117, Joe Sohajda, 194, Alex Bolla, 214, Mrs. Paul Gogos, 91, Vendel Nemeth, 176, Alex Weiss, 550, Steve Györkös, 100, Martin Lalik, Mrs. Marg. Prince, 163, Jos. Magyar, 216, Jos. Greenwald, 429, Chas. Gross, 36, St. Tamas, 31, Andrew Fejedelem, 214, Jos. Gera 36, Vincent Kuthy, 36, Jos. Rasi, 27, Steve Toth, 214, Steven and /John Borovich, 352, John Huszor, 226, Saul Kontz, 501, Joe Szallar, 383, Alex Vitanye, 182, Miss Gáspár Kovács, E. 81st St., Geo. Kail, 542. Mrs. Papp, 244 Ege Ave., Mat. Boerin, 189, J. Mazar, 466 (Portland, Oregon), Mrs. Paul Csupecz, 443, Mich. Eberle, Jersey City, Elmer J. Seroky, 163, John Martz, 3, Julius Strozak, 8, Mrs. Chas. Paulenka, Campbell, O., D. Rosenfeld, 528, Stephen Marin, Sr., 264, Stephen Horvath, 160, M. Batai, 417, Jos. Szukics, 90, Mike Susko, Amherst, O., C. Fidalgo, Carl Chini, 5, Nick Palla, 130, Steve Kovik, 45, Alex Boldizsár, Chicago, Jos. Toth, 291 Pine St., Mrs. Eugene Peter, 310, Mrs. Arpad Uto. 387, Irene Thomas, 36, Louis Sabo, 96, John Hunyadi, 106, S. Tomory, 84, G. Kudra, Trenton, N. J., Jos. Gyuricek, 209, Joe Galambos. 36, Frank Safran, 106, Mich. Papp, 275, Mrs. Peter Vér­tesi, 163, Mrs. A. Sagky, White Plains, N. Y., Jos. Simon, 257, Mrs. Clair E. Friday, 141, Jos. Horvath, 117, Irene Gonzales, 108, John Mondell, 141, L. Kolonics, 273, Victor J. Genette, 369, Fred Haivlik, 36, Jos. Kish, 120. Chas. Bogár, 369, Mrs. Chas Pinks, 301, Mrs. P. Polyak, 511, Victor Lengyel, tS2, John Horvath, 129 Maria Endresz, 91, E. E. Frideczky, 376, Andrew J. Miller, 141, Steven Varga, 200, Stephen A. Yusko, 5. Steve Szurovecz, 157, Andrew Hszsei, 137, M. B. Tusay, 430, Mrs. Rose Schnitchen, 278, Anthony Racz, 174, Andrew Győri, 317, Mrs. John Varga, 364, Nick Szenegeto, 438, Alex Gerda, 205, Mrs. Louis Kovács, 14, Esther Pinter, 443, Alex Seper, 209, John Bencze, 34, Mrs. James Toth, 36, Irene Skok, 175, Laura Yona. 443, Branch 175, Louis Peterfy, 129, Mrs. Jos. Orosz, St. Clair Shores, Mich., Mrs. F. Linsmaier, 189, E. Császár, 78 Terrace Ave., Mrs. James Greene, Dayton, O., Anna Varga, 48, Mrs. John Eskay, Jr., Metuchen, N. J., B. John Szabó, 14, Mrs. Agnes Chiszar, 214, Frank Pifko, 163, S. Lovenyak, 503, Mrs. Jas M. Giul­­foyle, 10, (Chicago), Jos. D. Ode, 20, Steve Pifko, 163, A. Rehöreg, 17, Mrs. Helen Abahazie, 41, Steve Racz, 55, Charles Kovach, 209, Rose Simo, 209. Adolf Gloeckner, 164, Stephen Kassler, 48. Louis Gall, Sr., 499, Mrs. Steve Kocsis, Allen Park, Mich., Lewis D. Ludway, 81, Frank A. Tinich. 96. Andrew Szőke, 36, Jos. Kuhar, 132, John Érsek, 76, Stephen Pásztó, 214, Jos. Majoros, 226, Jos. Talos, 443, Mary Winchell, 129, John Bosnyak, 275, Alex Gaal, 130, John Sopko, 45, Stephen Kozma, 369, Harry Price, 132, Mike Szaniszlo, 14, Helen Horvat, 182, Frank Mogyar, 86, I. F. Luga, 164, John Hajdú, 8, Wm. Mahon, 518, Mrs. Geo. Suto, 34, (Niagara Falls), Alex Gazdag, 89, Geo. Ma­­tuska, 500, Mrs. Stephen Holeczko, 229, Mich. Mitro, 162, Geo. E. Huston, 189, Jos. Siglaezky. 36, Sam Naypayer, 88, Mrs. Ed. Kolozsvary, 361, Louis Furyes, 45, Gizella S. Borowski, 518, Steve Leves, 52, Jos. Suren, 68, Helen Szakonvi, 127, John Huszar, 14, (Albany, La.), Steve Toth. 35 (48), K. Szity­­tyai, Barberton, O., Geo. Stefanies, 172, Eugene Schwartz, 525, Chas. Rad­­vany, 13, Matt Kish, 20, Jos. Mogor. 20, Jos. Letenyei, 443, Alex Pavlicsek, 36, Victor Jesensky, Punxsutawney, Pa., Mrs. R. J. Workman, 525, Chas. Varga, 355, Vincze Csehi, 564, Louis Katona, 288, John Pysnik, Hooversville, Pa., David Gaspar, Canton, O., Stephen Albert, 527, A. Fazekas, 54, Steve Pogány, 432, B. S. Szarka, 278, John Urban, 439, Helen M. Magyar, 438, Steve Strukar, 26, Margaret Solsky, 78, Stephen Sipos, 76, Irene Kish Dorog­­hazi, 187, Mrs. I. Pinter, 187, Louis Suto, 87, Stephen Dudás, 564, Mrs. R. Schwartzkopf, 249, Dennis Torok, 52, Mich. Horvath. 1314 line St. (?), Mrs. Chas. Fabiankovitz, 336, Andrew Csornok, Bedford, O.. Esther Berger, 54, Si­meon Garrto, 116, Stephen Hornyak, 48, Mrs. Roza Beeze, 511, John Gall, 129. John Bumbulucz, Br. 171, Charles B. Varga, Br. 307, K Kolozsváry, Br. 14, John Soltész, Br. 501, Dénes Nagy, Br. 187, John Czier, Cleveland, O., Steve Kupás, Martins Ferry, O., Joseph Pusztai, Flint, Mich., M. Pedeoff, Joe Valent, Br. 114, Dr. Joseph F. Szoo, Br. 35, Mrs. John Kish, Br. 34, Michael Dudash, Br. 5, Francis W. Soltész, Br. 141, Felix Herzick, Br. 650, John Van­­riely. Jr., Br. 20, Mrs. R. Geist, Bayside, Miklós Kish, Bristolville, O,, Eugene H. Vash, Stephen Czvizler, Andrew Sabo, Br. 76, Mike Balia, Br. 128, Béla Fazekas, Br. 84, Sophie Bognár, Br. 55, Mrs. F. J. Cher. Br. 417, John Slezák, Br. 98, Mrs. John Kovach, Br. 443, Joseph Sand, László Lőrincz, Br. 36, Steve Akáczos, Br. 39. Stephen Rácz, Br. 81, Steve Tóth, Br. 91, F. T. Jack, Br. 338, Mrs. Anna Mózes, Br. 48, Marie Klegarth, Br. 90. Mr. and Mrs. Louis Klegarth, Br. 90, George Kertész, Br. 313, Fi-ank Kapuscinski, Br. 39, A. Geleta, Br. 22, Mrs. John Zelizi, Br. 120, Fred Chrien, Cleveland, O., Horváth József, Sr., Br. 45, Mrs. C. Curtis, Campbell, O., Joseph Kountz, Duquesne, Pa., Joseph Madarász, Jr., Br. 439, Mr. and Mrs. Steve Bernáth, Br. 100, Mrs. Neil Reitz, Br. 247, Joseph Maty, Br. 514, Anthony Vash, Br. 518, Frank Sule, Br. 36, Steve Bengura, Br. 39, Molnár Bálint, Br. 130, John Csömör, Br. 229. Mrs. A. Weninger, Br. 13, Albert J. Vincler, Br. 443, Mrs. Chas. Mikla, Br. 96, Stephen Lang, Jr., Br. 98, Steve Varga, Br. 411, James Sera, Br. 189, Nick Luca, Br. 189, Mrs. L. Papp, Cleveland, O., Julia Rumbauskas, Br. 96, (Folytatjuk a következő számban)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom