Verhovayak Lapja, 1947 (30. évfolyam, 1-24. szám)
1947-06-04 / 11. szám
(Verhovay Journal) 51 VOL. XXX. ÉVFOLYAM 1947. JUNIUS 4 NO. II PENNSYLVANIA BIZTOSÍTÁSI FELÜGYELŐJE ALÁÍRJA A CSATLAKOZÁSI OKIRATOT A 62-ik működési évében járó Verhovay Segély Egylet történelmének egyik legkimagaslóbb eseményét örökíti meg a fenti kép. Az esemény színhelye: Pennsylvania kormányépülete az állam fővárosában, Harrisburghban. Az esemény dátuma: 1947 május 21. A kép azt a pillanatot örökíti meg, amikor HON. JAMES F. MALONE. Pennsylvania Insurance Commissionerje, aláírja a Verhovay Segély Egylet és a Munkás Betegsegélyző Szövetség között kötött csatlakozási szerződés végleges jóváhagyásának okiratát, melynek fényképmásolatát ugyanezen az oldalon közöljük. A biztosítási felügyelő mögött félkörben állanak: Frances Taptich, ügyvéd, a Munkás Betegsegélyző Szövetség jogtanácsosa, Bencze János, központi elnök, Gross Henrik, a Munkás Betegsegélyző Szövetség elnöke, aki mostantól fogva egyesületünk jelen Igazgatóságának tagja, Charles S. Lazarus, Biztositó Társaságok ügyosztályának főnöke, Hirsch Lipót, a Munkás Betegsegélyző Szövetség titkár-pénztárnoka, aki ezután a Verhovay Segély Egylet segédtitkára lesz s Révész Kálmán központi titkár. A biztosítási felügyelő aláírásával az egyesülés megvalósult s mire e sorok megjelennek, a Munkás Betegsegélyző Szövetség megkezdte a költözködést a Verhovay székházba és a Szövetség tagjai a Verhovay Segély Egylet tagjaivá váltak. KÖSZÖNTJÜK UJ TESTVÉREINKET — A Csatlakozási Szerződés Végleges Jóváhagyásával A Munkás Betegsegélyző Szövetség Tagjai A Verhovay Táborba Léptek. — DEPARTMENT INSURANCE J^ . jái.tes F. VALÓI:F., jr. Insurance Commissioner of the Commonwealth of Pennsylvania, do herebv^certify that ffI? 1 have examined the annexed Agreement of Verger and Reinsurance between the VERFOV/T :rRATERNAI, •IUSUPAKCE ASSOCIATION, Pittsburgh, Pennsylvania, and ITORKINf.VE:'S SICK PEKSFIT EE3EPATI0N, East Pittsburgh,' Pennsylvania, and find this instrument to be in accordance with the provisions of the Act approved July 17, 1935, P, L, 1092, and the sane is hereby approved, 3n ÜUlítntÖÍ OT&mOÍ, I have here■ unto set my hand, and affixed the Official Seal of this Department at' the City of Harrisburg, Lapunk kitiltását hatálytalanították Május 22-ikén a következő budapesti kábeltávirat érkezett Révész Kálmán központi titkár cimére a központi hivatalba: “LAPJUK KITILTÁSÁT BELÜGYMINISZTER FELTERJESZT ÉSÜNKRE HATÁLYTALANÍTOTTA — VILÁGSZÖVETSÉG, ÁCH.” Eszerint a Magyarok Világszövetsége eljárt a Belügyminisztériumban és kérésére Rajk László belügyminiszter a Verhovayak Lapját kitiltó rendeletet hatályon kiviil helyezte. Ách Tivadar, a Magyarok Világszövetsége ügyvezető alelnöke, kizárólag a saját szive sugallatára hallgatva emelt szót a Verhovayak Lapjának kitiltása ügyében., Rövidesen a kitiltó rendelet megjelenése után levelet irt központi titkárunknak, melyben bejelentette, hogy személyesen fog eljárni a Belügyminiszternél a rendelet visszavonása érdekében. Nekünk természetesen jól esik, hogy a Magyarok Világszövetsége megérti a demokratikus Magyarország iránti őszinte szeretetünket s értékeli segitőkészségünk megnyilvánulásait, melyekben biztatást és vigasztalást talált sok ezer óhazai magyar, akihez eljutott a Verhovayak Lapja. Jól esik az is, hogy a Világszövetséget lapunk megbecsülése arra indította, hogy mellette állást foglaljon, noha mi nem tiltakoztunk a Belügyminiszter rendelete ellen, annak visszavonása érdekében lépéseket nem tettünk, sem mást ily lépés megtételére fel nem kértünk. Ez természetszerűleg következik abból, amit május 7-ik lapszámunkban irtunk, amikor hangsúlyoztuk, hogy mi sohasem kértünk magyarországi szállítási engedélyt lapunk számára. Annál jobban esik, hogy a Belügyminiszter ur is hajlott Ács Tivadar előterjesztésére és ismét engedélyt adott arra, hogy olvasóink elküldhessék lapszámaikat azoknak, akiknek akarják. Úgy érezzük, hogy a kitiltó rendelet hatálytalanítása nem lesz kárára a demokra(Folytatás a 2-ik oldalon.) A CSATLAKOZÁSI OKIRAT. Bemutatjuk olvasóinknak s az amerikai magyarságnak azt az okiratot, melynek aláírásával megvalósult a Munkás Betegsegélyző Szövetségnek csatlakozása a Verhovay Segély Egylethez. Az okirat szövegének magyar fordítása a következő: “Én. James F. Malone Jr., Pennsylvania állam Biztosítási Felügyelője, ezennel igazolom, hogy a VERHOVAY SEGÉLY EGYLET, Pittsburgh, Pa., és a MUNKÁS BETEGSEGÉLYZŐ SZÖVETSÉG, East Pittsburgh, Pa., közötti idecsatolt Csatlakozási és Viszontbiztosítási Szerződést megvizsgáltam és ezen okmányt az 1935 Julius 17- ikén elfogadott P.L. 1092 Törvénycikk kikötéseivel megegyezőnek találom és^azt ezennel jóváhagyom. MINEK BIZONYSÁGÁUL aláírásommal és ezen Ügyosztály Hivatalos Pecsétjével láttam el Harrisburg Városában 1947 májusának e 21-ik napján. (aláírás) James F. Malone, Jr., Biztosítási Felügyelő.” A 41 esztendős Munkás Betegsegélyző Szövetség tagsága ennek az okmánynak aláírásával felvette a Verhovay Segély Egylet nevét és táborunkhoz csatlakozott. A névcsere és csatlakozás azonban nem jelenti a Szövetség 41 (Folytatás a 2-ik oldalon.)
