Verhovayak Lapja, 1946 (29. évfolyam, 1-52. szám)
1946-06-12 / 24. szám
1946 junius 12 AZ ÓHAZA ÜZENETE AZ ÚJVILÁGI MAGYAROKHOZ _______________________________________________________________________________ Verhovayalc Lapja 3-ik oldat. DR. SZEGEDY MASZÁK ALADÁR WASHINGTONI MAGYAR KÖVET ÜNNEPI BESZÉDE A VERHOVAYAK JUBILEUMI BANKETTJÉN Őszinte szeretettel és a 60 év alatt végzett eredményes munkának kijáró mélységes nagyrabecsüléssel üdvözlöm magyar-Amerika legnagyobb intézményét, a Verhovay Egyesületet. Büszkeség tölt el, ha arra gondolok, hogy néhány magyar munkásember kezdeményezéséből milyen virágzó és jelentős gazdasági vállalkozás lett és hogy az önsegély gondolata milyen hatalmas szervező erőnek bizonyult a magyar származású amerikai polgárok között. És arra is gondolok, hogy a Verhovay Egyesület hatvan éves fennállása alatt hány embernek jelentett támaszt és segítséget az élet legnehezebb pillanataiban, hogy az előrelátás és az életrevalóság milyeiuJársadalmi biztonságot, mennyi félelemtől való szabadságot jelentett azok részére, akik megértették a régi közmondást: segíts magadon, az Isten is megsegít. Két történelmi katasztrófa után és az újrakezdés aggodalmas és nehéz óráiban minden magyar ember feszülten vizsgálja, hogy magyar vagy magyar származású emberek hogyan állották meg az élet nagy próbáját a múltban vagy az országon kivid. Saját népünk erejének, életképességének jeleit keressük, hogy a ma őrlő problémáinak közepette erőt és bátorságot merítsünk és a lét vagy nem lét nyomasztó kérdéseire biztonsággal válaszolhassunk. A sok válasz közül a íegbiztatóbbak egyikét erre a nagy kérdésre a magyar származású amerikaiak adják. A haza, amelyből eljöttek, sokszor mostoha volt hozzájuk, nem adta meg nekik mindazt, amit elvárhattak vagy legalább is remélhettek volna. Nehéz körülmények közül jöttek nehéz körülmények közé. Alul kellett kezdeni és keményen meg kellett dolgozni minden centért és talán még keményebben az elismerésért és a megbecsülésért. De volt egy nagy előny is: szabad országba jöttek, olyan országba, amelynek alapja az emberi méltóság és az emberi egyenlőség tisztelete. A lehetőségek a magyar bevándorlók előtt is nyitva álltak, az amerikai demokrácia emberhez méltó sorsot biztosított mindazoknak, akik ezt a sorsot vállalni hajlandók voltak. És ismét bebizonyult, hogy a demokrácia nemcsak helyes, de hasznos is: a szunnyadó, vagy a más viszonyok között csak nehezen megnyilvánuló adottságokat kibontakoztatta, levegőt, érvényesülési teret adott nekik. Jól járt vele a magyar, de jól járt vele Amerika is, mert a magyarok a saját munkájukkal, erőfeszítésükkel és vérükkel is hozzájárultak uj hazájuk felvirágzásához és nagyságához. Az óhazának pedig egy nagy tanulságot jelentett ez: ha a magyar nép megkapja a lehetőségeket, akkor tud élni velük, akkor fel tud emelkedni, önálló és tisztes exisztenciát tud teremteni magának és jelentős és értékes tényezőjévé válik minden emberi közösségnek, amely elismeri emberi értékét és megadja emberi szabadságát. Tudjuk, hogy az amerikai magyarok jó amerikaiak, örülünk ennek és azt is kívánjuk, hogy azok legyenek. De büszkék vagyunk arra, hogy rajtuk és általuk a magyar nép is közreműködött ennek a nagy és boldog nemzetnek a felépítésében. De azt szeretnék, hogy a magyar ne csak Pittsburghban, Clevelandban vagy Bridgeporton boldoguljon, hanem Miskolcon, Kecskeméten vagy Győrben is. Az emberi méltóságot, szabadságot és érvényesülést végre otthon is megtalálja, hogy a külömbség az óhaza és uj-haza között ne minőségi, hanem lehetőleg csak mennyiségi legyen. Tudjuk, hogy Magyarországból sohasem lesz, mert sohasem lehet Amerika. De reméljük és akarjuk, hogy Magyarországon is legyen emberi megoldás, félelem nélküli és emberhez méltó élet, hogy a két háború szörnyű veszteségei és szenvedései után a gyűlölet és türelmetlenség viharai után a magyar nép is egy nagy Fraternal Associationná váljék. A szabad demokráciák egyik legnagyobb ereje, hogy az állami és önkormányzati intézmények mellett a szabad polgárok szabad társulás utján külömböző intézményeket hozhatnak létre, amelyek az egyéni és közösségi életnek gyújtópontjai és az általános haladásnak is eszközei. Ilyen intézmény a Verhovay Egyesület is, amely immár hatvan esztendő óta a magyar származású amerikaiak életének egyik főpillére és az óhaza iránti szeretet és barátság egyik melegágya. A mai jubileumi ünnepségen szeretném az óhaza köszönetét tolmácsolni mindazért, amit a Verhovay Egyesület áldozatkész tagjai és előrelátó, önzetlen vezetősége hat hosszú évtizeden át a magyar népért és Magyarországért tett, hogy a nyugodtabb és békésebb időkben az elsők között ápolta a kapcsolatokat az óhazával, hogy a válságok és nagy nélkülözések idején az elsők között nyújtotta ki segítő kezét az óhaza felé. Erre a segítségre most nagyobb szükség van, mint bármikor a múltban. A kenyér, a zsir, a cukor, a ruha, az orvosság most rendkívül nagy érték, gyermekek és felnőttek milliói várják, hogy élhessenek. De mindennél nagyobb érték a szeretet, a segitőkészségnek megnyilvánulása, amelyre ép oly nagy szükség van, mint a kalóriákra és a vitaminokra. Végül mint egyszerű magyar ember szeretném megköszönni a Verhovay Egyesületnek, hogy példát mutatott nekünk, hogy az összetartás, az önsegély, szabad emberek szabad szervezkedése milyen eredményekhez vezethet. Az óhaza köszöni a példát, reméljük, hogy követni is tudja. Mindenesetre a legjobb kívánságai és őszinte szeretete kisérik a Verhovay Egyesületet az uj sikerek utján, amely nyílegyenesen és biztosan vezet a további jubileumok mérföldköveihez is. Good luck to you and God bless you! PÉNZÁTUTALÁSOK A Z ÓHAZÁBA SÜRGŐ NYILEG Az átutalás dollárban történik, melynek ellenértékét az óhazai bank a legelőnyösebb árfolyamon fizeti ki. Magyarországon az átutalt összeg részletekben is felvehető. Felvilágosítást nyújt a Pan American Trust Company MAIN OFFICE: 70 WALL STREET, NEW YORK Member: Federal Reserve System Member: Federal Deposit Insurance Corporation KÜLDJŰN hozzátartozóinak 100 font A-l amerikai búzalisztet $15-ért! 20 font porzsolt, pácolt, füstölt szalonnát és 5 font száraz kolbászt $25.-ért! 10 font Kuba kávét és 10 font cukrot, Havana, Cuba-ból küldve $13.50- ért. 20 font cukrot szintén Havana, Cubából küldve $14.ért. Ez összegek magukban foglalják a vám, a szállitás, a biztosítás és az árucikkek árát. Minden csomagot teljes értékéig biztosítunk és a tengeri kikötőtől a címzett házához teherautón szállítjuk. A címzett sajátkezüleg aláirt nyugtáját megküldjük önnek. A szállitás hattól nyolc hétig tart. Rendelését és a pénzt checkben, money order-ben vagy ajánlott levélben küldje e címre: Thuransky Béla 221 Johnston Avenue, Pittsburgh, 7, Pa. A Magyar Református iskola helyiségében. NÉGYES TOBACCO GYÁR 423 East Fifth Street NEW YORK CITY N. Y. Pipálják a legjobb Magyar Négyes dohányt. Közismert és közkedvelt egész Amerikában. Kaphatni minden magyar üzletben. Dacára, hogy a dohány ára nagyon felment, ugyanaz a mennyiség van egy pakliban, mint azelőtt. Ha nem kapja, $1.20 beküldése mellett 4 csomagot küldünk... $3.25 beküldése mellett egy tucat csomagot küldünk póstamentesen. DOLLÁR átutalásokat azonnal továbbítunk az óhazába. Polgárosító tanfolyamok levelezés utján. Közjegyzöség. Kihozatali és bevándorlási ügyek. Óhazai ügyek. Hiteles fordítások. Hajójegyek. Forduljon hozzánk bánnilv ügyben teles bizalommal. Élelmiszer és ruha csomagok szállítása biztosítással. GARTNER LAJOS közjegyzői, pénzküldési és hajójegy irodája, 207 East 84th Street. New York 28, N. Y. Alapítva 1910. Telephone: Regent 4. 7068. A Verhovay Egylet tagja. AZ ORVOSI TUDOMÁNY elismeri ■ méhfuUánk mérgének enr hito hitiéit rheumatikus esetekben. Esi urtslmasz. , "MUSCULAID”, emel, JÁNOS, volt amerikai egyetemi méhészeti szakértőnek a találmánya, amely gyógyitóíág használható arthritis rheuma, viszketegaég, csípő- és derék fájás, viszértágulás, görcs és hűiéi eseteiben. Kérjen ingyenes bővebb iámért e test és győződjön meg a valósig ról. Pontot cím: John Tóth, 1143 Hlllcrest DriVf South Bend 17, Ind. LEGNfPSZERÜBB MAGYAR VENDÉGLŐ New Yorkban. VACSORA SÍ 25 és feljebb KITŰNŐ TÁNC ÉS CIGÁNYZENE \ ESTENKÉNT 3 ELŐADÁS legolkolmosobb hely tarsosvotsorokro j ./ I mmé-HtMOARiA\ :í 46th St. - East of B'way lOngacre 3-0115 BEÁLLT A BETEGSEGÉLYZŐ OSZTÁLYBA Entered Sick Benefit Class Sók-Br. 3 Salvaterra Albert 8 Molnár Andor 9 Kane Martin 10 Klear Raymond, Pinter Joseph 13 Demko John, Kovács Louis 14 Nagy Mihály ifj. 17 Kaya John, J., Kovács Joseph A. 23 Harrison John, Gravley Cecil A. 27 Deme Frank, Deme Viola, Deme William 31 Torok Gazie 32 Fodor Alexander, Kume Steven, Jr. 33 Yonai John 34 Demko John Jr. 36 Straub Matthew 40 Kerey Theodore J., Konyha Paul, Kritz George 41 Abahazie John D. 45 Furyes Louis, Furyes William 53 Toth Joseph 59 Molnár Charles L. Jr., Toth Stephen, Jr. 61 Abahazie Sándor, Yobbagy John 85 Boyza John, Danyi Stephen Haluska Peter, Jr., Magyar Paul, Szallay István 96 Haj den Henry 98 Toth Mrs. Charles 133 Szaszi Nicholas 156 Maurer John 159 Bacskay József ifj., Willey Arthur 170 Koehler Walter L., Korn jatj Paul 171 Qriz Paul A. 172 Molnár Dezső 187 Nyers Joseph 189 Dugan John, Leo Joseph 213 Vágott Andrew 216 Balogh Géza, Horvath Frank 217 Nagy Vincent 221 Petro Mihály 222 Ullanich John 229 Sampias Ernest Edward, Sampias Theodore 236 Drinocze John, Hauman Joseph 237 Antal Paul, Jr. 247 Koren Louis, Toth Thomas 248 Vargo James 264 Nyiri Gabriel, Toth Joseph 272 Pirhalla John 335 Balog Elmer 336 Fabiankovich John 347 Puruczki John 349 Lipan Joseph S. 364 Beno Mrs. Louis, Szalay Frank J. Jr. 368 Hoffman Kenneth 389 Szackal James 399 Mihalina Frank, Palfi Ambrose 404 Beozza Condy 409 Simon Andrew Rágjon ízletes hashajtó gumit HA BELEI REHYHÉK • Fejfájós? Epés? Székrekedés kínozza? Rágjon Feen-a-mint—cukor-boritásu hashajtó gumit. Orvosságot is tartalmaz, amit több orvos előir. Milliók használják. Vegye a Feen-a-mint-et lefekvés előtt, pontosan előírás szerint. Másnap uj embernek érzi magát! 10* AZ ASZTMA INGYEN GYÓGYMÓDJA' Ha úgy szenved az asztmától, hogy haldoklik és lélekzetért kapkod, ha légzési nehézségek folytán nem tud nyugodtan aludni s úgy érzi, hegy életét felőrli e betegség, küldjön azonnal a Frontier Asthma/Co.-hoz egy kiváló (orvosság ingyen próba-csomagjáért. Bárhol éljen is s ha már semmiféle gyógyszerben sem bízik, Írjon a próbacsomagért. Semmibe sem kerül. Cim: Frontier Asthma Co. 626-T Frontier Bldg. 462 Niagara St., Buffalo, 1, N. Y. 412 Kiacz István ifj. 417 Soltész Stephen 422 Muretta Russell 428 Bogdan Stephen 433 Kosztyo Janos, Sebek William F. 443 Mate Joseph, Mate Frank Jr. 452 Molnár James 507 Szalay Bertalan 520 Samone Anthony 90-Members
