Verhovayak Lapja, 1940. július-december (23. évfolyam, 27-52. szám)
1940-07-18 / 29. szám
1940 Julius 18. MUNKÁS BALESET BIZTOSÍTÁSI TÖRVÉNYEK AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN Workmen’s Compensation Laws in U. S. A. Két állam kivételével (Arkansas és Mississippi) az Egyesült Államok 48 állama munkásbaleset biztositási törvényeket vezetett be. Ezen törvények célja, hogy a munkás baleset esetén kompenzációt nyerjen, tekintet nélkül arra, hogy a munkahelyen a baleset kinek a hibája folytán következett be. Ugyancsak szemelő tt tartja a törvény, hogy balesetből előállt halálozás esetén a munkás családja végkielégitést nyerjen. A törvények a különböző államokban eltérőek. Egyes államokban az ilyen törvényeket szigorúan kötelezőnek tartják, másutt kevésbé szigorúak, ugyancsak eltérőek a törvény rendelkezései a kompenzációs összeget és az adminisztrációt illetőleg is. A baleset következtében megsérült munkás kompenzálása a munkaadó biztosítása révén történik. Ez privát biztositási vállalatok, vagy állami biztositási alap utján intézhető. Californiában, Illinoisban, New Yorkban, Ohioban, Wisconsinban és tizenegy más államban a munkások biztosítása kötelező, más államokban viszont a munkaadó vagy kiváltja a biztosítást az összes munkás védelmére, vagy vállalja a felelősséget az esetleg előforduló balesetek esetén. A balesetbiztositási törvények nem minden szakmára vonatkoznak. így az ideiglenes munkálatokat végző egyénekre nem vonatkozik, valamint a földmivelőket és háztartásbeli alkalmazottakat sem érinti. A legtöbb állam törvénye a kiskorúakat is felöleli, sőt egyes államokban külön kompenzációt kell fizetni a sérült kiskorú esetében, akit törvényellenesen alkalmaztak. Külön törvény fedezi az Alaska és Panama vasutak alkalmazottait, a Panama csatorna munkás seregét, a Civilian Conservation Corps tagjait és a segély munkálatokon dolgozókat. Huszonnyolc államban a meghatározott kis létszámmal dolgoztató munkaadókat felmenti a törvény. így Coloradoban, New Yorkban, New Mexicoban és Rhode Island államban csak azokat kötelez a törvény munkásbaleset biztositásra, akik 4- nél több alkalmazottat tartanak. Hét államban a minimum 3 munkás, mig 8 államban 8 munkás a maximális létszám, hogy a munkaadót a biztosítás kötelezettsége alól felmentsék. Eredetileg a balesetbiztositási törvények szakmabeli betegségekre nem vonatkoztak. Ma már a helyzet megváltozott, amennyiben egyenlő fontosságúnak tartják, hogy a munkást a szakmabeli betegségektől ép úgy megóvják, mint a balesetektől. 30 államban a törvények a szakmabeli betegségekre is kiterjednek és ezen államok között foglalnak helyett: California, Illinois, Indiana, Michigan, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania és Wisconsin is. A haláleseti biztositás— baleset esetén — rendelkezései a különböző államokban külömböznek. így az Arizona, Nevada, New York, Oregon, Washington és West Virginia-i balesetbiztositási törvények az özvegynek élete végéig, illetve újbóli férjhezmenteléig biztosítják a járandóságok kifizetését, vagy a baleset folytán elhalt munkás gyermekeiről gondoskodnak mindaddig, mig bizonyos kort el nem értek. Egyes államokban a járandóságok összege is eltérő. A teljes kompenzáció összege 3,000 dollártól (Tennessee) 15,000 dollárig (North Dakota) terjed. Újbóli férjhezmenés esetén egyes államok megvonják az özvegytől a járandóságok fizetését, másutt viszont ilyen esetben egyetlen öszszegben adnak végkielégitést. A baleseti biztositási öszszegek és azok kifizetése is különböző az amerikai államokban. Kétféle metódust követnek: az egyik a fizetés bizonyos százalékát nyújtja, a másik fix összeget a meghatározott időn belül és ez a sérülés miben lététől is függ. így például ha a munkás karja és válla sérült meg, úgy hogy azt nem használhatja, a kompenzációt Coloradoban 208 hétig, Connecticutban 225 hétig, New Yorkban 312 hétig fizetik. Ha a munkás szeme sérült meg, oly annyira, hogy azt (egyik szemét) nem használhatja úgy 100- tól 250 hétig terjed a járandóságok kifizetése. A teljes munkaképtelenség esetén egyes államokban hetenkénti fizetést adnak a munkásnak élete végéig (ez heti 5 dollártól 25 dollárig terjed), más államokban viszont végkielégitést adnak, ami 5,000 dollártól 10,000 dollárig terjed. A törvény rendelkezései minden államban — kivéve Oregont — előírják, hogy a balesetet követő bizonyos rövid időn belül nem fizetnek biztositási. Ez a várakozási idő egy naptól 14 napig terjed, de a legtöbb államban 7 napig tart. Viszont sok államban, amint a fizetést megkezdték az visszamenőleg is fedezi a betegség idejét. A legtöbb államban a baleset biztosításon kívül, orvosi segítség nyújtását is előírják a törvények. Egyes államokban külön összeget írnak elő orvosi és kórházi kiadások fedezésére és ha szükség van rá, úgy mesterséges kezek, vagy lábak beszerzési költségét is fedezni kell. A balesetbiztositási rendelkezések — általában — nem tesznek külömbséget polgár és nem polgár között. Verhovayak Lapja 5-ik Oldal Read About This “IMPROVED" FEMININE HYGIENE “Cleanliness” should be the watchword of every girl and woman afflicted by discharge. And thousands have discovered daily douching with I.ydia E. Pinkham's SANATIVE WASH most EFFECTIVE. Unlike many products, Pinkham's Sanative Wash is NOT a harmful, burning germicide. Instead it's an excellent BACTERIOSTATIC (the modern trend) which delightfully cleanses, deodorizes, inhibits bacterial growth and discourages infection. Very soothing to delicate membranes. Especially pleasing for marriage hygiene. VERHQVAY GYERMEK MAJALIS A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET DETROITI ÉS KÖRNYÉKI FIÓKJAI a Detroitban ez évben Verhovay költségen tartott öt nyári magyar iskola végzett növendékei részére Augusztus 11-én, Vasárnap IGAZI ÓHAZAI MAJÁLIST rendeznek AZ ÖREG AMERIKAS MAGYAROK FARMJÁN amelyen minden detroiti magyar gyermeket szívesen látnak, ingyen visznek ki és hoznak vissza és vendégeinek meg. E majális során tartják az évzárd vizsgát is a tanítványokkal. Kellemes szórakozásokról gondoskodás történik. — Minden magyart szives szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG. Berky-Deák zenekara játszik SOHA MÉG ILYEN alkalma nem volt — mint most! Tagszerzési versenyünk nagyban folyik. Minden tagtársunk számára egyenlő lehetőségek kínálkoznak arra, hogy a verseny első diját EGY EZER DOLLÁRT becsületes és szorgalmas munkával megkeresse. Biztositásra mindenkinek szüksége van — kicsinynek-nagynak egyaránt. Ezerféle biztosítást árulnak — de a Verhovaynál jobbat sehol sem kaphat. AJÁNDÉKBA természetesen nem adhatunk egyezer dollárt. De kész örömmel fizetjük ki önnek, ha versenyünkben munkájával, elért eredményeivel kiérdemli az első jutalmat. Még ma jelentse be, hogy versenyünkben részt vesz, — hiszen csak 1940 december 31-én záródik s igy minden lehetősége megvan, hogy nyertes legyen. mnCVflR BETŰ, mncvnR Ezo n UERUOUIIV IEGÉLV EGVIET KlflDflEflBflfl SÍI R K E fl/KÉPEKET/TEÄUiCTE 'J ^XAjytruti //UxcúTi A magyar nyelv tanítására és ismertetésére szánt könyvnek élethü képe — lekicsinyítve —a fenti ábra. j A könyvnek egész tartalmát kell alaposan megismer-* nie annak, aki teljes fogalmat óhajt alkotni magának ar« ról, hogy mi is az a szolgálat, amelyet a könyvnek heve« zető szavában igy határoz meg a Verhovay Segély EgyletJ “Nagy darab JÓAKARATOT tart kezében az, aki 4 MAGYAR BETŰ — MAGYAR SZÓ könyvünket forgatja.* “Tudást terjeszteni, évezredes történésekben részeg nemzetnek nyelvét ismertetni, — vágya és akarata ebbeh a könyvben a VERHOVAY SEGÉLY EGYLETNEK.” jj “Kívánsága is van: még pedig az, hogy abból a nagy jóakaratból Amerika magyarságának haszna származzék,** A könyv ára erős vászonkötésben 55 cent. Megrendel« hető a Verhovay Segély Egylet központi irodájában, 345 Fourth Ave, Pittsburgh, Pa.
