Verhovayak Lapja, 1940. január-június (23. évfolyam, 1-26. szám)
1940-05-16 / 20. szám
4-ik Oldal 1940 Május 16 Verhovayak Lapja Journal of the Verhovay Fraternal Insurance Ass’n OFFICE OF PUBLICATION 8502 West Jefferson Ave Detroit, Michigan PUBLISHED WEEKLY BY THE Verhovay Fraternal Insurance Association Managing Editor: JOSEPH DARAGO, Főszerkesztő Editors: BENCZE JÁNOS és RÉVÉSZ KÁLMÁN. Szerkesztők Editor’s Office — Szerkesztőség: 345 FOURTH AVENUE. PITTSBURGH, PA. All articles and changes of address should be sent to the VERHOVAY FRATERNAL INSURANCE ASSOCIATION 345 FOURTH AVE. PITTSBURGH. PA. MINDEN A LAPOT ÉRDEKLŐ KÖZLEMÉNY ÉS CIMVÁLTO ZÁS A VERHOVAY FRATERNAL INSURANCE ASSOCIATION 345 FOURTH AVE.. PITTSBURGH PA. KÜLDENDŐ SUBSCRIPTION RATES: United States and Canada fl.OO a year Foreign Countries $1.50 a year Advertising Department (Hirdetési Iroda) Eastern Representative: FRANK A. BEACHER Box 7. Woolsey Station Long Island City, N. Y. Entered as Second Class Matter at the Post Office at Detroit. Michigan, under the Act of March 3. 1879. Magyar Betii-Nyelv és Beszédvédelem A közel jövőben Egyesületünk “Magyar Betű — Magyar Szó” cim alatt egy kitűnő ábc-és könyvet ad ki, melynek hivatása lesz a magyar kultúra termőmagjait elvetni fiataljaink sorában ... Ezen szép szándékkal kapcsolatban egy pompás cikket teszünk közzé, melyre felhívjuk olvasóink szives figyelmét! A cikket a “Magyar Nemzet” legfrissebb számából veszszük át: A mi nyelvünk társtalanul, elszigetelten áll a népek nagy nyelvrengetegében. A mi beszédünk dallama, ritmusa, élesen különbözik más népek beszédének a zenéjétől. Káprázatos szépségű nyelvünk, csodálatos szingazdagságu b e s zédünk magyarságunknak jellegzetes kifejezője. Nyelvünkben benne él a küzdelmes magyar múlt, beszédünkből kicsendül a büszke magyar lélek úri méltósága. Nyel vünknek szerkezete a magyar ember világos, őszinte gondolkozásmódját tükrözi vissza, ízes magyar beszédünk dallama a szenvedések viharában megacélosodott erős, öntudatos magyar lélek megnyilatkozása. A magyar nyelv és zenéje A mi csodálatosan szép nyelvünknek és bűvös zeneiségü beszédünknek sajátos magyar karaktere van. Minden öntudatos nép igyekszik a maga értékeit megőrizni, fenntartani, gyarapítani. Mi évszázadokon keresztül elhanyagoltuk, nem becsültük eléggé azt, ami magyar, ami a mienk. Ősi kincseinket hagytuk veszendőbe menni és futkostunk lelkiségünktől teljesen idegen, értéktelen haszóntalanságok után. Ébredjünk öntudatra! ősi örökségünket ne paza roljuk el könnyelműen, mert soha vissza nem szerezhető értéket dobunk el magunktól. A magyar nyelv és a magyar beszéd is a mi féltett nemzeti kincsünk, melyre — ha magyarok akarunk maradni — féltékenyen kell vigyáznunk. A nyelvromlás megakadályozása Nyelvünk védelmére nyelv tudósaink lelkes mozgalmat indítottak. Gátat akarnak vetni nyelvünk további romlásának. Meg akarják tisztítani nyelvünket a magyar talanságok tömegétől. Szép és nemes terv, de nemcsak a nyelv testén élősködő hibákat kell kiirtani, hanem ki kell pusztítani a nyelv lelkén, a beszéden éktelenkedő hibákat is. Amennyire szükséges volt a nyelvvédelem, annyira fontos volna a tervszerű beszédvédelem is. Senki sem törődik a beszéddel Feltételezik azt, hogy anya nyelvén mindenki tud beszélni. Nem igy van! Szépen, helyesen, hibátlanul kevesen tudnak beszélni. Fájdalom, egyre gyakrabban hallunk súlyos hibákkal teletűzdelt beszédeket. A hibásan beszélő emberek száma mindjobban szaporodik. Beszédünk nagyon magyartalanná vált. Beszédünk ősi szépségéből, eredeti zamatából egyre több megy veszendőbe. Romlik a magyar beszéd Nagy kár, hogy mi nem küzdöttünk tervszerűen a beszédünket elrutitó szörnyűségek ellen, hanem bűnös közönnyel türtük, hogy minden idegen rontsa, magyartalanitsa értékes nemzeti kincsünket. A nem magyar fajhoz tartozók beszédéből folytonosan ránkzuduló idegenszerűségek özöne megfertőzte beszédünket. Ha beszédünk tovább romlik, kopik, torzul, szegényedik, akkor nemsokára azok lesznek kevesebben, akik tisztáncsengő kellemes hanggal, jó hangsúllyal, hanglejtéssel, tiszta kiejtéssel, helyes tagoltsággal, magyaros ritmussal, hiba nélkül, kifejezésteljesen, helyesen, szépen beszélik édes anyanyelvűnket. Pedig a mint nem mindegy az, hogy mit mondunk, sokat számit az is, hogy hogyan mondunk valamit. A magyar ember beszédében nemcsak az a fontos, hogy “mit” mond, hanem lényeges és sokszor többet mond azzal, hogy “hogyan” mondja. A rádió hibás beszéde A magyar rádiótól, mely állandóan százezres tömegek hez beszél, jogosan elvárhatjuk, sőt meg is követeljük azt, hogy helyesen, hibátlanul, szépen beszéljen magyarul. A magyar rádió bemondóinak és előadóinak elsősorban magyarul kellene tudniok. A rádió gyakran hibás, magyartalan, rossz be széde ezreket megfertőzhet. Azokat állítsák mikrofon elé, akik szépen, simán, gördülékenyen, élvezetesen, helyesen tudnak magyarul beszélni. Szinte elborzad az ember, amikor előadásokat hall a “helyes magyarságról, helytelen beszéddel, a “helyes kiejtéséről, helytelen, hibás kiejtéssel, a “szép magyarságáról csúf magyar beszéddel. Már a falusi ember is “előkelőén” beszél A közlekedési eszközök tökéletesedésével, a gyors utazási lehetőségekkel, a rádióval a falu, sőt még a puszta is nagyon közel került a városhoz. A magyartalan beszéd gyorsan terjed. Ragályos betegség, járvány ez. A falusi embernek is pusztul már az ízlése. Majmolja az “urakat”. A falut, amely hosszú évszázadok keserves viszontagságai között hűségesen megőrizte számunkra faji sajátosságainak legdrágább kincseit (nyelv, beszéd, népdal, ruha, tánc, n é pm üvészet, népszokások, stb.) most vissza kell vezetni ősi értékeinkhez. Nem az a jó, ami idegen Nem az a helyes magyar beszéd, ahogyan a nagyuraink egyrésze és a nem magyar fajhoz tartozók beszélnek. Ne képzelje magát grófnak az, aki raccsol, aki érthetetlenül makog, az orrából dünnyög. Ne higyje senki, hogy az az előkelő, aki a magyar beszéddel hóm lokegyenest ellenkező és a magyar fülnek kibírhatatlanul hangzó kellemetlen hangon rikácsol, nyafog, selypít, dadog vagy hadar és teljesen elsikkasztja mindazt, ami a magyar beszédnek ékessége, ize, zamata, sajátsága. Csak a magyar lélek érti Vannak, akik nem vesznek észre semmi fülsértő, betolakodott torz hangot, idegen ritmust, bántó hanglejtést beszédünk muzsikájában. Az ő fülüknek nem fáj a komisz érdes hang, a nyegle, pökhendi kiejtés, a magyartalan hanglejtés. Felőlük nyugodtan elsikkaszthatja bárki mindazt, ami a magyar beszédre jellemző. Lelkűkből kihalt, vagy hiányzik az az ősi ösztön, az a magyar lélek, amelyik fel tudja ismerni a mi szépen hangzó nyelvünkben az idegenszerűségeket. A magyar beszéd dallamának, csengésének, ritmusának a parányi kis megrezdüléseit, mélységes, igazi értelmét csak a magyar lélek érti. Idegenek sohasem tudhatják megérteni, mert ehhez magyar lélek kell. Magyar szavakkal is lehet magyartalanul beszélni A nyelvtani szabályok ismerete még nem eredményez helyes magyar beszédet. Az, aki kitünően ismeri a nyelvtan szabályait, aki kerüli a magyartalan kifejezéseket és nem használ idegen szavakat, még nem valószínű, hogy tud is helyesen, szépen magyarul beszélni. A magyar nyelv szaktanárai, sőt a magyar nyelv egyetemi professzorai között is akad hibásan beszélő. Irtsunk ki beszédünkből minden idegen gazt! A nyelv és a beszéd védelmére, m a g y arositására irányuló törekvés indokolt és korszerű. A legszükségesebb tennivalók a következők volnának. 1. Országos beszédvédelmi mozgalom megindítása. 2. A beszéd művelésére egyesületek alakítása. 3. Felvilágosító cikkek, könyvek írása, előadások tartása. 4. Beszédnevelési tanácsadók és beszédkuA VERHOVAY SEGÉLY EGYLET KERÜLETI SZERVEZŐI: I. MOLNÁR LAJOS, 242 E 71st St., New York, N. Y II. CHER FERENC, 300 WII Ham St., Trenton, N. J. III. CIBOLYA JÓZSEF, 42t Main St., Dickson, Pa. IV. CINCEL LAJOS, 1408 Mifflin St., Homestead Pa. V. FÜLÖP JÁNOS, 240 Lang ley Ave., P.O. Box 635a Pittsburgh, Pa. VI. KARL ALBERT, 8637 Buckeye Road, Cleveland Ohio. VII. TAKÁCS MIKLÓS, 111 Hail Heights Ave., Young stown, Ohio. Vili. SIMÓ MIHÁLY, South Li berty St., Alliance, Ohio. IX. ALBERTY LAJOS, Bo> 12, Sta. B., 416 N. Conover St., Dayton, Ohio. X. GYULAY SÁNDOR, 2445 S. Liddesdale Ave., Detroit, Mich. XI. TÓTH GYÖRGY, 143t Sunnymede Ave, South Bend, Ind. XII. GYŐRFFY LÓRÁNT, 9255 Cottage Grove Ave., Chicago, 111. tató intézetek létesítése. 5. Nevelőnők, óvónők kioktatása a helyes beszédnevelésre. 6. Beszédnevelési órák rendszeresítése az összes iskolákban. 7. A beszédmüvészettan beillesztése az egyetemek és főiskolák tanrendiébe. 8. A tanítóképző akadémiákon “b e s z é dneveléstan” előadása. 9. Beszédgyógyitó iskolák, tanfolyamok szervezése. 10. Beszéd művészeti tanfolyamok létesítése. 11. A rádió, a színházak, mozik ellenőrzése a helyes magyar beszéd szempontjából is. 12. A magyar tisztviselők hibátlanul tudjanak magyarul beszélni. Gáspár János.-----------o----------DIAGNÓZIS. Potal, hires francia orvos, egyik betegének rendkívüli diétát irt elő, ami sehogy se tetszett a betegnek. Mikor Potal egyik napon meglátogatta páciensét, érverését vizsgálva, szigorúan mondta: — Ön rendelkezésem ellenére hig tojást evett! — Hogy? — kiáltott fel a megijedt beteg. — ön ezt az érverésemből kitalálta? — Természetesen. A tojásban kén van és foszfor, azon kívül fehérje, amik mind izgatják a gyomor falat. Az érverése azonnal elárulta. Ha nem tartja be rendelkezéseimet szigorúan, semmiről sem állok jót! A megijedt beteg mindent megígért. — Potal doktor ur — kérdezte az orvost asszisztense, mikor eltávoztak a beteg házából, — hogy tudta az érvéré sből megállapítani, hogy a beteg tojást evett? — Nagyon egyszerűen, — mosolygott Potal — Az inge mellén tojássárgája volt.
