Verhovayak Lapja, 1940. január-június (23. évfolyam, 1-26. szám)

1940-03-14 / 11. szám

1940 Március 14. 13-ík Oldal UNIONTOWN, PA. 101-ik fiók Felhívom a fiók tagjainak figyelmét, mivel az utolsó 15 év alatt gyűlést nem tar­tottak s úgy látom nem is hajlandók gyűlésre járni. Tartsák figyelmükbe hogy minden 3-ik vasárnap dél­után várom a tagokat, hogy havi dijaikat rendezhessék. Továbbá tudatom tagtár­saimmal, hogy aki a folyó hó 24-ike után fizeti havi diját azt csakis a következő hónapra könyvelhetem el. Ha valaki a fentiek értel­mében bajba kerül, saját magát okozza. Tagtársi tisztelettel: J. E. Sipos, ügykezelő. ■---------------o---------------­BRANCH 163 McKees Rocks, Pa. INVITATION. You and your friends are cordially in­vited to attend the GRAND DANCE to be held by the Women’s Branch of the Verhovay F. I. Association No. 163 of McKees Rocks on Friday evening, April 12, 1S4Ö at the Hungarian Hall, Hazel Street, McKees Rocks, Pa., beginning at 8:00 P. M. Music will be furnished by Arpad Nagy and his orchest­ra. Admission 25 cents.--------------------O--------------------McKEES ROCKS, PA. 163-ik fiók MEGHÍVÓ. A Verhovay Segély Egylet 163-ik fiókjá­nak Nőosztálya, McKees Rocks, Pa., 1940 április 12- én, pénteken este a Magyar Házban (Hazel St.) McKees Rocks, Pa., TÁNCMULATSÁ­GOT rendez, amelyre a kör­nyék magyarságát tisztelet­tel meghívja a rendezőség. Kezdete este 8 órakor. A ze­nét Nagy Árpád zenekara szolgáltatja. Belépőjegy 25 cent. Ételekről és hűsítő ita­lokról gondoskodva van.--------------------O-------------------­CLEVELAND, OHIO 14-ik fiók 1940 március 17-én, va­sárnap este a Verhovay Ott­honban, 8637 Buckeye Rd., Cleveland, egy nagyszabású MÁRCIUS IDUSÁT fogjuk megünnepelni, amely­nek keretében szónoklatok, szavalatok és egy pompás színdarab fog kerülni elő­adásra, amelynek címe “NÉ­MET SÓGOR”, kitűnő sze­reposztásban és Mátyás Já­nos rendezésében. BELÉPTI DÍJ NINCS. Mindenkit szí­vesen látunk. Jövő heti számban fogjuk a részletes programot közöl­ni. A Vig. Bizottság nevében: KÁDÁR ZSIGMOND, Vig. elnök. Verhovayak Lapja BRIDGEPORT, CONN. 68-ik fiók ÉRTESÍTÉS ! A múlt hónapban több féle utón szólottám tagjaink­hoz a gyűléseink megváltoz­tatására nézve. Ugyanis tel­jes lehetetlen volt tovább a 4-ik vasárnapra hagyni a havidijak beszedését és an­nak beküldését a központba. Ezt mérlegelve, a tagság is hozzá járult a HARMA­DIK vasárnapi összejövetel­hez. Sőt a legtöbbje még örült is ennek, mert — mint mondták — a hónap végén úgy is más számlákat keli kiegyenliteniök. Ennél .fogva vegye minden tag tudomásul minden hó 3-ik vasárnap délután a szo­kott helyen lesznek a havi dolgaink elintézve. Most márciusban 17-én lesz ez, Virágvasárnapján. Sokan vannak tagjaink között kényelem-szeretők, akik más utón, p. u. a tisz­tikar házánál róják le tar­tozásaikat. Ezt meg lehet tenni egy párszor bizonyos kivételenként, de az a tiszt­viselő nem köteles azt mind­­utalan elfogadni és nyug­tázni. Igaz, “Insurance Associa­tion” a nevünk, hanem any­­nyira még nem vagyunk, hogy állandó kollektorokat tartsunk. Majd idővel ez is meg lesz, addig is segítsünk és könnyitsük meg a fiók tisztviselőinek munkáját. Szeretettel: Bandré György, elnök.--------------------O------------------­CORAOPOLIS, PA. 352-ik fiók TÁNCMULTSÁGOT tart április 6-án, szombaton este a Magyar Otthonban. Jó ze­néről, ételekről és italokról gondoskodni fog a rendező­ség, mely ez utón kéri az összmagyarság szives támo­gatását. Tagtársi tisztelettel Borovics János, titkár.--------------------O-------------------­SHARON, PA. 26-ik fiók Kérem a tisztelt tagtársa­kat, akiknek van kölcsön vagy régi teher a kötvényü­kön, azt tehetségük szerint egészben vagy legalább a kamatot fizessék meg. Le­het azt részletben is fizetni, de ha még a kamatot is el­hanyagoljuk, akkor a tar­tozás csak több lesz és csak az örökösök sinylik meg. Szíveskedjen minden tag­társ a következő gyűlések egyikén megjelenni, és a központ által kiállított köl­csön és kamat kimutatásról a kölcsön összegét megtudni. Tagtársi tisztelettel John Szűcs, ügykezelő. VERHOVAY DAY PLANNED BY YOUNGSTOWN BRANCHES At a combined meeting of the three Verhovay branches of Youngstown, Ohio, 21, 108 and 364, plans were discussed and made for a Youngstown Verhovay Day to be held on July 21st. A special feature of this gathering will be the re­union of those contest win­ners who have been to Europe. More definite information will be given in future edi­tions of the journal in re­gard to this program. Fraternally, William, A. Miglets, Sec’y Br. 364-------------------o-----------------­CHICAGO, ILL. 37-ik fiók 1940 május 26-án, vasár­nap délután 3 órai kezdettel nagy ünnepségek között amerikai zászló avatási ün­nepélyt rendez a 817 E. 92d Streeten levő Burnside Ma­gyar Házban. A zenét a hires Sepessy’s union orchestra fogja adni. Belépti jegy személyenként 35 cent, a banket jegy 45c. A Rendezőség kéri a Chi­cago és környéki egyleteket és az összes környékbeli Ver­hovay fiókokat, hogy ezen a napon ha lehetséges, ne tart­sanak mulatságot. Az ünnepély szép program­mal lesz összekötve, amelyre már most felkérjük és szere­tettel meghívjuk az összes Chicago és vidéki egyházak és egyletek és az összes kör­nyékbeli Verhovay fiókok tisztikarát és össztagságát. A Rendezőség.--------------------O-------------------­HELYREIGAZÍTÁS Az uj Gyermek Osztály Alapszabályokba, a 26-ik ol­dalon, sajnálatos elnézés kö­vetkeztében egy hiba csú­szott be. “A B-J Osztály, húsz éven át fizetendő, halál­esetre szóló biztosítás” cimü szakasz ötödik bekezdésének utolsó mondata igy hangzik: “Ezen osztály tagjai a meg­állapított havidijakat halá­lukig kötelesek fizetni.” — Amint azt a fejezet cime is elárulja, ez a mondat téves s a helyes szöveg a követ­kező: “EZEN OSZTÁLY TAGJAI A MEGÁLLAPÍTOTT HAVI­­DIJAKAT 20 ÉVEN AT KÖ­TELESEK FIZETNI.”--------------------O--------------------We’re “Somebodies” only to those who surround us, and know us. But let us drop into a place a thous­and miles from home with­out anything, and we are “Nobodies.” VÉGÁLLOMÁS Arcomat magyar nap színezte, Ahol ezer évnek szellője jár, Most itt eszi, marja, sorvasztja Urunk: a gyár. Büszkén néztem’ szembe a nappal, A sik fia bátor, kevély. Lelkem, szemem most itt vakítja A bánya-éj. Gőz-ekével töröm a földet, Hálás hant ez az idegen. De szívesebben szántanék ott Szegényesen. Uj Bábelek felhőbe törnek, Itt az élet hajszás kenyér, Vágtat, üvölt, tör, zúz, amig á Sirhoz nem ér. Föld itt is van, ég is borul rá, Tisza partján mégis be más óh bárcsak ott várna reám a Végállomás! NOVAK SÁNDOR.--------o--------Italy is planning to hold the seventh triennial inter­national exhibition of deco­rative and industrial arts and of modern architecture at Milan from April to June of next year. FRANCIAORSZÁGI FALUSI TÖRTÉNET. A Garonne-medence egy kis faluja. A falu orvosa ret­tenetesen kapzsi s igen ma­gas tiszteletdijat számit a legkisebb orvosi tanácsért is. Egy napon elmegy a falu vargájához: — Meg lehet még javítani ezt a cipőt? A varga nézi, forgatja a cipőt s kijelenti: — Ezen már nem lehet segíteni. — Hát az nagy baj! — sóhajt az orvos s menni ké­szül. A varga belékarol: — Bocsánat, doktor ur, azt a kis számlát... — Miféle számlát? — Amivel tartozik. Húsz frank. — Hogy én húsz frankkal tartoznék? Miért? Az ördögbe is! Mikor legutóbb megvizsgált, nem-e ön is húsz frankot számí­tott, pedig semmi bajt nem talált?...-----p-----There comes a time in all our lives when we need a helping hand. Without it, we sink—like a man drown­ing. NEW LINES FOR SPRING Becoming To The Older Woman Style No. 2966. is designed for sizes 16, 36, 38, 46, 42, 44, 46 and 48. Style No. 2512. is designed for siz«3 36, 38, 46. .42, 44. 46, 48 and 56. Send FIFTEEN CENTS (15c) for EACH PATTERN SPRING FASHION MAGAZINE 16 cents extra Address Fashion Bureau Verhoyak Lapja 121 West 19th Street, New York, N, Y.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom