Vasvármegye Hivatalos Lapja, 1920. január-december (18. évfolyam, 1-53. szám)

1920-04-15 / 16. szám

— 118 —

A mezőgazdaságokban alkalmazott gazdasági munkások munkabérének megállapítása a felek szabad egyezkedésére utaltatik. Felhalmaztatik azonban a törvényhatóság első tisztviselője, hogy amennyiben szükséges, a fizetendő munkabéreket a folyó naptári év végéig terjedő időre a törvényhatóság egész területére, vagy annak egy részére kiterjedő hatállyal a gazdasági felügyelőség valamint három munkaadó és három munkás meghallgatása után megállapítsa.

Az aratási és cséplési munkálatok után járó munkabér megállapítása szintén a felek szabad egyezkedésére utaltatik. Felhatalmaztad azonban a törvényhatóság első tisztviselője, hogy ameny- nyiben szükséges, a fizetendő munkabéreket a folyó aratási és cséplési idényre a törvényhatóság egész területére vagy annak egy részére a gazdasági felügyelőség valamint három munkaadó és három munkás meghallgatása után megállapítsa Ez a rendelet kihirdetésének napján lép életbe. Budapest, 1920. évi február hó 19-én

HUSZÁR KÁROLY s. k.

magyar miniszterelnök.

4470/1920 szám.

Valamennyi Főszolgabíró, Polgármester és m. kir. Gazdasági felügyelő urnák.

(Kőnyomatos példányban is kiadatott.)

A gazdaságokban alkalmazott mezőgazdasági munkások napibérének, továbbá az aratási és cséplési munkabéreknek megállapítása tárgyában kiadott 1640/1920 M. E. számú rendeletet (megjelent a „Budapesti Közlöny“ folyó évi február hó 26-án 46. számú példányában) 1 példányban csatoltan tudomásvétel végett azzal küldöm meg, hogy ezen rendeletnek a legkiterjedtebb módon leendő közhírré tétele iránt a szokásos módon haladéktalanul intézkedjék

Szombathely, 1920 március 26-án.

HORVÁTH' ANDOR s. k„

jár. főszolgabíró, kér. kormánybiztos által kirendelt h. alispán,

Abschrift.

Erlass Z 1640 —1920. M. E der ung. Regierung in Angelegenheit der Festsellung des Taglohnes der in den Ökonomien verwendeten landwirtschaftlichen Arbeiter weiters der Arbeitslöhne der Schnitter und Drescher.

Die Feststellung der Arbeitslöhne der in den Ökonomien verwendeten landwirtschaftlichen Arbeiter wird dem freien Übereinkommen der Parteien anheimgestellt. Der erste Beamte des Munizi- piums wird jedoch ermächtigt, insoferne és notwendig sein sollte, die zu zahlenden Arbeitslöhne auf die bis zum Ende des laufenden Kalender- jahres sich erstreckenden Zeit mit Gültigkeit auf das ganze Gebiet des Munizipiums oder auf einen Teil desselben nach Anhörung des Wirtschafts- inspektorates sowie dreier Arbeitgeber und dreier Arbeiter festzustellen.

Die für Ernte- und Druscharbeiten gebührlichen Arbeitslöhne festzustellen, wird ebenfalls dem freien Übereinkommen der Parteien überlassen. Der erste Beamte des Munizipiums wird jedoch ermächtigt, insoferne es notwendig sein sollte, die zu zahlenden Arbeitslöhne auf die diesjährige Ernte- und Druschsaison mit Gültigkeit auf das ganze Gebiet des Munizipiums oder auf einen Teil desselben nach Anhörung des Wirtschafts- inspektorates sowie dreier Arbeitgeber und dreier Arbeiter festzustellen. Dieser Erlass tritt am Tage seiner Verlautbarung in Kraft. Budapest am 19. Februar 1920. KARL HUSZÁR m p. ung. Ministerpräsident.

Z. 4470 - 1920.

An sämtliche Herren Oberstuhlrichter, Bürgermeister und an den Herrn k ung. Wirtschaftsinspektor.

(Auch in lithographischen Exemplaren verlautbart.)

Der betreff Feststellung der Taglöhne der in den Ökonomien verwendeten landwirtschaftlichen Arbeiter, weiters der Ernte- und Drusch- Arbeiterslöhne ergangene Erlass Z. 1640—1920. M. k (erschienen in Nr 46. des »Budapesti Közlöny« vom 26. Februar 1920.) wird in einem Exemplar angeschlossen behufs Kenntnis mit dem Beifügen übersendet, zu verfügen, dass dieser Erlass in üblicher Art in ausgebreitester Weise kundgemacht werde.

Szombathely am 26. März 1920.

HORVÁTH m. p.,

gezirks Oberstuhlrichter, durch Distr.- Kegierungskommissär bestellter Vizegespans Stellvertreter.