Vasvármegye Hivatalos Lapja, 1911. január-december (9. évfolyam, 1-51. szám)
1911-04-06 / 14. szám
— 146 — gélyző és balesetbiztosító pénztárhoz, valamint ennek helyi szerveihez jelentéseit, megkereséseit és [egyéb beadványait, valamint kimutatásait s számadási okmányait félhasábosan magyar és olasz nyelven terjeszti élő: A fiumei kerületi munkás biztosító pénztár a hatóságoknak az állami munkásbiztositási h;va- vatafnak, úgyszintén a budapesti országos munkás- betegsegélyző és balesetbiztositó pénztárnak és helyi szervéinek magyar nyelven kiadott rendeletéit, Utasításait, meghagyásait és illetőleg megkereséseit akkor is elfogadni köteles, ha könyveinek és számadásainak vezetésénél, valamint általában äz ügykezelésnél az olasz nyelvét használja. Nyelvismeret tekintetében szükséges és elegendő, hogy a fiumei kerületi munkásbiztositó pénztár közgyűlési kiküldöttei, igazgatóság”! és Üeljügye lő bizottsági tagjai, .az emltett pénztár könyvei és számadásai vezetésének, valamint általában ügykezelésének nyelvét, a fiumei választott bíróság ülnökei pedig e bíróság eljárási és ügyviteli nyelvét tudják. A fiumei kerületi munkásbiztositó pénztár közgyűlésébe azonban csak oly kiküldötteket választhat, akik magyarul is tudnak. A fiumei kerületi munkásbiztositó pénztár székhelyén szervezett elsőfokú választott bíróság hatásköre azokra a vitás kérdésekre is kiterjed, t ,. ■ amelyek a biztosított pénztári tagok, illetőleg hozzátartozóik és a budapest' országos munkásbe- tegsegéiyező és balesetbiztositó pénztár között, az utóbbi által nyújtandó kártalanítások tekintetében keletkeznek A Fiume városában és kerületében levő és az 1907. évi XIX. törvénycikk szerint baleset esetére Vak) biztosításra kötelezett üzemek munkaadói iái- | tál alkalmazottaiknak balesetre való biztosítása tárgyában bezárólag 190b. évi junius hó 30-ig kötött biztosítási szerződések, ha a biztosítást eszközölt munkaadó azokat a törvények, Fiume városában és kerületében való életbeléptetését követő egy hónap alatt a budapesti országos munkásbeteg- segétyző és balesetbiztositó pénztár igazgatóságánál bejelenti, erre a pénztárra hárulnak át. Kelt Budapesten, 1910. évi december hó 20-án. Gróf Khüen Meder vary s. k., un. kir. 'miniszterelnöki A hivatalos másolat hiteléül: Bjenes, miniszteri s. hiv. főigazgató. Másolat. Kereskedelemügyi m. kiir. Miniszter. 174b—1911. VI. D. sz. Valamennyi magyarországi törvényhatóságnak. <Az ipari és kereskedelmi* alkalmazottak betegség és baleset esetére való biztosításáról szóló 1907. évi XIX. törvénycikknek Fiume varosában és kerületében való életbeléptetésé (ügyében a minisztertanács felhatalmazása alapján a miniszterelnök ur által 1910. évi december hó 120-án 62Q8*M. E. szám alatt kiadott? ijendelet másolatát idezártan tudomásul megküldöm s egyben közlöm az idézett törvénycikk alapján Magyarországra nézve már kibocsátott rendeleteknek Fi- urpe város és kerületében való életbeléptetése iránt egyidejűleg kiadott rendéletemet. Budapest, 1911. évi (február hő 18-án. Hieronymi s. k. 4585 1911. szám. Valamennyi közigazgatási hatóságnak. Tudomásvétel végett közlöm. Szombathely, 1911. évi március hó 20-án. Herbst Géza s. k., alispán. Táígyk Kivándorlók útlevelében külön feltünteten- ' / idö, hogy az utazás célja kivándorlás. 45006 X1. 1911. B. M. számú körrendelet. Az 1903. VI. t.-c. végrehajtása tárgyában kibocsátott 70000 1904. B. M. számú Utasítás 24. §-ának módosítása tárgyában. Valamennyi vármegyei és városi törnvényhatóságnak. (Fiumére is kiterjed.) A 45,000^-1911. B. M. számú rendelettel a kivándorlásról szóló 1909. II. t.-c. 5. §-a alapján a kivándorlást meghatározott útvonalakra, illetve határ- állomásokra szorítottam. Ezen rendelkezésem szükségété lenné teszi, hogy a’tengeren túlra kivándorló egyének útlevelében az útirány (kikötő) is, melyet a kivándorló követni akar, továbbra is bejegyeztessék. Ennek folytán az utleVélügyről szóló 1903. VI. t.-c. végrehajtása tárgyában kibocsátott 70000 904. B. M. számú utasításnak »Az. útlevél alakja és tartalma« fejezetében a 24. §. szövegét egész terjedelmében hatályon kívül helyezem s helyébe a következő szöveget állapítom meg: A kivándorlók útlevelében külön feltüntetendő, hogy az utazás célja kivándorlás«. Miről a Cimet oly felhívással értesítem, hogy a rendeletemet az »Utlevéllap« és az útlevél kiállítására iletékes hatóságokkal tudomásvétel és megfelelő eljárás végett sürgősen közölje. Budapest, 1911. évi március hó 21-én. Gróf Khuen-Héderváry s. k. 6724 1911« szám. Valamennyi közigazgatási hatóságnak jövőbeni alkalmazkodás Avégett kiadom. Szombathely, 1911. évi március hó 30-án. Alispán helyett: Radó Gyula s. k., főjegyző.
