Vasvármegye Hivatalos Lapja, 1908. január-december (6. évfolyam, 1-53. szám)
1908-02-13 / 7. szám
— 69 nehogy magyar állampolgárok Ausztriában továbbra is esetleg jogta’anul kirótt adók terhét legyenek kényte lenek viselni Szombathely, 1908. január 29. HERBST GÉZA s k., alispán. A soproni kerületi kereskedelmi- és iparkamarától. 11057/907. sz. A soproni kereskedelmi- és iparkamara évek óta íáradozik azon, hogy az üzletüket Ausztriára is kiterjesztő kerületbeli kereskedőket és iparosokat az Ausztriában való újra adózás, tehát a kétszeres adózás terhétől megóvja. A kamara e fáradozását aránylag csak csekély eredmény kisérte, egyrészt mert a magyar és osztrák kormány közt a gazdasági és pénzügyi megegyezés dolgában folyó tárgyalások véget nem értek s igy a kétszeres megadóz! atás kiküszöbölésére alkalmas és egybevágó rendelkezést a két kormány nem adhatott ki, másrészt azért, mert számos kereskedő és iparos az osztrák pénzügyi hatóságoktól szenvedett zaklatásokat kamaránkkal nem közölte s igy nem állt módunkban, hogy az érdekelteknek legalább esetenként járjunk kezükre Az Ausztriával létrejött gazdasági és pénzügyi egyezmény, mely 1908. évi január hó 1 ével lépett életbe, a vázolt visszás állapotoknak véget vet és ezért a soproni kamara kötelességet vél teljesíteni, midőn a létre jött egyezménynek a kétszeres megadóztatás elkerülésére vonatkozó határozatait, nemkülönben az e tárgyban kiadott kormányrendeleteket az alábbiakban közli s ezzel az érdekelteknek oly tájékozást nyújt, melynek birtokában bárki idegen segítség nélkül is megvédheti jogait, sőt orvoslást kereshet az adózás terén a múltban szenvedett sérelmeire is Mihez csak azt a megjegyzést füzzük még, hogy kamaránk az érdekelt iparosoknak és kereskedőknek ez adóügyeket illetőleg a jövőben is készséggel nyújt további ioformácziót és ad útbaigazítást amennyiben aziránt hozzá fordulnak. Az Ausztriával kötött némely gazdasági és pénzügyi megegyezés jóvá hagyásáról szóló 1907. évi LIV. törvényczikk fölhatalmazza a m. kir. kormányt, hogy a kölcsönös kereskedelmi és forgalmi viszonyod szabályozása, a kétszeres megadóztatások elkerülése stb. iránt a magyar szent korona or.-zágai és a birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok között 1907. évi október hó 8 án kötött szerződést, illetőleg egyezményt és pótegyezményt 1908. január hó 1-től kezdődő hatálylyal életbeléptethesse. E fölhatalmazás alapján a m. kir. koimány 6124/907. sz. alatt kibocsátotta az életbeléptetési rendeletet, mely teljes szövegét foglalja magában a két állam közt létrejött szerződésnek, egyezménynek és pótegyezménynek. Az üzletüket mindkét államra kiterjesztő vállalatok kétszeres megadóztatásának elkerülése végett kötött egyezmény 7. § a a következően rendelkezik : Ha valamely vállalat üzemét az egyik állam te rületén fekvő telepéről a másik állam területére is kiterjeszti anélkül, hogy ugyanott üzlettelepet létesítene, úgy adóztatásnak csak is ott lehet a helye, a hol az üzlettelep van. A félreértések és félremagyarázások elkerülése szempontjából nagy a jelentősége annak, hogy mi tekintendő üzlettelepnek ? Erre nézve az egyezmény 10. §-a a következő rendelkezést tartalmazza : Üzlettelepesek gyanánt különösen elárusító-irodákat és gyári raktárakat kell tekinteni. Elárusító irodául tekintendő a vállalatnak a saját gyártmányai eladásának közve késére szolgáló irodája, vagy állandóan e czélra tartott alkalmazottja, raktárul pedig saját helyiségében tartott olyan áruraktár tekintendő, melyben az árukat a vállalat saját alkalmazottai adják el. Üzlettelep gyanánt ellenben nem tekinthető, ha a vállalat áruiból valamely önálló ügynök az általa kibéreit helyiségekben tart raktárt, vagy ha az áruk akár bizományosként, akár saját számlájára dolgozó önálló kereskedőnek bizományba adatnak, végre, ha az eladás a szállítási intézetek és szállítmányok raktárhelyiségeiben tartott raktárakból történik, föltéve, hogy ezt az eladást nem a vállalat saját eladási irodája közvetíti; ugyancsak nem vonja maga után a kereseti vállalatnak abban az ál lamban való megadóztatását, melyben az illető vállalatnak iiz'ettelepe nincs, ha akár a vállalat tulajdonosa maga, akár pedig szolgálatában álló kereskedelmi utazói, utazások alkalmával és csakis árumintáknak magukkal vitele mellett megrendeléseket gyűjtenek és ezek alapján a vállalatok árukat szállítanak. Ugyanez áll megrendelések alapján eszközölt olyan áruszállításokra is, melyeket önálló ügynökök közvetítenek, még ha árumintáik, vagy a fenti fogalmaknak megtelelő raktáraik is vannak, vagy amelyek közvetítés nélkül a vevő és az eladó között közvetlenül bonyolittatnak le Az egyezmény 21. §-a fölhatalmazza mindkét pénzügyministert, hogy ebben ez egyezményben szabályozott esetekben kivételt adókat a megelőző évekre vonatkozólag is töröltethesse, amennyiben olyan adók ról van szó, melyek a jelen egyezmény alapelvei értelmében nem is lettek volna elöirhatók. A m. kir pénzügyminister ur az üzletüket mindkét államra kiterjesztő vállalatok kétszeres megadóztatásának elkerülése végett létrejött és a fentiekben ismertetőit egyezmény végrehajtása iránt 1907. évi deczember hó 31 én 142501. sz. alatt körrendeletét bocsátott ki, melynek befejező mondatában kijelenti, hogy az egyezmény 21. §-ában foglalt határozmányból folyó adótörlések visszahatólag az 1898. évi január hó 1-éig foganatosíthatók. Ugyancsak a m, kir. pénzügymini tér az 1907. évi deczember hó 21-én 142504. szám alatt egy máso dik körrendeletét is bocsáttok ki a vásárokat látogató iparosokat, kereskedőket és vásárosokat illetőleg. Ez a rendelet 2. pontjában a következőket tar almazza: A kétszeres megadóztatások elkerülése tárgyában kötött egyezmény értelmében a vásárlátogatók megadóztatása akként szabályoztatik, hogy a rendes évi és hetivásároknak az a látogatása, mely tartósan rendelkezésre bocsátott üzlettelep nélkül történik, adómentesen, ellenben a vásároknak az a rendszeres látó gatása, me y üzlettelepeknek, vagy egyéb berendezéseknek (vágóhidak, istállók) tartós használata mellett történik, adókötelesen lesz kezelendő. Az említett kedvezményben a vásárosok csak az esetben részesittet nek, ha a vásárok alkalmával az állandó lakhelyüket képező államban történt megadóztatásukról a megfelelő okmányokat előmutatják. A magyar iparosokra és kereskedőkre Ausztriában kirótt kétszeres adó törlése iránt az osztrák pénz ügyi hatóságnál benyújtandó kérvények elbirá ását az osztrák cs. és kir. pénzügyminister magának tartotta fenn. Sopron, 1908 évi január hó 8 án. A kerületi kereskedelmi- és iparkamara.
