Prohászka László: Lengyel emlékek - A mi Budapestünk (Budapest, 2001)

Szászka / Orsóvá. Az utolsó helységnév, Orsóvá a magyar határ volt, innen már a törökországi emigrációba vezetett a lengyel tábornok útja.

Az emlékmű talapzatának hátoldalán három versszak olvasható Petőfi: Négy nap dörgött az ágyú... című költeményéből. A verset az 1849. február 4-én vereséggel végződött vízaknai csatát követő véres visszavonulás után írta az ekkor századosként Bem törzskarában szolgáló költő.

Az idézet alatti három rövid sorban ez áll: Legyen ez a szobor a világ előtt/a magyarok felszabadításának / symboluma!

(A harmincas években felvésett felirat jóslata 1956-ban beteljesedett: október 23-án az egyetemi ifjúság felvonulása élén magyar és lengyel zászlót lobogtatott a dunai szél. A filmhíradó megörökítette a szobor környékén lezajlott tömegtüntetést. Talán ezek voltak az utolsó pillanatok, amikor a kamera még békés és fegyvertelen embereket filmezett. Hamarosan eldördültek az első lövések a Magyar Rádió épülete előtt, s ezt követően már a fegyvereké volt a szó...

A Bem-szobor később újra szimbólummá vált mind a hatalom, mind az ellenzék szemében. Az 1980-as években több ízben volt itt március 15-i tüntetés.)

Bármilyen remekül sikerült Istók János alkotása, a szobor hangulatát csak az érzi igazán, aki érti a talapzat feliratait. Ezért született az az elhatározás, hogy legalább a feliratok egy részét lefordítják lengyelre. 1989. március 22-én a lengyel nagykövet jelenlétében avatták fel a Bem-szobor közelében elhelyezett emlékkövet, amelyre a lengyel tábornok legfontosabb életrajzi adatait és a talapzat homlokzati részén olvasható idézet lengyel fordítását vésték.

Az 1848-as pesti forradalom egyik szimbóluma a Magyar Nemzeti Múzeum. Március 15-én lépcsősorának mellvédjéről hangzott el Petőfi Sándor gyújtó hangú lelkesítő költeménye, a Nemzeti dal. Innen indult a forradalmi tömeg a Városházára,

21