Szegő Dóra - Szegő György: Zsinagógák - A mi Budapestünk (Budapest, 2004)

■ Az Óbudai ziinaqóga

méretei imponálóak: 21,0 x 34,0 méter alapterület, 13,20 méteres párkánymagasság. A belső díszítést Maurer János stukkátor, az ácsmunkákat Goldringer X. Ferenc készítette. A 650 ülőhelyes zsinagógát 1821-ben avatták fel. A klasz- szicista csarnoktér tágassága az első felvilágosult amszterdami zsidók reneszánsz Portugál zsinagógáját idézi.

A méltóságot sugárzó főhomlokzat nyitott előcsarnokához három lépcsőfok vezet. A portikusz hat korinthoszi oszlopa timpanont tart. Gerendáján héber idézet: „Bárki, aki imádkozik és könyörög, e ház felé tárja ki tenyerét" — azaz áldja az Urat. A felirat a podóliai születésű, Brodyban nevet szerzett óbudai rabbi, Mózes Münz zsinagógaavató beszédének egy bibliai részlete, Salamon király jeruzsálemi Templom-avató imájából.

A portikusz mögötti fal a hozzáépítéssel a régi templomtér méretét őrző csarnoknál szintenként öt-öt négyszögablakkal szélesebb lett. A falsíkot az oszlopsorhoz igazodó lizénák tagolják. A korábbi zsinagógát is idéző centrális belső teret az északi oldalon egyemeletes, nyugaton, a főhomlokzat oldalán kétemeletes női karzattal egészítették ki. A főhomlokzat kapuja nem a zsinagógatérbe vezet, hanem egy bejárati folyosóra -e fölött húzódik a főhomlok'9